タックさんへのコメント一覧全6件
-
はじめまして。
香港のＱ＆Ａで、タックさんのコメントを拝見し、
失礼ではありますが、直接お訊きしたくカキコミさせて頂きました。
４月頭の初香港に当たり、スケジュールを練っている所です。
私と小３の孫との２人旅で、宿泊はチムサーチョイの九龍公園近くに取りました。
お訊きしたいのはスタンレイ、リパルスベイ辺りのことなのですが、
午後２時頃尖沙咀を出て、スターフェリーで中環へ、
中環からバスでリパルスベイに行って散策＆アフタヌーンティ後、バスでスタンレイへ。
スタンレイの後、バスかタクシーでジャンボ・キングダムへ行き、
食事後、バスとスターフェリーで尖沙咀に戻る。
というプランを考えていたのですが、そこで目にしたのがタックさんのコメント。
>バスならではの魅力は、２階建ての２階前列に座ると、
>香港の海岸線とアップダウンの狭い山道を全力で駆け抜けるスリルを味わえて爽快です。
>もし、帰りにスタンレイからバスに乗るのでしたら、
>おすすめは6番に乗り、このスリルを味わい、リパルスベイを通過後は、
>今度は景色のよい深水湾を左後方に見ながらくねった坂を上がり、
>坂を下るとハッピーバレーの街が右手眼下に楽しめます
逆ルートのリパルスベイからスタンレイだと、
「山道を全力で駆け抜けるスリル」は味わえないでしょうか？
（孫が喜びそうなので、是非スリルを味わいたいと思います（笑）
また、スタンレイからジャンボへのルートではどうでしょう？
スタンレイからジャンボへでも面白い？道を通るなら２階建てバスでと思います。
あと、ビーチへ行くことを考えると（泳ぐ気はありませんが）軽装で行きたいのですが、
リパルスベイのヴェランダでのアフタヌーンティーは、軽装では入れないでしょうか？
シンガポールなどでアフタヌーンティーに行く時は、
一旦ホテルに戻ってある程度の服装に着替えて行くのですが、
今回はホテルには戻れないし、着替えを持って歩くのも辛い＾＾；
ショートパンツはダメだろうな、とは思っていますが、
カジュアルな服装でも断られないかどうか、ご存知でしたらご教授下さい。
突然のカキコミで恐縮ですが、よろしくお願いいたします＾＾2014年02月11日22時29分返信する -
青と白 静寂と喧騒
タックさん 素晴らしい夫婦旅行ですね。
子供連れのワイワイした感じも好きですが〜貴重なひと時でした（実感）
宿泊先にヴィラもドク金魚好みです。
こじんまりしているのに、宮殿ホテルよりホントに贅沢です。
野性味のあるトマトに不味くて高いレストラン〜♪
ある作家も似たような事書いてましたよ〜
高い！！ ぼっているはず しかしおばあちゃんがニコニコしていて
何も言えなかった・・・日本人の気質なんですよ〜
かと思えば、暇なレストランに入ると女2人だけの客の為に
店側がショー！
こりゃ高いぞ！！ 適正な食事代だけ置いて猛ダッシュの予定が
メチャ安かった 店の子はチップも受けとらなかった等〜
人の旅物エピソードも楽しいです。
ギリシャとトルコは出来れば夫婦だけで行きたかった国
羨ましいです。
お邪魔しました 〜；〜￥
RE: 青と白 静寂と喧騒
ドク金魚さん、
ご訪問ありがとうございました。
どうも、私の旅行は、失敗談だけが、いつまでも印象に残っていて、すばらしい思い出は、あったとしても、忘却ぎみなのですが、この旅行は、珍道中ながら、すばらしい思い出もあり、旅行記制作をと奮い立ちました。まだまだ、ふらり旅は続くのですが、撮った写真が見つからず、DVD化した、ビデオテープを静止画に落としているので、画質が粗いのですが、なんとか掲載しています。この旅行記は、最後まで行き着きたいです。
ps. ドク金魚さんの旅行記、すばらしいですね。私の行ったことのない旅行地がたくさんあり、毎回、ドク夫妻の強烈な個性にあふれた展開を、臨場感たっぷりに拝見しました。 豆タンク姫の成長と活躍も味わい深く、旅行記の続きもっとみたーいです。
2010年10月17日15時13分 返信する -
こんばんはー♪
タックさん、こんばんはー
みてくれてはったんですねー、おおきにです
なんぼかはお楽しみになれたご様子、うれしーです♪
これを機会にどうかよろしくお願いいたします
ほなまたｍ -
詳細な回答 助かります！
タック様 ありがとうございます。
旅にハプニングは付きもの〜でも予めな予測は重要ですね。
グリーンホリディ 聞いた事あります。
調べてみますね。
思い出します〜
ランカウイ島では、ロストバゲージに遭い（しかも私だけ）
ホテルのタンジュンルーに着いても
荷物が着いた翌日の夕方になるまで、心は晴れませんでした。
シンガポールとマレーシアの違いについてですが
両国とも国際的で主に3民族が共存してる国
シンガポールは学歴主義で競争率は高い
アジアの中でも清潔な国
リトルマレーシア的（主観です）
に考えておりました。
えぇ〜ナイトサファリより日中がお勧めなんですか！！
目からうろこです。
本当にありがとうございました。
2009年08月21日08時44分返信するRE: 詳細な回答 助かります！
ドク金魚さん、
楽しい、ご返事、ありがとうございました。
いいですね〜、ランカウイは、ずっと 行きたい場所にあげています。
たしか、本：ホテルジャンキーの著書；村瀬さんが絶賛していたホテルがありました。
ロストバゲージは未経験ですが、仲間で経験者がいて、その話だけで、３０分は、酒席をもたせてくれました。
人の不幸は何とやらで、爆笑してしまいましたが、実際、深刻ですよね〜。
シンガポールとマレーシアの違いは、私も感じていた点でまったく同感でーす
マレーシア人はモスレムです。以前、島に住む漁民の家(高床式)を借りて、リゾート?? したのですが、島の子供たち(5-10才) は、私が食べているお昼ごはんのお皿に３０ｃｍまで近づき、食べたそうにするのですが、食べる？と声をかけても絶対食べないのです。
ラマダンの月なので、日没までの断食中なのですが、こうした子供の時からのしつけには感心しました。
一方シンガポール人は、教育熱心で、１０才の成績で将来の進路を振り分けられてしまうので、親も子も血眼になります。
ともに、南国で、とても気の良い人々ですが、過酷な人生レースを生き抜いていて、魅力にあふれています。
それでは、いっていらっしゃい。 よい、ご旅行を ！2009年08月21日20時25分 返信する -
おじゃましまーす♪
札幌在住のドク金魚です。
過日はビンタン島情報をありがとうございます。
色々調べましたが〜
空港からフェリー乗り場までスムーズに行けそうですね。
やはりフェリーのチケットは日本から事前予約ですよね。
英語が苦手なんですが大丈夫かしら・・。
タックさんからみて、シンガポールとマレーシアの違いは有りますか？
もしビンタン島に行くことになったら、後泊の一泊だけじゃ
足りなさそう〜（ナイトサファリは外せないですね）
因みに10月のリゾート先はまだ未定・・。
でも候補地をあげるだけで楽しくなります。
また 素敵な情報を期待してます。
2009年08月20日18時19分返信するRE: おじゃましまーす♪
ドク金魚さん お便りありがございます。
フェリー予約は、数回経験しましたが、やはりトラブった時はやっかいです。
予約確定した直後、入力ミスでパスポート番号が誤っていたので、訂正依頼したところ、その予約をキャンセル(５００円取られました)して、再予約することになりました。ただ、慎重に行えば英語ですが、特に難しくはないです。
私はグリーンホリデー(在シンガポールの日系?旅行社)がビンタンに強い(安い)ので、ホテルとフェリーを両方依頼したこともありました。グリーンホリデーと検索してください。
私なら、到着後フェリーに乗る場合には、週末祝日でなければ予約なしで現地で買います。便の遅れもありますし、最悪フェリー１便待ちを覚悟しておけば大丈夫です。
>
> タックさんからみて、シンガポールとマレーシアの違いは有りますか？
タック: チョット意味がとれませんでした。
> もしビンタン島に行くことになったら、後泊の一泊だけじゃ
> 足りなさそう〜（ナイトサファリは外せないですね）
タック: たしかに２泊のほうがはるかに充実します。１泊の場合、朝一番
のフェリーを使うとシンガポールを半日長く使えますよ〜。
>昼間の動物園のほうがはるかにすばらしいですよ。ナイトサファリ、暗いです。
よい、ご旅行を！
2009年08月21日06時40分 返信するRE: RE: おじゃましまーす♪
> ドク金魚さん お便りありがございます。
>
> フェリー予約は、数回経験しましたが、やはりトラブった時はやっかいです。
> 予約確定した直後、入力ミスでパスポート番号が誤っていたので、訂正依頼したところ、その予約をキャンセル(５００円取られました)して、再予約することになりました。ただ、慎重に行えば英語ですが、特に難しくはないです。
> 私はグリーンホリデー(在シンガポールの日系?旅行社)がビンタンに強い(安い)ので、ホテルとフェリーを両方依頼したこともありました。グリーンホリデーと検索してください。
> 私なら、到着後フェリーに乗る場合には、週末祝日でなければ予約なしで現地で買います。便の遅れもありますし、最悪フェリー１便待ちを覚悟しておけば大丈夫です。
> >
> > タックさんからみて、シンガポールとマレーシアの違いは有りますか？
> タック: チョット意味がとれませんでした。
>
> > もしビンタン島に行くことになったら、後泊の一泊だけじゃ
> > 足りなさそう〜（ナイトサファリは外せないですね）
> タック: たしかに２泊のほうがはるかに充実します。１泊の場合、朝一番
> のフェリーを使うとシンガポールを半日長く使えますよ〜。
> >昼間の動物園のほうがはるかにすばらしいですよ。ナイトサファリ、暗いです。
>
> よい、ご旅行を！
>2009年08月21日08時20分 返信する -
こんにちは
タックさん、はじめまして。
シンガポールには観光地になるような自然は無いし、取り囲む海はきれいとは言えずビーチと呼べる場所は、セントーサ島に出来た人工の砂浜だけです。タックさんのように歴史的な興味で街歩きをされるのが最も深く楽しめる国ではないかと思います。
持参されたという文庫本について、じつは私の父が翻訳者なんです。私達家族が暮らした1960年代後半のシンガポールは、戦前の街並みや雰囲気がまだいたるところに残っていた時期でした。当時のロビンソンはオーチャードではなくシティの中心地であったラフルズプレイスにあり、その堂々とした歴史を感じさせる３階建ての建物は、まさに白人社会の象徴でした。ロビンソンぐらいでしか、お洒落にコーヒーやお茶を楽しめる憩いの場所が無かったとも言えるでしょうね。つまりこの界隈を爆撃することは大きな経済的ダメージを与えたと思います。
Purvis St.の逸群のテーブルにつき食事をしていると、大勢のお客さん達の話す海南系の中国語や、飾り気の無い店内のレトロな雰囲気はまるでタイムスリップしたかのような錯覚を感じます。店のスタッフや相席のローカルの人達と会話をするのも面白いですが、日本軍による占領時代の話は避けたほうが良いかもしれません。日本軍による粛清によって大勢の肉親、知人を失った方々が大勢いるので、その話題は話したがらないと思います。
ただ、そういう時代があり、過去にどういう事実があったのかを知っておくことはとても大切なことだと思います。
イギリス植民地からの独立とマレーシアからの独立を経て、44回目の独立記念日を祝った2009年8月のシンガポールです。RE: こんにちは
Grappelliさん
はじめまして、お父様が不吉な黄昏の翻訳者だったんですか。
おかげさまで、短い旅行が、とても充実したものになりました。
実は帰国後、翻訳者の方の近況を知りたくて、ネット検索していたのですが、
見つからなかったので、とてもうれしいお便りをいただきました。
4tra旅行記には、翻訳者が当時在星者で、この原書と出会い、深い感銘を受けて、自ら翻訳の勉強をおこない、多年の歳月をかけて世にだしたことを書き込みたかったのですが、私自身、その点こそが、この訳書が一段と迫力をもって
語りかけてくる理由だと信じています。
> Purvis St.の逸群のテーブルにつき食事をしていると>
タック: すきですPurvis St. あのYet Conの老主人は海南系の言葉だったん ですかね。あの店のレトロ感と、長年変わらない味は、たまりません。
Purvis Stは、もうかなり、レトロを装った新店舗が進出してきているの で、またひとつ本物のローカル色が消えるのではと、心配ですが。
> そういう時代があり、過去にどういう事実があったのかを知っておくことは とても大切なことだと思います。
タック: 私自身、長年シンガポールやシンガポール人に親しんでいても、
なお感じる、日本人との距離感や疑問のいくつかを、この本は問わず語りし てくれました。愛読しているこの本は、実は９０年代後半からすでに、
数回読んでいます。
今回はラワ島の書架に置いていき、在シンガポール、マレーシアの方に
読んでいただけたらと想ったのですが、まだまだ読みたい想いが湧き上がり
持って帰ってきてしまいました。4Traに登録したばかりだったのですが、
本の表紙を使わしていただき、在星者の方に、目にとめてもらえればとの
願いだったのですが、まさか、翻訳者のご家族の目にとまったとはラッキー
でした。4Traでは、書きすぎではというレベルで、ご返事させていただきま した。
> イギリス植民地からの独立とマレーシアからの独立を経て、44回目の独立
記念日を祝った2009年8月のシンガポールです。
タック：帰りの機内で読んだ新聞で、Goh Chok Tongが, 次世代へ向けた
１０のチャレンジとして、高齢化社会、モア・ベイビーズ, さらに豊かな生 活、贅沢病を減らし医療費コスト低減、さらなる経済成長等々の明快な
国民目線のビジョンと目標を掲げたチャレンジを読みました。この島が抱え る難題をうまくかわしつつ、Goh最高経営者として、堂々のビジョンと政策
方針です。わが国の８月末の政権選択? 選挙をおもい、思わず、
どっと疲れが。
不吉な黄昏 いち・ファンより2009年08月13日12時10分 返信する
