妻と行く鹿児島周遊3日間 《中日》

2026/04/01 - 2026/04/03

ひょんなことから鹿児島へ再訪してきました。妻は13年ぶり2回目、私が12年ぶり3回目です。10年以上のブランクを経て、もはや浦島太郎の私たち。3日間かけて最新の鹿児島へアップデートしてきました！

中日はほぼ終日晴天。貴重な晴れ間をムダにしまいと、いささか観光を詰め込みすぎました。ホテルに着いたらもはやヘロヘロ。夜桜見物にも行かれず、ドーミーイン名物の夜鳴きそばも食べられずじまいでした。

表紙は名勝・仙巌園の両棒餅。

空路（JAL）
羽田06:25→鹿児島08:15
鹿児島16:45～羽田18:35

宿泊先
1泊目　四季の杜紫尾庵
2泊目　ドーミーイン鹿児島

2013年夫婦旅（初訪）
https://4travel.jp/travelogue/11079694
2014年一人旅
https://4travel.jp/travelogue/11091878

エリア 鹿児島

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: レンタカー

朝風呂

おはようございます。窓を全開にして湯につかり体を目覚めさせましょう。

小さな小さな温泉街

朝食は8～9時で15分おきのチェックイン先着順選択制のようです。我が家は8時15分なので、それまで紫尾温泉街の散歩です。温泉街と言っても数軒の宿と一つの公共浴場があるのみですが。

紫尾神社

神の湯の由来でもある神社で、紫尾温泉の源泉は同神社の境内下から自噴しているそうです、ボーリングによるポンプアップではなく自噴ってところがスゴいですね。まさに神の湯！　なお手前の拾い集められた落ち葉ですが、よく見るとハート型をしています。朝からひどく清々しい気持ちになりました。住民の皆さまに感謝！

何をしてるの？

妻はときどき突拍子もないものを撮影します。虫でも撮っているのかと思ったらマンホールでした（笑）

和洋ご自由に

昨夜と同じ食事処で。妻の両腕が上がっていますが、今まさにお互いがテーブルフォトの真っ最中です^ ^

またしても

次はなに？　コケでした（笑）。

チェックアウト

食後、カジカガエルの泣き声をBGMにテラスで一服。9時30分ごろチェックアウトしました。なお今日の天気予報は鹿児島全域晴天のようです。

永野鉄道記念館桜並木

鹿児島市外へ戻る道中なので軽い気持ちで立ち寄ってみたら、ここがとんでもない桜並木でした！　満開ちょい過ぎのタイミングでしたが、それでも見応え十分。おかげでこの後の観光が押せ押せになっています。

スイッチバック

鉄ちゃんじゃないので詳しいことは分かりませんが、どうやらここは廃線跡でスイッチバックをする駅だったようです。

線路と桜

学校と桜のように、線路と桜もベストマッチの絵面ではないでしょうか。何というか哀愁があるように感じます。

田の神さぁ（たのかんさぁ）

田んぼの神さまを石像にして祀った、旧薩摩藩領を中心に伝わる独自の信仰文化だそうです。

ワンマンショー

桜並木の西端付近にポツンと鎮座されておりました。桜並木をバックに映え映えですね（笑）

飯げ（しゃもじ）

お椀やしゃもじを持ち、帽子をかぶったユーモラスな農民姿が特徴だそうです。ホントだぁ、左手にしゃもじを持ってる～。

芽吹き

花びらの間から葉っぱがちょこんと顔を出しています、葉桜になるのも、もう間近でしょう。

明治と平成のコラボ

アーチ橋本体（明治13年）＋欄干・路面（平成23年）＝金山橋で山ヶ野金山から加治木港まで金を運ぶ馬車道だったそうです。12年前の一人旅で山ヶ野金山跡を巡りましたが、あの時は金山橋のことなどこれっっぽちも頭になかったです。

当時の道

わずかながら遺構があり、この先を進むと上の写真が撮れる川辺へと下りられます。

飛び込み禁止

注意喚起の看板があったということは、飛び込む人がいるってことかな？　背中を押してみるw

爽快

錦江湾を南下中。やっぱり晴れると気持ちがいいなぁ。

海潟漁港

太公望が数名おられました。竿を上下に勺（しゃく）っていたので、おそらくはサビキ釣りでしょう。釣りものはアジかな？

目がしょぼしょぼ

桜島の噴煙でしょうか、風に乗ってこちらへ向かってきます。これが日常だなんて、やはり鹿児島の人はスゴい！

噴煙のほうがマシよ！

噴煙の程度にもよるのでしょうが、花粉症の妻は噴煙のせいなのか花粉なのか分からなくなっているみたいです。お気の毒さま^_^

烏島展望台

島内各所に点在する展望所のなか、今回は光の加減がもっとも良さげな烏島展望所をチョイスしました。時計は12時34分。

たった五日で

500㍍と言ったら結構な距離ですよね。しかも途中には海（水深）があったわけだし。それがわずか5日で埋もれてさらに20㍍もかさ上げするなんて、いったいどれほどの溶岩が火口から流出したのでしょう。

インバウンドに大人気

桜島を眺めながらの足湯。周囲は海外からの観光客で、それはそれはにぎわっておりました。お金たくさん落としていってくださいね^ ^

気持ちいい♪

せっかくなので私たちも浸かっていきます。

イルカ

桜島フェリーでは時折イルカが見られるそうです。必至になって探してしまいました。

イルカはいるかな?!
https://www.city.kagoshima.lg.jp/sakurajima-ferry/kanko/iruka_irukana.html

JR仙巌園駅

何といつの間にか仙巌園前に駅ができてました。よくよく調べてみると開業は2025年3月とのことで、はや一年が経過していたのですね。旅はレンタカーが定番なので、まったくのスルーでした。なお鹿児島県内では15年ぶりの新駅だそうですよ。

七段飾り

自分へのお土産になるものはないかと、仙巌園入場前に磯工芸館（薩摩切子ギャラリー）へおじゃましました、入店してすぐ目に飛び込んできたのは、薩摩切子で仕立てたひな壇飾り。それぞれがお幾ら万円とは表記されていませんが、総額は何と7,294,100円だそうです(°0°)

物色中

我が家でも手が出せる切子がないかと、くまなく回るも該当品ゼロ、やはり薩摩切子は高根の花でした。何せ小さなぐい飲みでも4万円前後ですからぁ。

これで手を打つ

ところが店内の片隅に、切子とは縁もゆかりもない木工品が展示されていました。これなら我が家でも買える！　しかも1泊目の宿でカジカガエルに洗脳されていたので、カエルの跳躍ではないですが即座に飛びつきました。1匹ではさみしそうなのでつがいで購入。これで我が家はトイレに籠もるたびに、カジカガエルの泣き声を思いだすことでしょう。

トイレのカエル

シーサーに仲間が増えました（笑）

当時は篤姫ブーム

前回妻と仙巌園を訪れた際は、園内くまなく篤姫（宮崎あおいさん）推しでした。今回はとくだんそのようなポスターはなかった気がします。

仙巌園
https://www.senganen.jp/

広～いお屋敷

前回も見たはずですが、10年以上も前なので記憶にございません。やはり旅は再訪してアップデートすることも大切ですね。それにしても、よく手入れがされた広いお屋敷です。さすが入園料1,600円だけのことはありますね^ ^

違和感ゼロ

ふつう畳の部屋に洋テーブルは置きませんよね、ですが、これがお殿さまの別邸なら違和感は感じません。でも殿さまの面前で食事とは、いささか緊張しそうです。

殿さま気分

桜島の山体形状こそ当時と異なれど、御殿から見える景色は当時とほぼ変わらないのでしょう。殿さまの気分になって、桜島を借景にしたお庭を拝見させていただきました。

桜と桜島

桜島を借景に花見ができるスポットがありました！仙巌園の奥のほうで、大河ドラマ・西郷どんのロケ地になった石階段を上りきった先です。ここまで来る観光客は少ないようで、しばらくの間貸切状態で楽しませてもらいました。

ハイチーズ

背景はよくても、モデルがこれでは話になりません。こういうポーズをとらせたらC国やK国の方たちのほうが圧倒的に手慣れています。まあ、指示を出すほうの私の責任でもあるんですけどね（苦笑）。

変換できず

両棒餅と書いて読みはじゃんぼち。じゃんぼもちと入力して変換キーを押してもジャンボ餅となること請け合いです。味はいわゆるみたらし団子系ですが、三玉団子と比べて食べやすいですね。あと関東のみたらし団子と比べ甘いような気がします。醤油が元々甘いせいでしょうか。

角部屋

15時を過ぎていたのでチェックインしました。部屋は妻が516のデラックスダブル、私は508でコーナーダブル。どちらも角部屋でした。デラックスなどとたいそうな名称ですが、ちょっとだけスタンダードよりも広いだけで備品なども同一でしょう。あと5階はおそらく喫煙フロアかと思われます。

ドーミーイン鹿児島
https://dormy-hotels.com/dormyinn/hotels/kagoshima/

妻＞私

眺望は圧倒的に516の圧勝で、このように高見馬場交差点を通過する路面電車を眺めることができます。508は・・・見るに耐えません。

持ち帰るか?!

紫尾庵の冷蔵庫にあったお着き菓子を「食べないと持ったないから」と、今の今までスーツケースに入れておいたみたいです。要冷蔵の菓子ですが「生菓子じゃないんだから大丈夫よ」などと言ってテーブルに並べられました。左はドーミー定番のゼリー。食べ比べましたが、どちらもたいへん美味しゅうございました。

濁りません

山形屋はやまかたやです。やまがたやではありません。私のように誤読しないよう注意喚起しておきます^ ^　それにしても美しい建物です。ルネサンス調とも呼べばいいのでしょうか。これは日中ではなく、ライトアップした夜に来るべき所だったのかもしれません。

山形屋
https://www.yamakataya.co.jp/

経営難

鹿児島随一の老舗百貨店ですが、近年は経営がきびしいと伺っています。状況は異なれど渋谷西部も閉店するご時世なので、百貨店を取り巻く環境は年々悪化しているのでしょう。どうにか経営再建を達成してほしいと願うばかりです。

沖縄へ

朝日通の交差点から桜島方向を見ています、標識に国道58号線の表示がありますが、この先が海上航路で種子島や奄美大島を経て沖縄本島の那覇まで続いているんですよね。何だか雄大な桜島が見送ってくれているような気がしてなりません。

明石屋本店

空港でもどこでも買うことができる鹿児島の郷土菓子軽羹（かるかん）。どうせ買うならと明石屋本店まで足を伸ばしました。

かるかん元祖　明石屋
https://www.akashiya.co.jp/

素朴なのに滋味深い

妻も私も鹿児島は初めてではないのに、これまで軽羹だけは不思議と手が伸びませんでした。その書体から勝手に羊羹みたいなものと勘違いしていたようです。お土産とは別にバラ売りで餡子ナシのプレーンを一ついただきましたが、その素朴な風合いと甘さに感動を覚えたほどです。遅ればせながら、これはいい土産になると確信しました。

御菓印

初日の焼酎同様、お世話になっている方々へプレーンと饅頭のセットを発送させていただきました。すると「御菓印はいかがですか」と一枚書き添えてくださいました。朱印は島津家の家紋である丸十字。御朱印ならいざ知らず、御菓印なんてものがあるとは恥ずかしながら存じ上げませんでした。帰宅後にググってみたら全国津々浦々、さまざまな御菓印があるものなんですね。御朱印収集ならぬ御菓印集めで旅に出るのも悪くないかもしれません。

全国銘菓
https://www.zenkokumeika.com/

バター添え

軽羹をより深掘りしたく、本店の隣にある直営の喫茶店におじゃましました。ケーキ等には目もくれず、オーダーしたのは焼き軽羹バター添え。お土産購入時、本店スタッフさんから「焼いたり温めるとさらにおいしくなりますよ」とアドバイスをいただいたのです。レンジはあれどホテルで火を使うわけにもいかず・・・すると隣りで食べられますよって（笑）。バターの塩気が加わるとコクが増し、確かに素よりもおいしかったです。これはさっそく帰宅したら実践だ！

黒豚だけじゃないそうだ！

過去2回の旅でうなぎ料理はまったくのスルーでした。鹿児島がうなぎの名産地とは知らなかったのです。鰻が大好きなのに、無知とはおそろしいものですなぁ。検索すると市内だけでも数店舗がヒットしましたが、ホテルから至近の末吉さんをご指名です。撮影時刻は夕方の部開店間もない17時5分。行列必至と聞いていましたが、意外にも空いてました。それとも、これから忙しくなるのかな。

うなぎの末吉
https://unagi-sueyoshi.com/

食べ比べ

写真は上から順にうな重（竹）、白焼き、うな丼（竹）です。うな重なのに下にご飯がありませんが、鹿児島ではこれがスタンダードでご飯は二段箱の下段にありました。お味はまあ普通かな。まずくはないですよ。おいしいです、ただ感動するほどうまいとは残念ですが感じませんでした。ただ他店と比べてリーズナブルなので、それを考えたら合格点かもしれません。白焼きのワサビが練りワサビではなく本ワサビならもっとよかったのになぁ。

反省会

ホテルに戻り、焼きどうなつを片手に反省会。あそこは行きそびれたとか、あれも食べたかったなどなど。ところが疲れて、もはや体が言うことをきかず寝落ち寸前です。妻とは別部屋なので、明日の朝また会いましょう。

薩摩蒸気屋
https://www.jokiya.co.jp/

便利

テレビ画面が大浴場の混雑度を教えてくれます、行ったら混んでて入れなかったなんてことがなくなり便利です。我が家は利用しませんでしたが、朝食会場の混雑度も同様です。ただこのホテルはエレベーターが2基しかないのが、ちょっとネックですね。混雑時はそれこそ鬼待ちになるのでご利用は計画的に。それではおやすみなさいzzz　あっ、夜鳴きそば食べてない・・・。最終日につづく