青木繁紀行8　小諸番外編、つるやまわりの北國街道散歩

2022/10/12 - 2022/10/12

青木繁たちが1ヵ月以上も投宿した、あるいは拘留された旅籠つるやのまわりには、この時代の雰囲気をのこすお店や史跡があります。
ぐるっと回ってきました。

一書に曰く、
小諸は、以前ヤマトタケルの旅のときに一泊いたしました。
何もない町だなあ。
と思った私は、浅はかでございました。
大反省です。
ホント、こんないいところとは、思ってなかった。
若い女の子のお好みにぴったりです。
すてきでした。
小諸義塾だけの町ではありませんでした。
が、藤村一色のまちではありました。
そこで、
♪♪こもろびと　こぞりて、藤村がすきだー、藤村がすきだー
藤村が　だいすきだ～♪　　（もろびとこぞりてのメロディで）
By妻

投稿日　2022／11／9

エリア 小諸・御代田(長野)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: 自家用車
• 旅行の手配内容: 個別手配

藤村御用達の原稿用紙を売っていた大和屋紙店。現在も紙店です。

明治の面影を残す改装前の大和屋。自転車があるので、昭和初期か。

藤村の原稿用紙はまだ売っているそうです。
旅籠つるやの道路挟んですぐ右です。馬場裏の自宅から歩いてすぐ。

その原稿用紙を買いたくて、お店に入りました。
藤村の原稿用紙は、このような和紙で、注文があると型紙に載せて、いちいち刷ったようです。
藤村さん、夜中に調子が出て、のりのりで書きまくったら原稿用紙がない。でも下駄で大和屋に駆けていってもダメなんです。現代のコンビニとは違う。
原稿用紙材料の和紙は、税抜き1枚100円でした。

お店の中は昭和以前のレトロ。

ここはレジ、いや帳場と言いましょう。

座っていたのは20代のお若い方。6代目店主だそうです。
ここでBy妻、雰囲気に飲まれたのか、旅籠膳に乗った漆器を買ってしまいました。6代目によると、家の藏から出てきたモノだそうです。数が半端だし、ダメ元で店に出しておいた。
北國街道の旧家の藏を家捜ししたら、どんなお宝がでてくるか。

一書に曰く、
断捨離しなくては。
とか言いつつ、また買ってしまった。
だって、可愛かったんだもん。
ウキウキ帰ってまいりましたが、わが家に置いたら､そんなには良くないのよね。
わが家が悪いんだわね。
お椀はともかく、お膳は､どう使いましょう？
と言うことで、
荷物を増やした後悔と、無駄遣いした後悔と。
ｂｙ夫には言わない、言えない心の声でした。
By妻

お宝といえば、こちらの方がお宝。店内に無造作に飾ってありました。

★
大正10年8月小諸に講演の折
旧料亭園源（労金小諸支店）前にて
左　島崎藤村　右　丸山晩霞
★

あれ、この時代の藤村は、デブ？
ハゲているように見えるけど、ガラスが光っているのかな？

その時の2人の合作の色紙。
晩霞の墨絵と、藤村の筆。「懐古園にて　藤村　書」かな。
藤村は、明治37年に発表した小説「水彩画家」のモデル問題で、晩霞と諍いを起こしたことになっていますが、こうしてみるとちゃんと仲直りしたみたいです。

藤村の「千曲川のスケッチ」の1節「一ぜんめし」は揚羽屋のことです。

★私は外出した序でに時々立ち寄って焚火に当てて貰う家がある。鹿島神社の横手に、一ぜんめし、御休処、揚羽屋とした看板の出してあるのがそれだ。★

鹿島神社なんて近くにあったかな。120年前の話です。神社の盛衰もあったでしょう。
馬場裏の藤村自宅から揚羽屋まで現代の道路で200ｍちょっとです。まっすぐ帰宅すればいいのになんで寄るんだろう。小さい子が3人もいたので、子育て真っ最中の冬子夫人に追っ払われたのかもしれない。家にいても藤村が家事の役に立つとは思えない。むしろ邪魔。

一書に曰く、
ｂｙ夫は、自分が家事の役に立たないから、藤村も同じだと思っているのですね～。
北国の男は､子守したり、結構イクメンだったりするそうですよ。
さて、藤村はどうだったのでしょうか。
ｂｙ妻

揚羽屋は豆腐屋だった。朝晩おかみさんが荷を担いで売りに来るので、冬子夫人はよく油揚やがんもどきを買っていたそうです。
藤村は大鍋のかけてある炉辺に腰かけて、煙の目にしみるような盛んな焚火にあたっていた。
鍋の中身はうでだしうどん。あるいは「お煮掛」といううどんに野菜をいれて煮たもの。
「お豆腐のたきたては奈何（いかが）でごわす」などと言って、内儀さんが大丼に熱い豆腐盛ってだす。
どうもこのおうちでは、亭主よりもおかみさんが働き者みたい。
寒い冬には旨そうなモノばかり。藤村はそれを食べたとは書いていないのですが、絶対食っている。
以上「青空文庫版・千曲川のスケッチ」より。

揚羽屋は一次閉まっていたようですが、最近再開店したとのこと。食べてみたかったのですが、小諸に3泊して、開いている夜は1日もありませんでした。残念。

食べられなかったシリーズで、そば七。

ここで「おしぼり」を食べてみたかったのです。「おしぼり」は北信州のそばの食べ方で、味噌に大根の辛いしぼり汁をいれて、それにつけてそばを食べる。
ところが営業しているのはお昼だけ。3日間私たちは昼は小諸にいないので、結局食べられませんでした。

この唐風庇が江戸時代の面影をつたえているとかで、ムード満点。もともとは小諸本陣の一部だったそうです。
残念でありました

昼しかやっていないのはそば七だけではなく、小諸のおそば屋さんでは珍しくありませんでした。。
小諸に3泊して、2回居酒屋に行きました。居酒屋もラストオーダー18：30なんていうのがありました。
そもそもグーグルマップや食べログに載っている営業日、営業時間がまるっきり当てにならない。事前に電話して、あいているかどうか、営業時間を調べておかないと、夕食難民になります。
これがコロナ騒ぎの余波なのか。2017年に小諸に1泊しましたが、
あのときも夕食に困った記憶があります。小諸の伝統なのでしょうか。

一書に曰く、
2017年にヤマトタケルの追っかけで来たときは、小諸義塾側のホテルでした。
食べ物屋さんもなくて、線路を越えて、つるや側まで来ても、こっち側も、学習塾ばかりだった記憶です。
やっと見つけた、駅前から少し入ったところの、若夫婦がやっているお店に入りましたが、何食べたか覚えていません。
途中で赤ちゃんが出てきたりして、家庭的なお店でした。

つるやさんに泊まってみると、周囲は食べ物屋さんだらけ。
なんだか狐につままれたよう。
おしゃれな、素敵な町並みです。
わーい！
と思ったら、この食べ物屋さんがほとんど閉まっていたのです。
持ち上げといて落とされて、気分は地面にめり込んじゃいました！
コロナのせい？それとも、この町が、夜遊びしない町なのかしら？
By妻

藤村の家があったところに、「藤村奮栖地」の石碑と説明板があります。
「千曲川のスケッチ」によると、藤村の家の裏口には柿の木がありました。11月になると柿は落葉して、道も埋もれるばかり。朝は一面の霜。青木繁が藤村の家に呼ばれた12月ですと、もう雪だったかもしれません。
板の間へ掛けた雑巾跡がすぐ凍るそうです。

藤村井戸。
当時はつるべ式で、藤村は早朝ここで顔を洗ったそうです。冬子夫人も水汲み、洗い物をし、近所のおかみさん達と井戸端会議をしたとか。

現場説明板です。
「棟続きの草葺き平屋建」となっていますが、「棟続き」つまり長屋ではありません。
藤村の住まいそのものは佐久に移築され現存しています。

藤村旧宅パンフより
ご覧の通り立派な独立家屋です。
草葺きですが、保護のため鉄板におおわれていました。

一書に曰く、
と言うことで、藤村の旧居移築先まで、わざわざ出かけてまいりました。
南佐久インターチェンジで、高速を下りまして､ナビ様の言うとおりに進んで行きますと､見事に､山の中のりんご園に突入しまして、
｢いったい、私が､アンタに何をしたって言うのよ？｣
気がつきました。
昨日、ナビ様の言葉を無視しました。
そういうことをすると、きっと仕返しするんだよねえ。
で、平身低頭ごめんなさい。
もう一回インターチェンジ出たところから、やりなおし。
無事付きました。やれやれ。

しかーし！
グーグルマップのナビで、「島崎藤村旧宅」と入れたら、「島崎ふじむら旧宅」と音声ガイドがあったのです。　およ？
あんまりの間違いで､笑った笑った。
目が覚めました。
しまざきさんと、ふじむらさんが一緒に住んでるんだよね－。
グーグルさんは、国語が苦手のようです。
「島崎ふじむら旧宅」でガイドされても特に困りませんから、訂正入れませんでした。
By妻

見取り図。南側に主婦部屋（左8畳）、茶の間（右10畳）、台所、北側に書斎、書生部屋、納戸物置、となっています。（2）が案内板では書生部屋ですが、実物は囲炉裏のある居間で、藤村が執筆と勉強のとき以外は、ここで親子5人ごちゃっと暮らしていたのでしょう。

和10畳からお勝手を見ています。

一書に曰く、
中を見せていただけるはずなのに、家は閉まったまま。
例によって､言われた9時よりも早く着いたし、待ちました。
待った｡待った。待った。
ｂｙ妻は､お寺の庭を拝見して､そしてもう一回、ぐるりと拝見して、まだ閉まっておりました。
木々を眺めたり、空を見たり、わが掌をながめたりしておりますと、やっと、ひとりの男性登場。
私たちが待っているのに、こんなに待って居るのに､悠然とご登場です。
で、つい
「お待ち申しておりました。」と言ってしまいました。
ら、「はい、お待ち願います。」
だって。
なんだこりゃ！

写真の赤い荷物はその男性の持ち物。藤村とは無縁です。

けれど、これには、誤解がございました。
彼は時間通りに来たのです。
一方、私どもは、わざわざホームページで調べて､その時間で待っていたというわけです。
そのホームページが間違っていたというわけでした。

囲炉裏ばたで火をくべる彼と、私どもしか居りませんでしたので、ついつい雑談なぞいたしまして、解明いたしましたことでございました。
世の中、話さなきゃ､分からないのね。
話せば、わかる！

和10畳から8畳

大きな木に囲まれていて、日当たりは悪く、湿っぽかったです。
家の周囲は、苔だらけでした。
この家で破戒を書いたなら､丑松は､最後自殺しちゃうなあ。
小諸で書いてよかったです。
By妻

傾斜地でした。藤村の家の近く、浅間から落ちてくる細流は、少しでも雨が降ると砂を押し流すくらいの地勢でした。
今もつるやから藤村旧居にかけてはちょっとした傾斜があります。

つたやは創業300年の老舗旅館でした。つるやの東側2軒隣です。かつてはつるやとつたやが軒を並べていました。

明治時代のつたやです。
現在の建物は、大正年間に建て替えられました。
近年まで旅館として使われていましたが、現在は廃業し、ギャラリーつたやとなっています。

一部屋ごとに古着屋、

小物屋、

陶器屋さんが店を構えています。

戦争中、高浜虛子がここに疎開していたことで知られ、虛子が句会をした部屋が残されていました。公開されていませんが、ギャラリーの管理者の方が見せてくれました。

一書に曰く、
つたやさんは、大きな宿屋さんだったようです。
今は､種々の骨董屋さんが､各部屋に入っていました。
骨董屋といっても、それぞれ専門がおありのようで、着物専門店、皿、小鉢専門店、レコード関係、書画骨董専門、、、果てしなく部屋が続いて､階段を登って､曲がって折れて、
迷路のよう。
そしてその部屋へやに、骨董というか、古い、「あ、うちの物置にある！」ってモノやらがぎっしり詰まっておりました。
あな　おとろし。
断捨離されたものの吹きだまり。

そのモノをかき分け、踏み越え､（気分的にですが）たどり着いたところが、この部屋です。
高浜虚子お気に入りの部屋だったそうで､句会もよく催されたとか。
凝ったインテリアの部屋でした。
なるほど。
どおりで、青木繁も坂本繁二郎も無視されるわけだ。
我が町は、有名文化人に愛された町って自負しているのですね。
まあ、そうだけど。
ご縁がある文化人は、いーぱいいるんだものね。
青木繁も坂本繁二郎も、旅行者にすぎないもの。

でも、若い二人には、小諸は、生涯忘れることのできない土地でした。
ｂｙ妻

堀辰雄「斑雪」
▲▼▲▼▲▼

管理者さんによれば、旅館を廃業するとき、古い書類を分類し、いまもこの建物の奥に保管されているそうです。ただし中身の調査は手つかず。
きっと宿帳が残っているでしょう。
昭和16年（1941年）12月23日には、堀辰雄と森達郎の名前があるはずです。
昭和16年12月24日付け佐藤恒子あてはがき（筑摩書房版堀辰雄全集第8巻P272）
佐藤恒子は中里恒子のこと、1939年初の女性芥川賞受賞者です。

★また信濃の旅に出てゐます。きのふは野辺山ケ原の斑雪（はだれ）のなかを歩いて板橋という部落まで行きました。それからはじめて小諸の古い町に一夜ですが寐ました。（以下略）★

「小諸町蔦屋より」となっています。
この信濃の旅が昭和18年（1943年）の「斑雪」となりました。

この旅行記へのコメント （4）

• 前日光さん 2022/12/14 23:01:53

  大和屋紙店

  しにあさん＆by妻さん
  久しぶりのコメントです。
  
  藤村の原稿用紙、なんと悠長なことに、「和紙で、注文があると型紙に載せて、いちいち刷った」のですか？
  現代とは時間の流れが違いますねぇ。
  藤村先生は、その原稿用紙で、あの数々の名文をものしたのですねぇ(^-^)
  
  私は神楽坂の「山田紙店」で、恐れ多くも漱石先生が使われていたという原稿用紙を100枚ほど購入してきました。
  ほとんどが、生徒の読書感想文を清書してコンクールに応募するときに使用してしまいました！
  漱石先生にあやかって名文が書けるかもと、生徒を叱咤激励しながら指導していた昔を思い出しました。
  「大和屋紙店」、小諸に行く機会があったら訪れてみたいものです。
  
  by妻さんが勢いで買ってしまった漆器は、今どんなことになっていますか？
  こういう文豪の痕跡が残る店に行ったら、ついつい何らかのものを購入してしまうのは人情というものです。
  私だって、きっとそうしてしまうに違いありません。
  文弱、脆弱、文豪。。。という響きに弱い人間です。
  
  藤村の詩は、いいですよねぇ。
  最近の高校の現代文では、文語定型詩というものをほとんど扱わなくなってしまいました。
  どうして日本語の美しいリズムを、授業の時ぐらい若者たちに鑑賞させないのかと残念でなりません。
  古い！というひと言で、文語文は彼方に追いやられてしまいます。
  藤村や佐藤春夫や三好達治や白秋や。。。目で見ても漢字の美しい配列に感じ入る（ダジャレではありません！大まじめにこう思っています）生徒が一人でもいれば、今の日本語は滅びないと思うのですが。
  
  話が逸れていますね。
  藤村の文章が大好きなところは、by妻さんとも共感できるのではないかと(^^;)
  
  
  前日光

  しにあの旅人さん からの返信 2022/12/15 06:07:36

  Re: 大和屋紙店

  藤村の原稿用紙はまとめて刷ったんだろうとは思いますが、考えてみると小諸時代は詩作と、千曲川のスケッチ、小品、破戒の初稿くらいですから、そんなに用紙はいらなかったのではないでしょうか。などといらぬお節介。
  版木はこれ以外にもなん種類かありました。
  小諸の文人は、お好みの原稿用紙を持っていたのでしょうか。贅沢であります。
  
  漱石の原稿用紙って、用紙の中央に漱石用とか書いてあるやつですか。売れっ子作家だと、専用の原稿用紙を用意してくれたみたい。
  コンクールの審査員さん、応募原稿用紙を見てびっくりしたでしょうね。
  
  By妻衝動買いの漆器は使っています。何回か出てきたことあります。旅籠膳はどこに行ったか、見ていないなあ。
  大和屋紙店に行く時は、買い物、くれぐれもご注意を！
  
  近頃の高校は文語定型詩をやらないのですか。
  藤村や、蘆花の「相模灘の落日」みたいな和漢混淆文を朗々と読み上げると、日本語文の良さがわかるのですが。
  上野シリーズはこのあと上野三碑なのです。石碑の内容が、なんとかわかるのです。高校時代の漢文と文語文が役に立っています。
  
  フランス人の教養レベルは、若い頃ラテン語かギリシャ語をやるかやらないかで決まるらしい。
  日本語も同じで、ある程度の古文や漢文の知識がないと、人間が薄っペらくなります。
  むかーしですが、四文字熟語を書けと言われたら「鬼平犯科」というのを出した高校生をテレビで見ました。「帳」が抜けてるじゃん！漢字を四つ並べればいいと思っていたみたい。

• kummingさん 2022/11/10 09:08:46

  有名人(げいじゅつか？)に愛された街♪

  朝晩は寒く日中は小春日和、続く昨今、しにあさん家におかれましては、昨夜の地震の影響はございませんでしたか？(小春日和って12月に使う表現だとか？)
  
  明治時代、小諸で暮らした藤村が、信州内山で作った障子を切った紙を求めた、という大和屋紙店。障子に墨、筆で書く？って大変そうですが、昔は和紙に墨、が普通だったんですね。そういえばお習字用の紙は和紙でした。和紙一枚100円、現在の価格ですね？価格の妥当性は判断出来ません。
  ついでに青木繁、坂本繁二郎が久留米在住の折、◯◯を求めた××店、ってあるかしら？
  
  旅籠膳に乗った漆器を思わずお買い求めになったby妻さん、我が家にも食器棚に「溢れんばかりに古市で買って来たグラスが占める一角」がございます。私にはどこに違いがあるのか？分からない、バッカス君の衝動買いの吹き溜まり。
  
  労金の前？で何をなさったのか、笑顔の藤村と丸山晩霞氏、まさか金策成功？
  
  自分がそうだからそう思う、あるある！炎天下の芝刈り、水撒き、冬に備えて薪割り、お買い物など、ご活躍されているにも関わらず、「家事役立たず」しにあさん評by妻（笑）
  小諸では夕食難民になりそうだったとか。やってる時間(開いている)が違うじゃん？3年以上前の情報を更新していなくて、行ったら閉まってた！コロナ禍で営業時間短縮していた影響はまだ残っているのかも。現ホームページにて確認は必須ですが、行ったらホームページと15分ズレていた！という事もあり、寒空の下待った事もございます。小諸の場合、夜遊びしない、元々早仕舞いの街なのかもしれません。
  
  待ち合わせの誤解、話せば分かる♪円満解決して良かったです。
  Google Navi の信憑性、以前よりずっと正確になったと思いますが、たまに、ココ泳いで渡れ！っていう無理筋、案内ありますね～(-｡-; しまざきさんとふじむらさん→ふじこさんとふじおさん、みたいな？AIにもまだこんな隙がある？方が、かわいい♪
  
  家の間取りを見ていて、廊下がない→他の部屋を通らないと奥へ行けない、先日見るともなくやっていたベルサイユ宮殿の番組で、国王の寝室が1番奥にあって、そこにたどり着くまでに多くの部屋を通らねばならなかった、と。日本家屋の場合は狭い土地ゆえで、ベルサイユ宮殿とは意味違いますね？
  
  藤村の小説、読み直してみたくなりました。
  mistral さんやしにあさんのご紹介で、地元民の地元愛を感じる今日この頃♪
  
  ちぎれコメント寄せ集めでm(._.)m

  しにあの旅人さん からの返信 2022/11/12 20:09:53

  Re: 有名人(げいじゅつか？)に愛された街♪

  地震はちょいグラ。震度1とか。このあたりは津波には弱いけれど、揺れには反応鈍いみたいです。
  
  100円は現在のお値段。写真撮らしてもらうので、一応3枚買いました。1枚ってわけにはいかない。
  
  By妻の衝動買い、理解できる面も。とにかく店全部がレトロで、骨董を買いたくなる雰囲気ムンムンでした。6代目、お若いのに、お主なかなかやるのお。
  ものは本以外買わないように努力しています。
  先日Amazonで筑摩版堀辰雄全集10巻などというものを買ってしまいました。厚さ5センチくらいのが10冊。By妻が本棚のスペースを作ってくれましたが、多分怒っているよね。
  本は旅行のブログ用資料を買い込まざるを得ず、やむを得ず。読まない本を捨てるように努力していますが、これが難しい。
  死んだ親の写真など、中を見ないで箱ごと捨てますが、本はね～～～
  
  家事手伝いは、もはや諦めの境地です。薪割りは数年前までは一人でやっておりましたが、最近はとてもできない。薪割り機を使うのですが、薪を機械に乗せる係はまるっきりBy妻に依存です。
  
  小諸の飯屋の時間は驚異的です。普通ホテルには近所の食べ物屋のリストがあるのですが、なし。駅の観光案内所にも、なし。要するに誰にも予想できないのだ。あたりをつけた飯屋に1時間前に電話して、ラッキーにも開いていたら予約します。
  
  グーグルナビの無理筋にはもう驚きません。九十九里浜から海に誘導され、その先の陸はカリフォルニアなどというのもあった。