cruise love!さんへのコメント一覧全9件
-
-
ケイマン諸島（のシンボル）について教えて頂けないでしょうか
はじめまして
私、旅行と模型を趣味にしている「ばーちゃわーるど」と申します。
実はこの度、世界各国の方を想定した簡単な模型を製作しているのですが、
情報が少なくて困っております。
もしご存知でしたら下記につきましてご教授頂けないでしょうか。
ケイマン諸島の言葉でようこそ（WELCOME）は何と言うのが一番適切か？
（※出来れば現地の表記が知りたいです）
ケイマン諸島の方が見て、母国を代表する模型だと
感じられる模型は何がふさわしいと思われるか？
※日本なら「富士山」「桜」「お城」等々
突然のお願いで大変恐縮ですが、
もしご存知でしたらお教え願えれば幸甚でございます。
何卒、よろしくお願い致します。
【オリンピック各国代表を応援するミニジオラマ ＹＯＫＯＳＯ ＪＡＰＡＮ】
http://www.tokyovirtualworld.com/10-yokoso-japan
-
アルバ（のシンボル）について教えて頂けないでしょうか
はじめまして
私、旅行と模型を趣味にしている「ばーちゃわーるど」と申します。
実はこの度、世界各国の方を想定した簡単な模型を製作しているのですが、
情報が少なくて困っております。
もしご存知でしたら下記につきましてご教授頂けないでしょうか。
アルバの言葉でようこそ（WELCOME）は何と言うのが一番適切か？
（※出来れば現地の表記が知りたいです）
アルバの方が見て、母国を代表する模型だと
感じられる模型は何がふさわしいと思われるか？
※日本なら「富士山」「桜」「お城」等々
突然のお願いで大変恐縮ですが、
もしご存知でしたらお教え願えれば幸甚でございます。
何卒、よろしくお願い致します。
【オリンピック各国代表を応援するミニジオラマ ＹＯＫＯＳＯ ＪＡＰＡＮ】
http://www.tokyovirtualworld.com/10-yokoso-japan
http://www.tokyovirtualworld.com/RE: アルバ（のシンボル）について教えて頂けないでしょうか
ばーちゃわーるど様
お返事遅くなって申し訳ございません！
現地在住でもないのにいろいろご案内していいものか不安だったため、いろいろネタを探してみました。
まずはアルバの観光サイトwww.aruba.comをご覧ください。
こちらの国ではパピラメント語、英語、スペイン語、オランダ語などが通用しているようで、観光地図には『Bon Bini, Welcome to One happy island』という言葉が使われています。英語とパピラメント語の対応表記はこのようになっているようです。
Welcome Bon bini
How are you? Con ta bai?
Fine, thank you Bon, danki
Thank you very much Masha danki
You're welcome Na bo ordo
See you later Te aworo
Very good Hopi bon
Sweet Dushi
My darling/sweetheart Mi dushi
A Kiss Un sunchi
Congratulations/ Masha pabien
Happy Birthday Masha pabien
Have a nice day Pasa un bon dia
Goodbye Ayo
Good morning Bon dia
Good afternoon Bon tardi
Good evening/ Bon nochi
Good night Bon nochi
基本的にはビーチリゾートで、小さなショッピングモールでお買い物、豪華客船が立ち寄る港がある、という観光産業の島です。人気のモニュメント『I love ARUBA』がショッピングモールのそばにあるので、そちらはいかがでしょうか？"I love ARUBA"で画像検索していただくと、いろいろ出てくると思います。
最近アルバに寄るチャンスが無く、返事が遅くなりました。何かリクエストがあればお知らせ下さい！
cruise love!
2015年03月16日10時14分 返信するRE: RE: アルバ（のシンボル）について教えて頂けないでしょうか
cruise love!様
ご回答ありがとうございます。
なかなか日本では手に入らない情報、誠にありがとうございます。
貴重な情報ありがとうございました。
6年後のオリンピックで東京に来られる各国の方が
心から楽しめます様、
誠心誠意製作したいと思います2015年03月16日14時56分 返信する -
ホーランドアメリカのファンです。
ホーランドアメリカのクルーをされているなんて、素敵ですね。１０年前に、初めてのクルーズで、ザーンダムでアラスカクルーズをしました。それ以来、クルーズの魅力にはまっています。ホーランドアメリカでは、ノールダムで地中海クルーズを経験しました。ディズニーマジック号には、１年前のニューイヤークルーズに乗りました。これからも、クルーズ情報たくさんお願いします。クルーさんは、不規則なお仕事で大変だと思いますが、お体に気をつけておすごしください。RE: ホーランドアメリカのファンです。
お気楽主婦さん:
ご投稿いただき、ありがとうございます！ホーランドアメリカのファンでいらっしゃるとのこと、嬉しく拝読しました。
実は１度目、２度目の乗船はカーニバルだったので、いろんな意味であまりの違いにびっくりしたのですが、今は少し古くて小さいこの船が気に入っています。
アラスカクルーズ、船員の間でも憧れのクルーズなんです☆☆☆
寝て起きたら次の目的地、というのもクルーズの魅力ですよね！
どうぞこれからも素敵な旅行をお楽しみください♪またのご投稿、楽しみにしています。
Cruise love.
2015年01月30日09時44分 返信する -
はじめまして
cruise love!さん、はじめまして
タンパとカリブ海クルーズの文字に惹かれて、お邪魔しました。
高校時代、1年フロリダの東海岸側のCocoa Beachという町の隣町に住んでましたので、
タンパは懐かしい響きでした。
カリブ海クルーズにも興味があります。
船員さんとして、乗務されていらっしゃるとのこと、いろいろ興味を引かれますので、
またお邪魔させていただきますね*^^*
sanabo2015年01月22日16時43分返信するRE: はじめまして
sanaboさん:
cocoa beachにいらしたんですね！カーニバルプライド号に乗船していた時に、よく目にしていた場所です♪
ビーチがお好きでしたら、カリブ海はきっと楽しめる場所だと思います。最近は日本の旅行会社でも取り扱いが多数ありますし、ご自身でもインターネット経由で簡単にご予約いただけるので、探してみてください！実は情報収集している時が、結構楽しかったりするんですよね:)
クルーズの魅力は一度乗船してしまえば、荷造り荷ほどきを毎日しなくていいところ。特別なレストランを選ばなければ、３食何を食べてもいいところ。欠点は港の滞在時間が短いところ、天候に左右されるところでしょうか？
どうぞこれからも素敵なご旅行を！
ご投稿いただき、嬉しかったです。ありがとうございました！
Cruise love !
2015年01月30日09時58分 返信するフォロー、ありがとうございます。
Cruise love !さん、こんにちは〜♪
フォローいただきまして、ありがとうございました。
私もフォローさせて下さいね*^^*
キュラソーは、カラフルで綺麗な町ですね。
スタバのご当地マグ、中国製だと思うと買う気しないなー。（笑）
フロリダ時代、フロリダの形をした灰皿をお土産に買おうと思ったら
メイドインジャパンだったこともあります。
お仕事のオフの日に、寄港地で過ごす時間は楽しいでしょうね。
cruise love!さんの、単なる旅行者じゃない視点の旅行記は
とても新鮮です。
またお邪魔しまーす。
（ホームシックにはなりませんか？） sanabo
2015年02月07日18時57分 返信する -
はじめまして
クルーズ客としてアルバに寄港したため、cruise love!さんの記事を見つけました。船員としてクルーズ乗船、羨ましいです。仕事であちこち行けて楽しそう。
差し支えない範囲で、どういう経緯でクルーになられたかを記事にしていただけませんでしょうか。
某Ｒ社のクルーはインド、フィリピン、中国の方が多かった気がします。うちの家族を担当してくれたハウスキーパーさんは20代前半の中国人女性でした。大学を卒業してからネットで応募してクルーになり、今はイギリスを拠点にしていて、ずーっと休みなしで働いていると愚痴っていました。良い経験だけれど、単調な食事が辛くて、中華料理を食べたいとか。
cruise love!さんもお体に気をつけて、貴重な体験談を教えて下さい。RE: はじめまして
KYTraveler様
ご投稿いただき、ありがとうございました！
クルーズ旅行をされているとのこと、私達船員にとっては憧れです！
私はスパ勤務のため、いろんな船会社をリクエストできるのですが、大部分のクルーは船会社と直接契約、彼らはインドネシア、フィリピン出身者が多いように思います。中国、韓国人のクルーはなかなかお目にかからないんですよね。
昔の船の記事、船員になる方法も、今後はアップしていきます。
メッセージいただき、嬉しかったです。
どうぞよい旅を！
Cruise love.
> クルーズ客としてアルバに寄港したため、cruise love!さんの記事を見つけました。船員としてクルーズ乗船、羨ましいです。仕事であちこち行けて楽しそう。
>
> 差し支えない範囲で、どういう経緯でクルーになられたかを記事にしていただけませんでしょうか。
>
> 某Ｒ社のクルーはインド、フィリピン、中国の方が多かった気がします。うちの家族を担当してくれたハウスキーパーさんは20代前半の中国人女性でした。大学を卒業してからネットで応募してクルーになり、今はイギリスを拠点にしていて、ずーっと休みなしで働いていると愚痴っていました。良い経験だけれど、単調な食事が辛くて、中華料理を食べたいとか。
>
> cruise love!さんもお体に気をつけて、貴重な体験談を教えて下さい。2015年01月19日00時25分 返信する -
うらやましいです「カリブ海クルーズ」＾＾
cruise love!さん〜♪
アルバに行かれたのですね〜♪
ワタクシも１５年ほど以前、空路、家族旅行で行ったことがあるんですよ〜＾＾
当時は、ツアーもなく、個人手配でした(^_^;)
友人夫婦が住んでいたので、ブルーマリーン（カジキ）を釣ったり、カジノに行ったり（爆）
観光としてはアルバは狭い島ですから、洞窟と一方からしか風が吹かない小山にのぼっただけでしたけどね〜（笑）
日本からの観光としては、当時、ベネズエラから空路で入国せねばならず、ベネズエラでも三日ほど過ごしましたが、物騒な街だったのを覚えています（苦）。
いや〜〜〜久しぶりに、『アルバ旅仲間』と遭遇し？、なんだか嬉しい気分です！
ではでは、今年も楽しい旅をなさってくださいね〜♪
多良RE: うらやましいです「カリブ海クルーズ」＾＾
多良様
メッセージいただき、ありがとうございました！
以前ご旅行されたとのこと、びっくりです。私なんて来るまではカリブの街の名前さえも知らなかったんですから…。しかもしっかり海を満喫されて、流石です(^o^)
自由時間に訪問できる場所は限られているので、豪快にカリブ海を満喫されたお話、私の方が興奮しました。
インターネットの環境が良くないのでゆっくりとした更新となりますが、今後もメッセージをいただけると嬉しいです。
ご意見くださって、ありがとうございました！
Cruise love.
2015年01月19日00時38分 返信する
