2025年10月 秋の温泉旅2泊3日 鬼怒川渓翠

2025/10/14 - 2025/10/16

なかなか秋らしくならない今年の秋。
鬼怒川渓翠に温泉旅に行ってきました。

エリア 鬼怒川温泉(栃木)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 3.5
• 交通: 3.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 自家用車
• 旅行の手配内容: 個別手配

10:30頃、自宅を出発。
12時に羽生PAのフードコートでお昼ご飯。
埼玉県内のPA・SAではうどんを食べることが最近の習慣になっていましたが、今日は浮気をしてゴーゴーカレーでチキンカツカレー。
久しぶりに食べましたが美味しかったです。
そして改めてカレーって飲み物だなと思いました (デブの感想)

羽生パーキングエリア (下り線) 道の駅

この日から3日間（＝旅行中の3日間）は雨の予報でした。
この時はまだ雨は降っていませんでしたが、日光道の正面に見える山々には雲が垂れ込めています。

ホテルのチェックインまでまだ時間があったので、日光に立ち寄ります。
二荒山神社のすぐ横の駐車場は、700円でしたが（ちょっと高め）、本当にすぐ近くでした。

日光二荒山神社 寺・神社・教会

二荒山神社にお参り。
すごく金ぴかのウサギがいました…
こういうのどうなんだろ？って思いますが、100年後、200年後には良い感じに馴染むのかな。

東照宮に行こうかな？とも思いましたが、先に輪王寺の大猷院へ。
大猷院は、徳川三代将軍 家光公の廟所です。

前回、2018年に訪れています（7年半ぶり）：
https://4travel.jp/travelogue/11336254

日光山 輪王寺 大猷院 寺・神社・教会

重要文化財の仁王門。

立ち入り禁止ですが、この奥には龍光院という建物があります。
ここは、家光公の家臣であった梶定良が、家光公亡き後、江戸から日光に移り住んだところ。
元禄11年（1698）87歳で逝去するまで47年もの間、境内の警護にあたるとともに、家光公に霊膳を捧げるのを日課としていたそうです。

こちらも重文の二天門。

左右には持国天＆増長天。

後ろ側には、風神＆雷神。
デフォルトされた浜ちゃんっぽい…。

夜叉門。
霊廟を守っているラストステージへの最後の門的な。

夜叉門には、四体の夜叉「阿跋摩羅（あばつまら）、毘陀羅（びだら）、烏摩勒伽（うまろきゃ）、犍陀羅（けんだら）」が安置されています。

こちらの方も膝に動物系サポーター付けられてますが…
これは魚？

こちらが「膝こぞう」の語源になったという、象型サポーターを付けた烏摩勒伽（うまろきゃ）。
前回も思ったのですが、膝こぞうって漢字で書くと子象じゃなくて小僧だよねぇ。
右手に持っているのが破魔矢。

この先の、拝殿・相の間・本殿は国宝です。
内部は写真撮影禁止。
内部には、狩野探幽の唐獅子、天井には140枚の龍の絵など豪華で厳かな空間。

権現造りという、拝殿・相の間・本殿と連なる建造物の構造。

徳川家康が祀られている東照宮よりは、豪華さを抑えて建てられているとはいうものの、十分すごい建物です。

塀 (っていうのか？) 1枚1枚にも細かい彫刻。

皇嘉門。
明朝様式の竜宮造りで、この門の先に、家光公の墓所があります。

二天門を上から。
前回は修復直後で朱色がとても鮮やかだった記憶がありますが、7年半経ち、すっかり落ち着いた色合いになっています。
7年半でこうなるということは、定期的な修復って頻繁に必要なんですね…
大変だ。

15:10
鬼怒川渓翠に到着。

鬼怒川渓翠 宿・ホテル

エントランスを入ると目の前に一面のガラス窓。
鬼怒川渓谷越しの緑の山が広がっています。

渓翠は、去年、1ミシュランキーに選ばれたんだそうですね。
ミシュランキーってどんなところが選ばれているのかなって見てみましたが、そうそうたる有名ホテル・旅館。

ロビーの奥には（左側）ショップと（右側）レストラン。
こちらのショップは、セレクトが良いなと思います。

今回は、4階の真ん中辺りのお部屋でした。

デイベッド的なソファが、居心地最高です。

セミダブルサイズのベッド。
ここ、ほんと、よく眠れます（私調べ）
室温も布団も部屋の暗さも、快適です。

水屋コーナーの奥に洗面所。
左手にはトイレがあります。

洗面台の奥にシャワールーム、その奥のバルコニーに露天風呂。

暑かったり寒かったりで、なかなかバルコニーで過ごせるチャンスがないのですが、今回は昼間はちょうど良い気温で、ここで小1時間、新聞を読んで過ごしました。

紅葉にはちょっとまだ早めでしたが、手前の方、一部色づき始めてるかな。

17:30からレストランで夕食。
KUNUGI(椚)のコース＠15,730円

3種のアミューズ
那須鶏のブータンブラン＋梨のマリネ
秋刀魚ときのこのマリネ
栗と蛸のパートフィロ包み

飲物はクラフトジンジャーエール。

毛蟹　バターナッツカボチャ
チャバタ、プティナチュール

じゃがいもの冷製スープ、ピスタチオクリーム、コーヒーゼリー
伊勢海老、青パパイヤ
カマス、ガスパチョ

スープにコーヒーゼリー？！って思ったのですが、これが不思議なことに、マッチして美味しい。

根菜、十五夜味噌ドレッシング
田村牧場短角牛のロースト（ロース＆フィレ）

ぶどう、ヴェルヴェーヌ
プティフル2種
ハーブティ

「シャンパンパーティー」というブレンドの紅茶が美味しいのですが、最近カフェインの影響が強くなってきた気がして、ハーブティがある時は選ぶようにしてます。
夕食後でも普通にコーヒー飲んで、布団に入ったら速攻で眠れる旦那ちゃんが羨ましい。

翌朝。
7時過ぎに起きて、部屋のお風呂に入ってから、朝ドラ観て…

8:30から朝ご飯。
ハーフビュッフェから、サラダ、飲み物、デザート。
ドレッシングは4種類あるのですが、レモンドレッシングがお気に入りです。
あと、プリンも美味しいので、絶対いただきます。

メインはクロックムッシュ。
2度目ですが、今回も美味し。
しっかり食べて、お腹いっぱいです。

食後は、食休みしてから、大浴場へ。
こちらの大浴場、すごく好きなのですが、長い夏の間にあまりにも汗をかきまくったので、まだ長湯をしたりサウナに入る気分になれないのです…(^^;;
それでも、湯船に浸かって木々を見て、少しの間、ボーッとするのはとても気持ちいいです。

10:30
せっかく天気が良い(＝雨が降ってない)ので、お散歩に出ます。

渓翠から徒歩25分ほどで、鬼怒楯岩大吊橋へ。

鬼怒楯岩大吊橋 自然・景勝地

吊り橋なので、若干揺れて怖いーーーー。
高所恐怖症気味なので、あまり写真を撮る余裕もありません。
唯一へっぴり腰で撮った写真。
鬼怒川ライン下りかな、舟に乗ってる人たちがいました。
舟に乗るのも楽しそう。

なんとか渡り切りました！ﾄﾞﾔ(-。-)y-゜゜゜

階段を上って、5分ほど歩いたところに展望台があるようなので、行ってみます。

楯岩展望台。
ここからまた階段を上るのね…

展望台からの眺め。
うん、まぁ眺めは良いけど、絶景ってほどでもないかな ^^;
ここまで上るの結構大変だったしね。
旦那ちゃんは階段が怖いと言って、途中までしか上ってきませんでした。

展望台とは反対方向に＋5分ちょっと行ったところにあるのは、古釜の滝。
すごくきれいな水が流れてました。
が、この辺りに「熊出没注意」の看板があって、昨今の熊との遭遇事故の多さにビビっているので、気が気じゃありません。
一応、熊鈴まで鳴らしました (旦那ちゃんがいつも持ち歩いてます)。

ホテルまで歩いて戻ってから、今度は車で15分ほど、道の駅 湧水の郷しおや。
少し前の「マツコの知らない世界」で紹介されてたハンバーガーと鮎の塩焼きでランチにしました。
「しおやバーガー」は粗挽きビーフのパティが肉肉しくて美味しかったです。
1,000円とか1,100円だったので(正確な値段は失念)、割とリーズナボーかと。
女性スタッフがワンオペでやられてたので、私たちが食べ終わる頃には完売になってました。
食後は、売店で果物などお買い物。

道の駅 湧水の郷しおや 道の駅

ホテルに戻って、部屋で温泉入ったり、のんびり。
PC持って来ていたので、旅行記書いてみたり、
15時からは大浴場が開くので、大浴場に行ったり。
2日目はHVC鬼怒川の方のレストランを予約しているのですが、早い時間の予約が取れなかったので、時間がたっぷりありました。

19:40
kusabi（くさび）@14,520円
和洋折衷のコースです。

ホテルハーヴェスト鬼怒川 宿・ホテル

・アミューズ
トリュフと子芋のコロッケと生ハム
・旬肴
紫芋豆乳ぷりん、蟹黄身おろし和え、
とちぎ霧降高原牛菊菜包み、
松茸菊花浸し、静岡県網代港直送締め鯖棒鮨

・椀
車海老葛打ち　海老味噌真丈　菊花仕立て
・造里
南鮪、戻り鰹、かます、栄螺
・魚料理
太刀魚のグリエ　柑橘アンチョビソース

・肉料理
とちぎ和牛フィレ肉のソテーととちぎ霧降高原牛サーロインのソテー　
・食事
秋刀魚と松茸の土鍋御飯
香の物　赤出汁
・デザート
マロンのブリュレ

こちらのお食事、いつも美味しいですが、今回も美味しかったです(´▽｀)
でも、美味しくてついついご飯もおかわりして食べてしまうので、お腹いっぱい。
しかも遅い時間に食べ過ぎるので、寝るまでに消化できなくて、翌朝になってもお腹が空いていない感じです (^^;)

翌朝。
朝から雨模様で霧が立ちこめてます。
3日間雨の予報だったことを考えると、雨は最後の日だけだったので良かったかな、と思えます。

8:30から朝ご飯。
新メニューの朝カレー♪
栃木しゃものキーマカレー w/ 雑穀米ターメリックライス
薬膳カレーっぽい、さらっとあっさりカレーだったので、朝には良い感じ。
（個人的には朝からがっつりカレーでも可）
ちなみに、前回から朝食は値上がりをしていて、4,180円です。

食後、最後に大浴場へ。
誰も入っておらず、独泉で雨がしとしと降るのを見ながらの湯浴み。
やっぱり渓翠はいいですね。
ここはいまいち、っていうポイントがありません。

道の駅 湧水の郷しおやで買った地元(栃木)産の果物とトマト。
ホテルの連泊お掃除辞退で貰ったクーポン（1,000円分）で購入した、サクサクしょうゆアーモンド (トリュフ味)。
帰宅してから早速食べましたが、どれも美味しかったです。
特にシナノスイートがとても甘くて美味でした。

☆完☆