十分老街 Town of Shihfen

ランタン上げで有名。台北からは車で1時間程度。
平渓線の線路の上でランタン上げをするので、時々電車がやってくるとみんな一...  続きを読む時撤退。もっともとてもゆっくりなのでよほどぼんやりしていなければ事故ることはないだろう。ランタン上げは、やはり夜の方が幻想的でお勧め。
自分の願い事を書いたランタンが夜空に上がっていくさまを眺めるのはやはり得難い経験といえる。  閉じる

投稿日:2019/05/11

十分駅から東へ徒歩２分。すぐです。商店街の道路が線路になっている感じ。歩道があるにはあるがそこはあくまで歩道、といった感じ...  続きを読む。なので向こう側へは線路を歩いて渡ります。天燈上げも線路でやります。列車のタイフォンが聞こえたらみな一斉に線路の外へ。老街の東側はとくに見通しがよくないので列車のタイフォンが頼りです。
この光景。列車からと、地上からと両方是非味わってみましょう。瑞芳方面から乗ってくるとスピードを落とすのでわかります。みながカメラを向けている中を走るのは快感。到着したらすぐに老街に向かいましょう。昼間はこの駅で必ずすれ違うので、６～１３分で交換した列車がやってきます。
あとは天燈上げして、お土産物屋みて、飲み物でも飲んで、１時間の滞在で十分楽しめます。平渓線は１時間おきの運転なのでちょうどいいです。  閉じる

投稿日:2020/06/25

ローカル線の線路上でランタンを上げに行ってきました。
「夜の方が綺麗そうだし、昼の方が自分の書いた文字がくっきり見えそう...  続きを読むだし」と悩みま間を取って結局夕方に行きました。
絶対に注意した方が良いのは、墨が少し跳ねて服を汚してしまうことです。
トイレも綺麗ではなく、高級な服装で行くような街ではありません。  閉じる

投稿日:2020/02/16

　街並みのなかを列車が通ることで有名な十分の街。山間の小さな町の路地を、JRと同じサイズの気動車がゆっくりと走る姿は、90...  続きを読む年代末に周辺国に広く知れ渡ることになった。
　その奇観をその目で見て、ついでにランタンも飛ばしてみようと、連日押し寄せてくるのは、日本人、ではなく、韓国人だった。
　九分は日本人、十分は韓国人、という図式が成り立つくらい、韓国人が大挙してくるそうです、ここ。
　日本では、　「併用軌道」というこの路地を列車が走る風景が江ノ電とかに似ているからか、江ノ電と提携もしていたりする。
　ただ、列車が来ると、「進行方向の真正面に」大量の観光客が集まって、写真やあげくには自撮りまでやってる風景は、絶対に日本では味わえない。列車は観光客に遠慮するようにゆっくり停まりながら慎重に進む、結果遅延する、それが日常。
　2001年頃に訪れた時は、本当に静かな街だったのだが。
　で、速やかに列車から離れる観光客の目の前を列車が通る過ぎた後、ぞろぞろ線路の上を「占拠」してランタン飛ばしに明け暮れる観光客。
　街歩きやグルメより、そんな観光客の挙動を眺めてる方がよっぽど観光になる非日常の極みのような街になっていた。  閉じる

投稿日:2019/06/06

kkdayの1日ツアーで来訪。天橙上げのみの体験でしたが、願い事を書いて上げるまでわずか10分（笑）よく言えば効率よくスム...  続きを読むーズに、ストレスなく進みました。周りでどんどん天橙が上がっていくため見ているだけでも楽しめます。お目にかかれませんでしたがら電車が通る様を近くで見れたらより臨場感がアップしたかもです。子どもも絵を描いたり天橙を持ったりと楽しんでました。  閉じる

投稿日:2019/05/11

十分老街は鉄道の線路を挟んで両側に店舗が並んでいます。
ランタン飛ばしが有名で多くの観光客が願い事を書いたランタンを飛ば...  続きを読むしていました。
自分たちはランタン飛ばしは行いませんでしたが、ランタンは色の数によって価格が異なるようで、色が多くなるほど価格も高くなるとのことでした。
それ以外にはレストラン、お土産屋さんが軒を連ねており、価格も比較的低価格だと思います。
ガイドさんが話したところでは、台北市内、九分と比較してもリーズナブルなものがあるとのことでした。
ちなみに、こちらで飛ばしたランタンですが、どうなるのかと思ったら後ほど回収する事で収入を得る事ができるそうで、それを仕事としている人がいるそうです。（ガイドさん談）
タイミング良く列車の通過も見れましたので、充実した滞在となりました。
  閉じる

投稿日:2019/03/30

線路ギリギリにお店が並び、賑やか！列車は1時間に1本ぐらいしかないので、みなさん線路に出てランタンをあげていました。日本人...  続きを読む観光客はもちろん、韓国人観光客や現地台湾の観光客もたくさん来ており、とにかく賑やかな場所でした。  閉じる

投稿日:2019/11/01

人によっては観光化されすぎと思うかもしれないが、ここの独特の良さもあってこれぐらいはいいかなと感じました。（もっと、客商売...  続きを読むに色気を出し過ぎて良さが失われている老街は他にあるので・・・）

２月のランタンフェスティバルの時に訪れましたが、日本では考えられないぐらい電車が近く、線路の上を普通に歩けるので新鮮です。山の高い部分にあるのですが信じられないぐらいきちんとした街で一通り施設や飲食店が揃っています。ランタンを飛ばすのは夜がベストですが、それまでぶらぶら過ごすのもいいです。  閉じる

投稿日:2019/03/06

以前に行ったのは昼だったのですが、今回初めて夜に行きました。天燈上げは、断然夜がお勧めです。夜空に灯のついた天燈棟上がって...  続きを読むいく様子は、とてもきれいで幻想的です。天燈の色によって、叶う願い事が変わるのですが、私たちは欲張って4色のものにしました。願いが叶うといいな。  閉じる

投稿日:2019/08/15

十分の滝を見に十分街をあるった。台北市からやってきましたが、独特な匂いは変わらず。臭豆腐の匂い？八角のきっつい匂い？とにか...  続きを読むく日本人の私にはなじみのない匂いが充満していて食欲がなくなります。

十分駅を降りて、線路沿いの道を歩くことに。線路のすぐ両脇にいろんなお店が並んでいた。テレビで見たことある外国の光景。珍しいお店が沢山あって、豚足や豚の尻尾が形を保持したまま生で売られていたのにはびっくりした。衛生面が心配。  閉じる

投稿日:2019/04/05

平渓線の中で一番賑わう十分駅。駅から線路沿いに老街が並び、天燈を売る店でいっぱいです。天燈の色には意味があり、願い事によっ...  続きを読むて色を選び墨で願いを書き入れます。早速トライ！これが楽しい。書き入れた後、お店の方が記念撮影をしてくれて火を点燈。手を放すと大空へ舞い上がります。１時間に１本ほどの列車だからこそ出来るイベントでしょう。スレスレを通る列車の安全性、天燈のごみ問題はどうするん？と七めんどくさいこと考えずに童心に戻って楽しみました  閉じる

投稿日:2019/02/08

十分は今回初めて行きました。
夕方ぐらいの時間を狙っていったのですが、ちょうどランタンが昼間あがっているところと夕方以降...  続きを読むのランタンがちょうどきれいに見える時間を堪能できました。
問題は電車が一時間に一本しかないので、帰りの電車が山手線の満員電車なみになっていました。  閉じる

投稿日:2019/01/22

老街の入り口に手羽先にチャーハンが入っている食べ物を売っていますが、美味しいです。お勧めです。街は、線路の両側にありますが...  続きを読む、駅舎のある側が賑わっています。お土産は、ほぼ、同じようなものを売っているので、奥まで探しに行く必要はない。  閉じる

投稿日:2019/01/19

天燈上げの十分と郊外に連れていってもらえるチャーターツアーを申し込んでみました。ランタンは願いによって色を変えるようになっ...  続きを読むており、4面を別の色にして願い事マックスにしました。台北は雨続きでしたが、雨でも大丈夫。現地の方もご家族の病気回復を願って本気でランタンを上げていたんですよね～。私も真剣に願いをこめました！  閉じる

投稿日:2019/01/05

夜の方が幻想的でいいと思いましたが、日程の都合で昼間参加することにしました。
ランタンに願い事を書いて飛ばすのですが、4...  続きを読む面にビッシリと書いて良いとのこと。私は友人と2面ずつ記入しました。
洋服用のハンガー掛けにランタンが平面でセットされていて、筆に墨をつけて書きます。机の上で書くわけではないので、墨がタレやすいため、墨を沢山つけないようにするのがポイントです。友人とランタンを挟むようにして願い事を書くと、お店の方が書く面を変えてくれます。そうして書き上がると、線路の上で願い事が見えるようにランタンを持ち写真を撮ってくれます。その後にランタンに火をつけ、飛ばす寸前にも写真を撮ってくれました。手を離すとあっという間に空に浮かんで行きます。

皆さん楽しみながらも家族の健康や幸せを願ったり、旅行を楽しむ様子を書いていました。立派な文字で簡潔に書く人や、文章を書く人、イラストを添えるなど、それぞれのセンスが光り人が飛ばす様子を見るのも楽しかったです。
途中列車が通過するときには、係りの方が大声で呼びかけて安全を確認してくれていました。  閉じる

投稿日:2018/12/03

十分のランタンあげと九份観光がセットになった、kkdayの日本語ガイド貸切チャーター車半日ツアーで行きました。線路に入って...  続きを読む記念写真を撮ったりランタンをあげたり、線路脇の通りも人でいっぱい。そうこうしているうちに突然ホイッスルが鳴り響き、線路の中にいた人たちがわらわらと線路脇に退避します。その様子があまりにも可笑しくてツボにはまりました。1時間ほどの滞在で2度列車が通りました。人混みすれすれで列車が通るので、よく事故が起こらないものだと思います。十分の街とランタンあげは今回の台湾旅行でダントツ楽しかったです。今思い出しても笑えます。  閉じる

投稿日:2018/11/12

新北観光の定番です。九十は千と千尋の神隠しのモデルになったと言われるメジャーな街ですが、台湾には十分という街があります。３...  続きを読む回目の台北滞在で念願の十分に訪問。十分老街はどこか懐かしい昭和の風景を感じるのどかな場所で、何となく幸せになる場所でした。  閉じる

投稿日:2018/10/29

十分駅を降りてすぐ線路を挟み両脇に土産屋&天燈屋さんが並んでます。
金額の差はほとんど無いと思います。
願い事によって...  続きを読む天燈の色が違い、好きなのを選んで、その場で書いて空に放ちます。
お店の人が写真や動画をたくさん撮ってくださり良い思い出になりました。  閉じる

投稿日:2018/10/13

ランタン飛ばしをしようと、チャータータクシーで行きました。
よくガイドブックで見る通りの街並みで、雑然とした雰囲気がなか...  続きを読むなか味があります。
ランタンは、スタッフの人がくるくると回しながら揚げてくれます。
電車が来ると、皆ワイワイと避ける様子が面白いです。  閉じる

投稿日:2018/10/12

ランタン飛ばしで有名なところで線路両側に100メートル前後にいろんなお店が並び、とても賑わっていました。電車が通る合間に線...  続きを読む路上でランタン飛ばしが行われていますが、電車と商店がとても近くて気を付けないとぶつかりそうなくらいです。  閉じる

投稿日:2018/09/29