2024年５月・四年越しの台湾（九份・台北・台中）４泊５日 Day5 その１

2024/05/12 - 2024/05/16

今（2026年10月時点）から6年前の2020年3月。
　
筆者と家族は台湾ゆきを予定していましたが、COVID-19拡大の影響で旅行を延期。

その後も観光目的の渡航が難しい時期が続き、ようやく実現したのが2024年5月の旅でした。

　当初の3泊から4泊に延ばし、九份での宿泊、台中への日帰り旅行、台湾新幹線や臺灣鐵道の移動も組み込んだ、4年越しのリベンジ旅です。

　羽田から台北へはエバー航空を利用し、JTBルックのパッケージで手配しました。

四日目は故宮博物院、中正紀念堂、台北101を巡ります。その2は故宮博物院から中正紀念堂、そして台北101へ。

なお中国語の発音記号は、多くの日本人中国語学習者の読みやすさを重視し、台湾の公式表記、注音記号（ボモボフォ)ではなく、ピンインでしるします。

※撮影場所の特定や背景説明など、AIアシスタント（Copilot）の情報をもとに筆者が再構成しています。

エリア 台北(台湾)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 5.0
• ショッピング: 5.0
• 交通: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 25万円 - 30万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス タクシー 徒歩
• 航空会社: エバー航空
• 利用旅行会社: JTB

台北市万華区、万華駅に隣接しているシーザメトロをチェックアウト。龍山寺に向かいます。

このあたり。
かつて、線香を焚いてお祈りする場所でしたね。

　台湾新幹線を扱ったNHKドラマ「路」で、主人公たちが、誕生日と名前を言ってお祈りするんだと言って・・

煙害の防止ということで線香を焚くのができなくなったらしいです。

龍山寺 寺院・教会

龍山寺は観光地でありながら、
台北の人々の生活に深く根ざした祈りの場。

市街地にあるお寺で、境内まで高層住宅が間近に迫っています。

龍山寺では、願いを絵馬に書くのではなく、花を供えて祈りを捧げる文化が根付いています。
色鮮やかな供花が並ぶ光景は、台湾らしい“祈りの形”です。

事務所です。
龍山寺は1738年、福建・泉州の安海龍山寺から 観世音菩薩の分霊を迎えて創建されました。

1945年の台北空襲で正殿が全壊したにもかかわらず、観音像だけが無傷で残ったという伝説も。

台湾の空襲について。

　時期：1944年から1945年
　実行：アメリカ軍（米陸軍航空軍）
　対象：台北・高雄・基隆など台湾主要都市　
　理由：台湾は当時「日本の統治下」だったため、軍事拠点として爆撃対象になった。

　龍山寺の「正殿（圓通寶殿）」前で、主神である観世音菩薩（観音媽）を祀っている場所です。

観世音菩薩 史跡・遺跡

三官大帝（さんかんたいてい）。
道教の最高位に位置する三柱の神様です。

龍山寺の中でも「最も豪華で、最も“神様が密集している”場所」です。

中央に見える金色の仏像は 複数の神様が祀られている“後殿（後殿大廟）”の一角です。

月老神君（げつろうしんくん）、
「縁結びの神様」 です。
台湾の寺院では非常に人気があり、龍山寺でも参拝者が絶えない“恋愛・結婚の守護神”です。

ここは 文昌帝君（ぶんしょうていくん） を祀る場所、学問・試験・仕事運の守護神。

この回廊も龍山寺の境内の一部。

観音媽、月老、三官大帝──
さまざまな祈りの場をつなぐ導線になっています。

おみくじ（籤詩）を読むための「解説シート」 。龍山寺のおみくじは「籤詩（せんし　Quan　Shi）」と呼ばれ、
番号ごとに古典の詩が割り当てられています。　

ただし──
詩の内容が難しい。
中国語の古典なので、台湾の人でも解釈が必要。

そこで龍山寺は、
参拝者が自分の籤詩の意味を理解できるように
多言語の解説シート を用意しています

龍山寺のおみくじは番号札を受け取る方式で、94番の札を渡されたものの、
作法が分からずしばらく立ち尽くして・・。

赤い紙は番号ごとの解説シートで、健康や仕事の運勢を読むためのものだそうです。

さて、私たちは作法が今一つ理解できなかった占い。龍山寺でよく見かける 木の器具を投げて占うもの。

これは 「（ジャオ）繁体字で”たけかんむりに交”という字」 と呼ばれる道教の占いです。

正しい作法（龍山寺での標準的な流れ）

① 神様の前で質問を“心の中で”明確にする
質問は具体的であるほど良い。
例：
このおみくじの番号は正しいですか
この願いを叶えるにはどうすればいいですか
この相手との縁は良い方向に進みますか
この決断は正しいですか

龍山寺では、観音媽・月老神君・三官大帝など祈る対象によって質問内容が変わります。

② ジャオを両手で持ち、胸の前で軽く合わせる
「これからお伺いします」という意味。

③ 神様に向かって軽く礼をする、深いお辞儀は不要。
軽く頭を下げるだけで十分。

④ ジャオを両手で持ち、同時に床へ落とす
投げるというより「落とす」に近い。

⑤ 出た形で神様の答えが決まる。
ジャオは2つ同時に落ちるので、
組み合わせで意味が決まる。

龍山寺の「正門（山門）」 です。
境内を出るときにくぐる大きな門。
龍山寺では正式には 「牌楼（ぱいろう）」 と呼ばれる伝統的な門構造です。

龍山寺の主要建物（正殿の外側）を背景に。

① 屋根の反り（燕尾脊）
龍山寺の正殿は、福建系寺院の特徴である 燕尾脊（えんびせき） の屋根を持っています。写真の屋根の反り方がまさにそれ。

? ② 龍の彫刻
正殿の屋根には、龍が左右に配置されるのが龍山寺の象徴。
写真の屋根の装飾が完全に一致しています。

正門を出ると、広州街の生活の空気が戻ります。
カフェや屋台が並び、祈りの世界から俗界へ戻る境界線のような通りです。

越式洗頭
Yuè shì xǐ tóu

ベトナム風洗髪サービスといったところ。

華南沿岸文化は「色で生活を語る」。
福建・広東・台湾・香港の沿岸文化は、北方漢文化と違って 生活の色彩が濃いのです。

写真の店は漢方茶の店。
漢方文化は 色＝効能 の世界。

赤 → 活血

黄 → 温補

緑 → 清熱

黒 → 滋陰

茶色 → 養生

だから看板が極彩色になるんだとか。

ホテルに戻り、荷物を受け取ります。右手から歩いてくる人。
紙袋を手にいっぱい。爆買いです。

シーザー メトロ タイペイ ホテル

福州祖元胡椒餅・・残念ながら11：30から。
空港に行くので間に合わない。

胡椒餅、ルーツは 福建省福州の焼餅文化 にあります。

? 福州系の特徴
胡椒が強い
肉餡に香りのあるスパイスを使う
外皮がやや厚め
釜（窯）で焼く
表面に白ごまが多い。

空港へ向かう時間が迫っていたので、龍山寺近くの赤肉胡椒餅
Chì ròu hújiāo bǐngでふたつ購入。

路地の湿度と香ばしい匂いが、台湾の生活の空気を感じます。

熱いから気を付けてって言われるんですけど・・アツアツ！

焼きたてがうまい！

「三六食吧」
萬華・龍山寺周辺ではけっこう知られた軽食屋。
汁粉（甜湯）
豆花
湯圓（白玉）
冰品（かき氷）
小吃（軽食）
など、台湾の伝統的な甘味と軽食を扱う店です。

艋舺公園
Měng xiá gōngyuán

のベンチでいただきます。

艋舺公園 広場・公園

紅豆湯（小豆の汁粉）＋湯圓（白玉）入り をいただきます。温かいものです。

中国語でオーダーするなら下記のようにいきましょう。

我要兩份紅豆湯配湯圓。
Wǒ yào liǎng fèn hóngdòu tāng pèi tāngyuán.

艋舺公園のベンチで汁粉を食べていたら──
お参り帰りの方が「ふるまいですから受け取ってください」と
ピーナッツ入りのキャンディーを手渡してくれました。

萬華は台北で最も古い街。
龍山寺を中心に 「施し」「ふるまい」「分かち合い」 の文化が強く残っています。

お参りのあとに、誰かに少しだけ分ける台湾文化ではピーナッツ（花生）は
「生が長く続く」「縁起が良い」
という意味を持ちます。

汁粉の甘さの余韻を抱えて
龍山寺駅へ向かって商店街を歩きます。
看板の極彩色、屋台の匂い、スクーターの音。
萬華の生活の密度の中を抜けていきます。

萬華區
Wàn huá qū　の区役所庁舎です。祈りと生活の街の真ん中に、静かに行政の建物が佇んでいます。

　台湾鉄道の萬華駅のビルです。シーザーメトロ台北も同じ一角にあります。

お読みいただきありがとうございました。

萬華駅 駅