MILFLORESさんへのコメント一覧(6ページ)全451件
-
Ａｒｚａｋ への書き込み有難う御座いました
MILFLORESさん
改めてお礼申し上げます、この様なコメントを頂けるなんて、愚生にとって勲章の様なものです、無断で誠に申し訳ありませんが愚作の冒頭コメントにコピーさせて頂きました、後付けですがお許し下さい。
気がつけば、此の記の旅から1年もたってしまいました、今UPしなければお蔵になってしまうと思い、帰りつける自信もなく初めてしまいました、と云うのは来月、2月１８日よりVenezian Carnivalに向かい、3月7日から12日間の東地中海クルーズやを予定しております。予定では1月19日までに終わり一か月前からは今度はイタリアに切り替えるつもりでおりました、少し遅れましたが、貴方の貴重なコメントご投票に助けられてやっと拙作も帰国に漕ぎ着けることができました。とにかく完走を目指すばかりにはなはだ雑駁になってしまいましたがお許し下さい。沢山のご投票改めてお礼申し上げます。
duc teru
アルサック！
duc teruさん こんにちは
アルサックへいらっしゃいましたか！
しかも、しっかりと Juan Mari パパと記念写真撮ってらっしゃる！ 羨ましい。
私は2011年10月に行きました。大ボスもいたのですが、我々のテーブルには娘のエレナさんが数度話しにきてくれました。
どのお料理も味が良いのは当然ですが、色彩・盛り付け・ショー的アレンジが芸術的で、とても楽しい食事でした。
そして、ミシュラン3つ星なのにとてもアットホームなレストランで、とても居心地良かったのが印象的でした。
私が行った時とメニュー内容が変わっていて、これは何だろう？と興味深くお写真を拝見しました。記念のメニューをくれませんでしたか？ もしまだお持ちでしたら、スペイン語の料理名を是非書き加えて下さいませんか。とても興味があります。
またduc teruさんも、もしよろしければ、私の時のお料理と比べてみて下さい。
http://4travel.jp/travelogue/10620975
デザートの Ferreteria Arzak に、我々の時は鍵はありませんでした（笑）
アルサック また行きたいです！2014年01月26日12時45分返信するRE: Ａｒｚａｋ への書き込み有難う御座いました
duc teru さん こんにちは
再度、旅行記を拝見致しました。こちらこそ光栄です。ありがとうございます。
来月のイタリア旅行、お楽しみ下さい。
今後ともよろしくお願いいたします。
MILFLORES
2014年01月26日20時54分 返信する -
-
セゴビア に投票ありがとうございます
MILFLORESさん
スペインの旅ももう一年以上前になります。
もう一度訪れたい国・・・それはスペイン！！！
セゴビアも興味深い町でした。
でも、この２月に北アフリカに行きます。
そのついでにカナリア諸島に行きたいと思っています。
MILFLORESさんのグランカナリア島旅行記を拝見しました。
イファファロホテルの状況を確認したら、満室でした。
fernando
2014年01月24日19時57分返信するRE: セゴビア に投票ありがとうございます
FERNANDOさん こんにちは
最近、新しいセゴビア旅行記をアップしたので、その関連でFERNANDOさんのセゴビア旅行記が目にとまりました。
さすが、ちゃんと水道橋の端までいらしてますね！
> セゴビアも興味深い町でした。
何度行っても、新しい発見があります。私も大好きな町です。
> でも、この２月に北アフリカに行きます。
> そのついでにカナリア諸島に行きたいと思っています。
> MILFLORESさんのグランカナリア島旅行記を拝見しました。
> イファファロホテルの状況を確認したら、満室でした。
そうですかー 2月で満室なんて、どれだけドイツやイギリスからの旅行者が多いのでしょう。そう言えば、2度目に行った時は10月だったのですが、私もIfa Faro 満室で取れなかったので、同グループのもう少し格上で大きな Baobab Resortに泊まりました。
グランカナリアはお魚が美味しいですよ〜 「サマ」や「チェルネ」という魚が食べられます。
マスパロマスのこのレストランお勧めです！ →http://4travel.jp/travelogue/10786358
島内陸のパラドールはなーんにもない所ですが、のんびりできます。行くまでがすごい山道ですが。
また、FERNANDOさんの旅行記を楽しみにしています。
MILFLORES2014年01月24日20時17分 返信する -
○○しばり、面白いですね！
MILFLORESさん、ご無沙汰しております、こんにちは。
初めての街は取りあえずボーっと雰囲気を楽しみたい私ですが、
（うっかりすると、見るべき観光施設すら逃しているのは、我ながらどうかと思っていますが･･･）
何度目かに行く街へは、ガイドさんと一緒に行くのも楽しそうですね。
今回のイサベルしばり、興味深く拝見しました。
ガイドさんも、MILFLORESさん太鼓判の日本語なら安心ですね。
ということで、HP早速拝見しましたが、ガイド料案内が見つからない･･･
内容によって全然違うからでしょうか。
どれぐらいなのか興味があったので、ちょっと残念です。
もし機会があったら、HPに料金入れてみたら？とアドバイスしてみてください。（笑）
ではでは、最後になりましたが、今年も旅行記楽しみにしております。
badia35RE: ○○しばり、面白いですね！
badia35さん こんにちは！
こちらこそ、ご無沙汰いたしております。セニョール共々、お元気でしょうか。
> 何度目かに行く街へは、ガイドさんと一緒に行くのも楽しそうですね。
行き慣れたはずの場所なのに、初めて見る場所のみでなく、今まで気が付かなかったこと、知らなかったことがいっぱいで、とても勉強になりました。
何かしら興味あることに絞った観光（私の今回の場合は「イサベル」でしたが）の仕方も面白いものです。
> ガイドさんも、MILFLORESさん太鼓判の日本語なら安心ですね。
ペドロさんは、本当に日本語が堪能で、こちらがタジタジになってしまうほどです。私の場合は、スペイン語で何て言うか知っているのにその日本語訳を知らないものがたくさん。（歴史上の役職や法令、戦争の名など） そういう言葉も、ちゃんと日本語訳で説明してくださるんです。
たまに、お互いスペイン語でペラペラっと話しちゃった方が早い場合もありましたが（笑）
> もし機会があったら、HPに料金入れてみたら？とアドバイスしてみてください。（笑）
その後もコンタクトとっていますので、伝えておきますね〜
多分、流暢な日本語で「貴重なご意見、大変感謝いたします」なんて返ってくると思います（笑）
最後になりましたが、今年もどうぞよろしくお願いします。
ご訪問ありがとうございました。
MILFLORES2014年01月23日22時13分 返信する -
後付けで再勉強させて頂きました。
MILFLORESさん
久しぶりにお邪魔しました。私もやっと１年前のBCNの旅記をそろそろ整理しなければとUPしたところで ’これに近い’で貴記を知ってお邪魔したところです、素晴らしい旅行記で感心しました、先に拝見していたらとても拙作など出せなかったなあ、変な納得をしたところです。又お邪魔させて頂きます。
duc teruRE: 後付けで再勉強させて頂きました。
duc teruさん
こんにちは。BCN 旅行記にご訪問、及び、たくさんの投票をありがとうございました。
こんな風なご感想いただくと、ちょっと恥ずかしいです。なんせ「アンチ・カタルーニャ」ですので、かなり偏った見方・意見になっていると思います。バルセロナ在住のトラベラーさんに読まれたら、即ボイコットされてしまうでしょう。
ただ、日本からだと、海外のこういった面は余り知られていないでしょうから、このシリーズ旅行記の第一作には色々とコメントを頂きました。
グエル公園は去年から有料になったみたいですね。それも、結構な入場料をとるらしい。ケチなカタルーニャのやりそうなことです。（おっと、また「アンチ」が出てしまいました・・・失礼）
ところで、duc teruさんのマヨルカ旅行記が、本日の「新着お知らせメール」に載りましたね。PMI の街並が懐かしいです。
MILFLORES2014年01月14日08時32分 返信するRE: RE: 後付けで再勉強させて頂きました。
duc teruです、ご返信有難うございましたPMI記お眼にとまって光栄やら恥ずかしいやら、当てもなく街をぶらぶらが一番好きなのです。
貴記の題名はattractiveでしたね、大変勉強になりました。
愚生も一発やられましたがガツンと倍返しをやりました。
スペインは何処に行っても面白いですね、又お邪魔します。
> duc teruさん
>
> こんにちは。BCN 旅行記にご訪問、及び、たくさんの投票をありがとうございました。
>
> こんな風なご感想いただくと、ちょっと恥ずかしいです。なんせ「アンチ・カタルーニャ」ですので、かなり偏った見方・意見になっていると思います。バルセロナ在住のトラベラーさんに読まれたら、即ボイコットされてしまうでしょう。
> ただ、日本からだと、海外のこういった面は余り知られていないでしょうから、このシリーズ旅行記の第一作には色々とコメントを頂きました。
> グエル公園は去年から有料になったみたいですね。それも、結構な入場料をとるらしい。ケチなカタルーニャのやりそうなことです。（おっと、また「アンチ」が出てしまいました・・・失礼）
>
> ところで、duc teruさんのマヨルカ旅行記が、本日の「新着お知らせメール」に載りましたね。PMI の街並が懐かしいです。
>
> MILFLORES2014年01月14日13時33分 返信する -
ステキ〜♪
MILFLORESさん、こんばんは。
駆け足でまわったネルハでしたが、拝見して、次回はゆっくり滞在したいなぁ〜と思いました。
海岸で拾った白い石。。
箸置きにされたのですね。
いいですね。私も真似させて頂きます。
kuritchi
RE: ステキ〜♪
kuritchi さん、こんにちは！
こちらにもご訪問及び投票頂き、ありがとうございます。
kuritchi さんのネルハ旅行記、大鍋のパエリャが美味しそう〜、ドライバーやマドリードのご夫婦との同席の食事も楽しそう♪と思いながら拝見しました。
ハイヤーでネルハとフリヒリアナとは、さすがトラベラー3名さん集まってこその知恵ですね！
kuritchi さんもネルハの海岸の石、拾ってらっしゃいますね〜
拾いたくなっちゃいますよねぇ （笑）
もちろん、あの石まだ持っています。
こういう「拾い物」土産が一番、旅の思い出になっていたりします。
MILFLORES
2013年12月07日20時49分 返信する -
綺麗な民族衣装
MILFLORESさん、ご無沙汰しています。
サラゴサ、もうすぐ行きま〜す。
あとで、メールしますが、来年の年始にちょっと貴方の国にお邪魔します。
ピラール祭（の前夜祭？）、綺麗な民族衣装のパレードですね。
MILFLORESさんもお着物（※）で見物に行けば良かったのに。
（エスポーソはお着物を持っているのかな？）
※浴衣じゃだめだよ。
ＺＡＲＡは「ざら」で正しいんです。日本においては。
私もMILFLORESさんのように、「さーら」だよって、ＺＡＲＡの日本進出の時から言い続けていたのですが・・・。
あの会社は「ざら・じゃぱん」で登録しているんです。
スペインにいるとわからない、ウンチクでしょ？
れいろんRE: 綺麗な民族衣装
れいろんさん こんにちは！
ご訪問及び投票、どうもありがとうございました。
> サラゴサ、もうすぐ行きま〜す。
そうなんですよね〜 夏さんの旅行記への書き込みで読んでいました。
れいろんさんのご訪問に間に合うようにサラゴサ旅行記作成しなきゃ、と思い、昨晩やっと最後の1冊（アルハフェリア宮殿）を書き上げました。
> ピラール祭（の前夜祭？）、綺麗な民族衣装のパレードですね。
Dia del Pilar 当日でした。翌日は献花じゃなくて、各地の名産品奉納式があったみたいですが、美術館に行っちゃったので見ていません。
> MILFLORESさんもお着物（※）で見物に行けば良かったのに。
> （エスポーソはお着物を持っているのかな？）
実は私、着物持っていないどころか、物心ついてから着たこともないんです。
七五三の時はメキシコにいたからやってないし、成人式の時はもうスペインに来ていたので。
結婚式だってこっちで役所婚だから、白無垢着ていないし。
民族衣装というのはその地の女性が一番綺麗に見えるように出来ているものだと思っていますので、こちらでマドリードのチュラパやマハの恰好をするつもりは毛頭ありませんし、だから「着物があればなー」と思う場面も多々あるのですが。。。
しっかし、着物となると、着付けも学ばなきゃなりませんね。
> ＺＡＲＡは「ざら」で正しいんです。日本においては。
正しくないですよー！！ （怒） （笑）
日本人だって、スペインで ホンダ が「オンダ」、マツダが「マスダ」、シチズンが「シティセン」なんて言われてるの聞いたら変に思うでしょう？（私だって未だにこれら聞くの気持ち悪いんですよ）
それと同じです。
固有名詞はその国の発音通りに書き留めるべきです。外国語の音を大概は上手に取り込む日本のカタカナ表記なのに、スペイン語に関しては「Z」と「LL」の表記はなっていないと思います。（「LL」に関しては南米発音を考慮して多少譲っても良いですが）
「ザラ ジャパン」で登録した ZARA の日本の責任者にひとこと言いたいです。
プリプリ（怒）
あ、メール お返事しまーす！
MILFLORES
2013年12月05日23時01分 返信する怒りすぎ〜（笑）
MILFLORESさん、怒りすぎ〜。
私も気持は悪いのですが、「じゃぱん」で登録している時点で、もう良いや〜って感じです。
日本における外国語は、なぜか、基本は英語なんですよね。
で、ケーキを売っているお店で「ショコラ」を売っていて、
コーヒーを売っている店で「カフェラテ」を売っている。
（カフェラテとカフェオレを売っていて、内容が違うと言い張るお店もあって、びっくりで〜す。）
そこは、日本に住んでいると、だんだん慣れてきちゃうのね
でも、ルイヴィトンはルイヴィトンだな。フランスの強引さは偉いな。
れいろん（ブラジルでは「へいろん」・でも怒らないよ〜！）
2013年12月05日23時30分 返信する怒りたくなるよ〜 （笑）
> コーヒーを売っている店で「カフェラテ」を売っている。
> （カフェラテとカフェオレを売っていて、内容が違うと言い張るお店もあって、びっくりで〜す。）
そこに「カフェ コン レチェ」と「カフェ コルタード」も加えて欲しい〜！ （笑）
> でも、ルイヴィトンはルイヴィトンだな。フランスの強引さは偉いな。
そう、フランス語はね！
以前にパリの旅行記に「シャンゼリゼ」に関して書いたことあるんです。
（この時は日本語表記を褒めたのよ！）
ちょっと笑いたかったら、冒頭だけですので読んでみて下さいな。
http://4travel.jp/travelogue/10226653
私、固有名詞の読みと表記に関して怒るのは日本語だけじゃないんです。
例えばスペインで、英国のチャールズ皇太子のことを Principe Carlos っていうの間違ってると思うんです。Charles はチャールズであって、決してカルロスではない！
日本では、スペインの皇太子のことはちゃんと「フェリペ」って呼ぶでしょう、「フィリップ」じゃなくて。
人名を訳してしまうスペイン語も、決して正しいとは思っていません。
MILFLORES2013年12月06日08時17分 返信する -
素敵なリゾート地
MILFORESさん、はじめまして。
先日は私のヴュルツブルク旅行記に投票いただき、
ありがとうございました。
MILFORESさんはスペインにお住まいなのですね。
うらやましい＾＾
スペインは私・主人ともどもずっと行きたいと思っていた国で、
どうせ行くならなるべく長く滞在したいと思い、
後回しにしつつ、スペインへの思いを
ずっとふくらめせてきていました＾＾
そしてとうとう、来年のお盆休みはいつもよりも１日長く休めるため、
スペインに行くこととなりました＾ー＾
メインはバルセロナとアンダルシアを巡る予定です。
ネルハにも泊まりたいなとも思ったのですが、
やはりマラガを拠点として、色々回ったほうが便利だなと思い、
ネルハ宿泊は断念していたところです。
でもやっぱりネルハいいですね。
のんびりとした感じで、とても素敵なリゾート地ですね。
また今度スペイン内の移動のことなので、
ご質問させていただくかもしれませんが、
その時はよろしくお願いいたします。
まみくんRE: 素敵なリゾート地
まみくんさん、はじめまして
投票だけしてご挨拶せずにいて失礼いたしました。
クリスマスに5日間ドイツに行くことにしたため、ヴュルツブルクの情報収集に皆さんの旅行記を拝見しており、まみくんさんの旅行記にもお邪魔した次第です。
ヴュルツブルクではレジデンス見学とクリスマス市を楽しみにしています。
私の旅行記の方にも多数の投票をありがとうございました。
来年の夏にいらっしゃるとのこと。
長年夢にしてらっしゃったスペイン旅行、どうぞ準備段階も含めて楽しまれて下さい。
> メインはバルセロナとアンダルシアを巡る予定です。
> ネルハにも泊まりたいなとも思ったのですが、
> やはりマラガを拠点として、色々回ったほうが便利だなと思い、
> ネルハ宿泊は断念していたところです。
初めてのスペインだと、アンダルシアではやはりセビリアやグラナダは必須と思いますが、共に1日ではもったいない街です。ただし、真夏のアンダルシア内陸は相当な暑さなので、そうすると海辺のマラガ宿泊はなかなか良いオプションに思えます。（夏のコスタ デル ソルは混雑していると思いますが）
ネルハは皆さん、白い村フリヒリアナへのバスに乗るためにお寄りになるみたいですね。町散策だけなら泊まる必要はないでしょうが、ゆっくりと海を見ながら滞在するには良い場所です。
マドリードとその周辺も色々と見所満載ですよ〜
お盆休みだけでは日程が足りない？！
色々と悩むのも楽しんでくださいね〜 （笑）
ご訪問ありがとうございました。
MILFLORES2013年12月02日19時47分 返信するRE: RE: 素敵なリゾート地
MILFLORESさん
お返事ありがとうございます。
> クリスマスに5日間ドイツに行くことにしたため、ヴュルツブルクの情報収集に皆さんの旅行記を拝見しており、まみくんさんの旅行記にもお邪魔した次第です。
> ヴュルツブルクではレジデンス見学とクリスマス市を楽しみにしています。
クリスマスにドイツですか。
いいですね。
私はいつもヨーロッパに行く時は夏なので、
いつかクリスマスの時期に訪れたいものです。
> 初めてのスペインだと、アンダルシアではやはりセビリアやグラナダは必須と思いますが、共に1日ではもったいない街です。ただし、真夏のアンダルシア内陸は相当な暑さなので、そうすると海辺のマラガ宿泊はなかなか良いオプションに思えます。（夏のコスタ デル ソルは混雑していると思いますが）
そうなのですね。
アンダルシアは内陸よりもコスタデルソルを中心に周るため、
セビリアとグラナダの両方は難しく、
グラナダのみ訪れる予定です。
セビリアのスペイン広場へも行ってみたいんですけどね。
ネルハへもフリヒリアナに行く際、
バスの待ち時間があれば、
ぶらぶら街散策をしてみたいなと思っています。
MILFLORESさんお住まいのマドリードにも１泊するのですが、
やはりトレドにも行きたいため、
マドリードは半日ほどだけさくっと見て回る予定です。
また今度マドリードの美味しいお店などよかったら教えてくださいね＾＾
まみくん
2013年12月03日20時32分 返信する -
多分、来年は
MILFLORESさん、お久しぶりです。
せっかく寄っていただいたのですが、すっかり旅行記作成が休業中になっております。
今年はスペイン行けなかったですが、スペインのニュースは常にチェックしてますよ♪
バルセロナ〜パリ・南仏がAVEでつながるなんて、ちょっとしたサプライズでした。
でも、ソル駅にボーダフォンの名が混ざっているとは知らなかったな。
来年は、スペインの旅を復活させたいと思っていますよ。
それまでは、写真を見て夢を膨らませておきます。
では〜。
みらべえ
RE: 多分、来年は
Mirabella さん こんにちは
ご訪問及び投票ありがとうございました。
> 今年はスペイン行けなかったです
そうだったんですかー 残念でしたね。
それとも他の国にいらしたのかな？
> ソル駅にボーダフォンの名が混ざっているとは知らなかったな。
なんか嫌ですねー 違和感あります。
商業主義というか・・・ 今の社会じゃ仕方ないのかな。
3年契約ですから、まだ見られますよコレ Mirabella さんも。
マドリード、すっかり寒くなりました。
今朝はうっすらと雪景色で夜が明けました。
また、スペインの様子を覗きにいらして下さいね！
MILFLORES
2013年11月29日02時18分 返信する -
22日の日曜日は・・・
MILFLORESさん、こんにちは！
ドバイ、すっかりお気に入りですね。
９月ってまだまだ暑いでしょ？「ばてばて」になったりしないの？
私、暑さに弱いんです。楽しめるのかなぁ。
実は２２日の日曜日は、乗り換えのため、お隣のアブダビにおりました。
ニアミスでしたね。（「ミス」じゃないけど。）
れいろんRE: 22日の日曜日は・・・
れいろんさん こんにちは
アブダビ経由でブラジル行ったんですね！
日本からブラジルって米国経由でも欧州経由でも中東経由でもかかる時間は同じっていうけど、感覚的に中東経由って一番長そうな感じがする。
アブダビは一度は行ってみたいですね。
一度、里帰りの際にマドリード＝ドバイ//アブダビ＝東京ってやってみたいです。
エティハトとエミレーツと乗り比べして。
> ９月ってまだまだ暑いでしょ？「ばてばて」になったりしないの？
今年の夏の東京で猛訓練してきた後だったから、大丈夫でしたよ。
でも、確かにほどほどの暑さのドバイにも行ってみたいです。
（前回は4月でもう扱ったもんなー）
MILFLORES2013年10月16日19時53分 返信する
