さすけさんへのコメント一覧全3件

さすけさんの掲示板にコメントを書く

• ryujiさん

  なつかしい〜・・・のひと言です。

  はじめまして、さすけさま。私はryujiと申します。
  　この度は私の旅行記を訪問、そして投票まで頂きありがとうございました。それからパースご帰還直後すぐ、さすけさんの出来立て旅行記早速見させてもらいました。
  　タイトルの件、私はちょうど２年前パースを訪れていて、思わず筆をとって（パソコンで筆は無いですね・・・昔人間でして。）しまいました。スワンベル・ロンドンコート・フリーマントルの街等、改めて懐かしく感じた次第です。それと抜けるような空の青さ、海（インド洋）の美しさは抜群に素敵ですね。同じ体験をしたものとして、感極まる思いでおります。
  　素敵な旅行記ありがとう。そして共有の思い出としてありがとう。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ryuji

  2012年02月05日09時39分返信する

  さすけさん

  RE: なつかしい〜・・・のひと言です。

  ryujiさんありがとうございます。
  久しぶりのパースはとっても懐かしくて、海も空もきれいだし、湿度の低い爽やかな風もきもちよかったです(￣ー￣)ｂｸﾞｯ!
  
  オーストラリアは前にパースからグルーッと北上してサーファーズパラダイスまでまわったことがあるので、いつかシドニーからメルボルン、エアーズロックをまわってオーストラリア一周をしたいと思ってます。

  2012年02月05日19時32分 返信する

• Le_Bouquetさん

  意訳してみました。

  私の街は、私と同じ。　きちんと鋤くってね。（持ち帰りましょう。）
  
  違反すると、市の衛生条令第99-2項により457ユーロの罰金です。
  
  　ということで、ペットの糞は飼い主がきちんと始末して持ち帰りましょうと呼びかけているようです。罰金6000円以上は痛いですね。一昔前のフォーブルサントノーレ通りにはあちこちに大きな落とし物があって、ショウウインドウと歩道の両方をびくびくしながら歩いた想い出があります。今はどうなのでしょうか？

  2009年10月14日09時56分返信する 関連旅行記 関連写真

  さすけさん

  ありがとうございます(*^ー^)ノ

  Le_Bouquetさんありがとうございました。絵から何となくはわかりますが、想像してたのとニュアンスが微妙に違ってたから、知れてうれしいです!(^^)!
  
  パリを歩くときはしっかり気をつけてと言われてたのですが、まったく犬たちの落し物にであいませんでした。罰金が高いからみんな気をつけたのかしら?
  それにしても、よく調教してあるのか吠えないし、走ったりしてこなかったから良かったです。
  犬とか苦手なんでリードついてないとビクビクしちゃってましたから(((゜д゜;)))

  2009年10月14日20時27分 返信する

• jalan ilmuさん

  はじめまして

  シンガポールのチキンライス、美味しいですよね。
  ホッカーセンターやフードコートのチキンライスは美味しいけれど、臭いや雰囲気が臭くて気持ち悪い、という日本人観光客が大勢いるようです。そういう方々にはチャターボックスのチキンライスはとても居心地が良くて美味しい、と感じる傾向があるみたいです。でもシンガポールにはチャターボックス的なお洒落で清潔なレストランで食べられるチキンライス店が他にもありますよ。
  次回の訪星時には、下記サイトの情報をご参考にチャレンジされてみては如何ですか？ご参考まで。
  
  http://www003.upp.so-net.ne.jp/harada/chicken_rice.htm

  2008年07月22日22時17分返信する 関連旅行記

  さすけさん

  RE: はじめまして

  > シンガポールのチキンライス、美味しいですよね。
  > ホッカーセンターやフードコートのチキンライスは美味しいけれど、臭いや雰囲気が臭くて気持ち悪い、という日本人観光客が大勢いるようです。そういう方々にはチャターボックスのチキンライスはとても居心地が良くて美味しい、と感じる傾向があるみたいです。でもシンガポールにはチャターボックス的なお洒落で清潔なレストランで食べられるチキンライス店が他にもありますよ。
  > 次回の訪星時には、下記サイトの情報をご参考にチャレンジされてみては如何ですか？ご参考まで。
  >
  > http://www003.upp.so-net.ne.jp/harada/chicken_rice.htm
  
  素敵なサイト教えてもらってありがとうです( ´艸｀)ﾑﾌﾟﾌﾟどれも美味しそうで、今度は食べ比べに旅行に行きたいです！
  

  2008年07月22日23時16分 返信する