ハワイ各島を巡る旅2024秋　ハワイ島篇

2024/10/31 - 2024/11/05

私の作品がハワイの航空会社に採用されハワイの日系組織に伝えたところ、みなさん喜んでくれて「次回ハワイに来たら発表会をしよう！」と言ってくれたので、別作品の証言者の103歳の誕生日に合わせて発表行脚をする事になりました。

もう一つの目的として、その作品のバリアフリー版制作へもハワイから支援してもらえれば、との思いがあります。

旅程は
・10月30日　日本からホノルル経由でハワイ島ヒロに
・11月1日　本派本願寺ヒロ別院で発表会
・11月2日　コナで発表会
・11月3日　ハワイ大学ヒロ校で発表会ののち11月5日にホノルルへ移動
・11月6日　カカアコのコンドミニアムのシアタールームで発表会
・11月8日　ハワイ沖縄センターで発表会
・11月9日　モロカイヘ移動し弘誓寺で9日・10日と発表会
・11月11日　マウイへ移動し12日にワイルクジヨードーミッションで発表会
・11月13日　マウイからホノルル経由で日本へ帰国の途に

まぁ「正気か？」というようなスケジュールになってしまい、当然の如く渡航ギリギリまでステイ先や発表会の地についてのスッタモンダがあり、しかも渡航2日前まで義母を慰安する草津温泉旅行が重なっていたため、バタバタという言葉では済まない状況でした。

しかし何とかなってしまうのもハワイです（爆）。

この旅行記は、最初の発表の地であるハワイ島の様子です。

ヒロで今更ながらのPRに努め、ヒロ、コナ、ヒロと3日連続の発表会をこなし、1日だけ自由な日なのですが、この発表旅で103歳の誕生日を祝う二世退役軍人に会いたい！　とわざわざこのためだけに来た奇特な知人のために、豪雨の中、ヒロやハマクアコーストを運転しホノカアまで日系人の足跡を見せに行きました。

個人や作品内容など詳しくは記しませんが、もしお知りになりたい方は、ホノルル日本総領事館のSNSで探してみてください。

そして、やはり観光的要素はまったくないと思います。基本的に食事は手作り中心だしww

エリア ハワイ島(ハワイ)

前日はラジオ局、この日は午前に新聞社にPR。デスクの女性は「日程がギリギリなのでキツイけど、発表会当日の朝刊には広告が入れられるわよ」との事。どうする、主催者？
でも、デスクの女性が証言者の名前を聞くので何人か告げたら知っていた。ヒロは狭いコミュニティだからね

ヒロ東本願寺に挨拶

ヒロ東本願寺 寺院・教会

ヒロ明照院に挨拶

ヒロ大神宮に挨拶

ヒロ大神宮 寺院・教会

カフェ100のオーナーに挨拶を、と思ったら閉まってた。でもスタッフにオーナー家族に渡して、とフライヤーを渡しPR

カフェ100創業者夫妻。リチャード宮城とエベリン夫人

カフェ100 地元の料理

PRを終え晩御飯の食材を買おうとKTAに来たらハロウィンだと

KTAスーパーストア (プアイナコ店) スーパー・コンビニ

創業者のコウイチ・タニグチとタニヨ夫人

そういえばご挨拶に伺ったお寺でいただいたハロウィンのお菓子

お寺でハロウィンってww

KTAで白菜、玉ねぎ、青ネギ、サニーレタス、ポークステーキ肉、豆腐を買って豆鼓醬炒めと冷奴を作りました。茶色ばかり（汗）。しかも食材は一度に食べきれませんから、翌日も同じ食材を使うことになりそうです

一瞬、晴れました

ヒロのダウンタウン

ドラゴンママへ

ドラゴンママは、日本から移住した女性が経営しています。お話を伺いに

発表会に向かいます

本派本願寺ヒロ別院。今週決まって週末金曜の夜ですから、来場者は多くありませんでしたが、それでも40名ほどの日系人との交流がありました

本派本願寺ヒロ別院 寺院・教会

帰宅して、やはり昨日と同じ食材でディナー。豆腐は昨日のうちにポケにしておきました。ステーキ肉はそのままステーキに。これで少しは昨日と違う印象に

３日目の朝。今日はコナに向かいます

ダニエル・イノウエ・ハイウェイを（4トラも名前を変えてください）

サドルロード ハイウェイ 自然･景勝地

まずはキムラ・ラウハラへ

キムラ ラウハラ ショップ 専門店

コナの生き字引だった先代オーナーのアルフリーダが亡くなってもう7年か...

コナはこの日からカルチュラル・フェスティバルです

発表会の会場はElks Lodge

もともとはシアターのレセプションスペースをバーにしたようです

シアターへ

発表会を終え、証言者のコナコーヒー農家だった方のお宅でお世話になります。マグロの刺身やナマス、天ぷらなどの和食と、ポケやロミサーモンなどハワイ系のレシピ。ハワイの日系ローカルの典型的な晩餐です

いただき物のお酒が手をつけられずにたくさんあるようです

翌朝ラナイからの眺め。コナサイドは比較的に天気は良いのですが、これからまた雨のヒロに戻ります

ダニエル・イノウエ・ハイウェイを再び

サドルロード ハイウェイ 自然･景勝地

日曜の朝刊

おや、知ってる映画の広告が載ってるwww

この日の発表会の会場は、ハワイ大学ヒロ校

主催はジャパニーズスタディ

日本からの留学生の組織もお手伝いしてくれています

多くの方が来られました。作品のこと、非営利活動のきっかけ、そして今回の発表会の目的（バリアフリー版制作への支援要請）などを話して作品を視てもらいました。そして会場には、この日103歳の誕生日を迎える二世退役軍人も来られていて、来場者にそれを伝えて皆さんでお祝いしました

発表会終了後に、二世退役軍人の方のお祝いを、彼の好きなジャパニーズレストランで（日本食とは違う）

オススメのアウトサイドロールを頼んだらとても小さかった。左の納豆巻きと比べても、その小ささが窺えます

さすがに物足りず、隣の太巻きもいただきました

6日目の朝。この日はフリーなのですが、今回の発表会と二世退役軍人に会うために、2泊の強行スケジュールでわざわざヒロに来られた知人のために、少しでもヒロや日系の足跡を見せてあげたいと思い案内しました。まずはヒロダウンタウンのファーマーズマーケットへ

ヒロ ファーマーズ マーケット 市場

あ、蕨だ！　思わず買っちゃいましたww

ハワイ州に唯一残る土俵へ

これは練習用の土俵です

野良猫と心ない人たちが荒らすため、ハワイ大学ジャパニーズスタディの先生と日本人留学生たちで守っています

知人に「奥様への土産を買いましょう」とこちらにお連れしました。そして創業者のアラン・イカワのエピソードもお話ししました

ビッグ アイランド キャンディーズ スイーツ

従業員の仕事を確保するために、あえて機械化はしない。そしてCovid-19の時も観光客は来ず売上が激減する中、製造を続け雇用を確保し、医療従事者に製品を寄付していました

リリウオカラニガーデン（ジャパニーズガーデン）へ

リリウオカラニ庭園 広場・公園

日本庭園

東屋も

ヒロ大神宮へ

ヒロ大神宮 寺院・教会

本殿は撮影せず

この幕は先代の宮司の奉納なのですね

雨のハマクアコーストを走り、一気にホノカアへ

テックスドライブイン スイーツ

有名なマラサダとサイミンをいただきました

ホノカアの町へ。ヘリテージセンターのディレクターに聞きたいことがあったので寄ったら閉まっていた

Hotel Honokaa ホテル

サトウキビ産業の最盛期は、この町はヒロより人口が多かったとか

日本語名のビルがそこここに

シアターが閉まっていたので時間が余りワイピオ渓谷へ

ワイピオ渓谷 山・渓谷

ワイピオからの戻り、念のためにオフィス兼住まいのドアを叩き呼びかけたらオーナーが出てきました

ホノカア ピープルズ シアター 劇場・ホール・ショー

正面を開けて中を見せてくれました

この先、ハマクアジョードーミッションが閉まっている可能性があるので、町外れの後藤闊のメモリアルに案内

熱心に読まれています

おぉ、ラッキーな事にゲートが開いていました

ハワイ州で最初に建てられたハマクアジョードーミッション

後藤闊の写真も飾られています

記念に収める

そして闊の墓参。第1回目の官約移民でハワイ島に来て非業の死を遂げた若者でした

これはイカンきのこ

ヒロに戻る途中でホノムの町に

ホノム 散歩・街歩き

ヒロに戻り昨日の発表会の主催者であるハワイ大学の先生とディナー

ニューチェンマイタイキュイジーヌ アジア料理

ハワイ島最終日。午前便でホノルル経由で帰る知人を空港に送る

最終日だけど晴れたヒロを見せることができて良かった

ダウンタウンも違って見えます

ヒロ 散歩・街歩き

カメハメハ像も違って見える

カメハメハ大王像 (ヒロ) 建造物

一度部屋に戻り掃除をして再び空港へ。チェックインと荷物を預けてハワイ大学の先生とランチをしてからホノルルに行きます

ヒロ国際空港 (ITO) 空港

晴れて良かった

晴れたヒロは最高です

学生をよく連れて来るというバーガーキングへ

2人とも結構な年齢なのでミニセットで十分ww

先生に送ってもらって空港へ

男性トイレの壁に、ヒロの絵が

こちらはリリウオカラニガーデン

さらばヒロ！

さてホノルルへ

この旅行記へのコメント （5）

• yamayuri2001さん 2024/11/08 10:22:52

  ハワイ島

  Genkiさん、こんにちは。
  昨年の11月に行ったハワイ島が懐かしいです。
  Genkiさんは、映画監督さんでいらっしゃるのですか？
  エアラインの映画で採用されたり、
  ハワイ島で上映会があったり、とてもご活躍なさっているのですね。
  リリウオカラニ公園の雨模様は、とてもヒロらしいですね。
  ハワイと日本をつなぐ活動をなさっているGenkiさん。
  とても価値のあるお仕事だと思います。
  尊敬します。
  これからも、日本とハワイの歴史を
  後世に語り継ぐような作品を作られてくださいね。
  yamayuri2001

  GenKiさん からの返信 2024/11/09 05:44:15

  Re: ハワイ島

  yamayuri2001さま
  
  ここ4トラでは詳細を語って来なかったのですが、ハワイアン航空機内エンターテイメントに採用されたのを受けて、一部の方だけに詳細をお教えしています。
  
  今回ハワイアン航空に採用されたのは、『Okagesama de ～ハワイ日系女性の軌跡～』というドキュメンタリー映画です。
  
  前作は『Go for Broke! ハワイ日系二世の記憶』という日系人部隊に所属した二世退役軍人の多くの証言をまとめたドキュメンタリー映画でした。
  
  その後も二世たちと交流する中で、二世のおばあちゃんとも知り合い、昔の話を聞きました。そして一世と同じような苦労をし、昔のハワイ日系社会も日本と同じように封建的な社会だったので教育もまともに受けられていませんでした。
  
  しかしそれが日本はおろかハワイも記録があまり残っていない事実を知りました。そのために、『Okagesama de』を制作しました。
  
  『Okagesama de』は、2021年にハワイ国際映画祭で公式セレクトされていますが、日本ではまったく無名です。
  
  いつかご覧いただく機会があれば良いですね。
  
  ハワイアン航空は、日本路線だけではなく、米本土路線、他の国際線等機内エンターテイメントを搭載されている機内で視ることが出来ます。
  
  Facebookで情報を発信しています。
  https://www.facebook.com/okagesamademovie/

• ohanaさん 2024/11/07 19:28:36

  ハワイ島

  Genki様
  こんばんは
  
  ハワイ島は数える程度しか行っていません。
  私の場合は観光が主ですが、ハワイ島で印象に残った日系人はコナのSAMURAI
  COFFEE国武のオーナーです。
  
  店舗で非常に親切にしてくださり、コナコーヒーのグレードの説明後、これはHawaiiでしか食べられないフルーツだよ。
  もしハワイ島周るならなど親切にしていただきました。
  
  Tex Drive Inのマラサダは私がHawaiiで食べたマラサダでは一番のお気に入りです。
  CAFE100のマラサダも思い出深く注文したらステッカーくれました。
  
  ビッグアイランドキャンディーの手作業
  見学しましたが、雇用を守るために手作業している、流石な考えですね。
  マウナロアのファクトリーでも同じ光景見ました。
  
  ハワイへ行くと合理的な面も勉強になりますが、ヒューマニティも色々と考えることができ勉強になります。
  
  これは検証したわけではないのですが、日系人の恩人の話では、日系人の墓は日本の方向を向いていると言っていました。
  
  その方の印象の言葉の一つに、プリムス乗っていたので車はアメリカのメーカーがお好きですかと伺うと、勿論アメ車です。多くの方がアメリカに気持ちを込め生活を送っていたのだなととても凄いことだなと感じました。
  
  　　　　　　ohana
  
  
  
  

  ohanaさん からの返信 2024/11/07 21:19:11

  Re: ハワイ島

  CAFE１００はマラサダではなくロコモコです。
  国武ではフルーツの説明だけでなく試食も沢山いただきました。
  パパイアのダイアモンド銘柄はハワイ島だよと教えてくれました。
  スミマセン訂正です。

  GenKiさん からの返信 2024/11/09 05:37:18

  Re: ハワイ島

  ohanaさま
  コメントありがとうございます。
  
  ウォルター・クニタケとは12年ほどの付き合いです。
  彼は長くKJCA（コナ日系市民協会）の会長を務め、日本が好きで年に何回も日本を訪れています。代替わりしても現在もJCCK（コナ日本文化センター）の建設に飛び回っています。
  
  コナ日本文化センターは、コナの傾斜地に日系移民の資料を集めた博物館とイベントホール、そして傾斜地の気候のかすかな違いにあわせて数種類の桜を植えることを計画しています。
  
  私の作品も、JCCK設立の理解促進に役立つなら、と無料での使用を承諾しています。
  
  日本とハワイ日系のリレーションシップ構築のために、何か役立てられたら良いですね。
  
  仰る通り、日本人移民の墓は、西の方（日本の方）を向いています。ただし、仏教徒ではなく神道の墓は東を向いていると聞いたことがあります。