ハワイからの帰り道、ストップオーバーで韓国に一泊。

2025/01/02 - 2025/01/03

2024年末ハワイ旅行（全て個人手配）の最後に、ハワイ現地時間2025年1月1日付、アシアナ空港にて仁川空港行に搭乗。途中日付変更線を経て、韓国時間（＝日本と時差なし）1月2日の夕方～夜に仁川空港到着。韓国で1泊してから、日本に帰国することにしました。

一般的には「トランジット」というほうが話が通じやすいですが、（元旅行業の）夫曰く今回の場合は24時間以上経過する、荷物を引き取る等の諸条件を考えると、今回のケースは「ストップオーバー」に該当するとのこと。

個人的に、（直行できる場所とはいえ）全般を乗り継いで目的地に向かうのは初めてのパターンなので、全般を通して「ロストバゲージがありませんように」「遅延等で乗り継ぎ失敗が発生しないように」などと、願いながらの旅行でした。

全般的なこの項目の感想でいうと、まだそんなに慣れているわけではないワイキキと比べて、土地勘のある場所、宿泊履歴のある宿泊施設が多い韓国滞在中は、「慣れている場所は、気分も楽」でした。

そんな、ハワイのおまけとしての韓国ストップオーバーの旅行記です。

エリア ソウル(韓国)

• 旅行の満足度: 4.5
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 鉄道
• 旅行の手配内容: 個別手配

ホノルル（ダニエル・K・イノウエ空港）から仁川空港第一ターミナルに無事着陸。

今回はストップオーバーで、一旦入国しますので、入国審査を。

…すぐに済んだのはなぜだろうと思っていましたが、夫いわく「（9月に）入国したばかりだから、今回は比較的短時間の手続きで通過できる」という主旨っぽいことを言われたとのこと。

スーツケースを受取り、仁川空港駅を目指します。
下車予定は金浦空港なので、有料特急ではないほうの電車移動。
結構な混雑ぶりです。

仁川国際空港 (ICN) 空港

やっとの思いで、金浦のロッテホテルにたどり着きました。

ここにしたのは、翌日金浦空港から日本に向かうという点に加え、チェックアウト後フリーの時間を使って観光中、ホテルにスーツケースを預けてもらうだけでだいぶ体が楽になるだろうという理由からです。

今回2度目の宿泊。前回も真冬の宿泊でした。今回は降雪なく、助かります。

ロッテシティホテル金浦空港 ホテル

ひとまずアサインされたお部屋に入り、荷物を置いて。

夕食と、明日朝の軽食分を入手しに、（根の生える前に）外出します。

1年前にはなかった、ホテル内のセブンイレブン（小規模）の品ぞろえをチェックしてから、ロッテマートに向かう所存。

妻の、この日のロッテマート購入物。

マカロンとアイムリアル（いちご味）が、今夜と朝方の軽食？。

ゆず茶は、１＋１だったので、迷った末購入。水あめで加算してないっぽくて、ゆずの含有量が多いというのが決め手。韓国ではどうか承知してませんが、日本で販売されているゆず茶の内、すごく安いやつはゆずが少ないとか、はちみつ以外の甘味を添加している場合もあるので見極めが必要です。
ゆず茶（はちみつのゆず漬け）は、その性質上、疲労回復とか、軽い風邪症状のときには特にてきめんに効きます。私はおゆと混ぜて柚子茶か、紅茶に柚子茶を入れるとか、寒天をつかってゆず茶かん（ゼラチンだとなぜか蜂蜜が邪魔するのか、うまく固まらず「コラーゲン入りはちみつゆずドリンク」になってしまう）にして使うことが多いです。

左上の青色ベースの袋は、オレオ味のアーモンド。小袋で分けられるタイプ。

ロッテホテル金浦のティパック類。

ひとまず、翌日はなぜか、6時前には起床し、6時過ぎにはアイムリアルを頂ける態勢になっていました。

おそらく、前夜のハワイ・仁川便が1度目の機内食配布後、（2019年ANAフライングホヌでの成田便と異なり）照明が明るいままではなく、強制的に照度を落としていたから。結果、仮眠とまではいかなくても、視神経が休まったのでしょう。

写真は、身支度を終えて、チェックアウトに向かう直前の枕元の表示。

こちらは、宿泊した部屋からの外の眺望。

今回は夜のチェックイン、朝方チェックアウトですし、眺望に拘りがあるわけではないです。窓があると目覚めに良いかな、程度。

こちらはホテルのフロント。

チェックアウトをして、荷物を預けます。

ソウル駅の乗り換え。

なぜか「成田空港まで36分」のスカイライナーの宣伝。

地下鉄ソウル駅 駅

鍾路５路駅で下車。

鍾路5街駅 駅

オンユ薬局に来ました。

筆者は青あざに効く軟膏を購入。
ヘパリン系だったかな…。

筆者は前年、顔面と膝を思い切り打ち付けていまして、巨大な青あざが出来ました。当時は青あざどころか、「ものすごく痛々しい形相」。

後に、前回夫が買ってきてくれた韓国の青あざ薬を塗っている間はそこそこ良くても、まぁいいかと塗るのをサボるとあっという間に逆行しておりまして、（膝はともかく）顔面は以外と、他人様が心配されるので、一応買い足してみた次第。


写真の「グルタチオン」が思わず珍しくて撮影しましたが、購入はしていません。

徒歩移動し、広蔵市場で野菜たっぷりの麦飯ビビンパで遅い朝食というか、早めの昼食というべきか、適宜歩いてこちらのお店を利用しました。
（だいたい、午前9時15分前後）。現金のみの会計でレシートがないので、メニュー写真を撮っておくか、あるいは小遣い帖に出納をメモしておきます。

寒い日でしたが、ベンチシートに座ると、あら、暖房が。
ほどなくして熱々の汁物、キムチ、サルポリパフ系のビビンパで美味しく頂きます。
ご存じの方も少なくないとは思われますが、「ビビン」には混ぜるという意味があり、この手のものはよく混ぜると美味しいとされています。
パフはごはんで、サルポリパフは麦飯。

野菜がたっぷりで、しかしナムルに味がついていることから「野菜ばっかりで物足りない感」とはちょっと違う感じです。

そして、前回夫が買ってきてくれた「広蔵市場の乾燥いちご」が、紅茶に入れるととても美味しかったので、今回自分でも買ってみました。

妻は9000Wサイズのものを３つ。
照明の加減もあって、ドライ苺の見た目がハッキリ言って美味しくなさそうに映っていますが、実物はもうちょっとおいしそうな色合いです。ただし、農作物（の加工品）なので、当然その時の出来に左右されることは考慮しておきましょう。
夫は同じ店で、辛い味がついたさきいか（の大きなサイズというか、イカを大きくのした）を購入。

広蔵市場 市場

地下鉄まで階段昇降がツライので、ここはひとつ、明洞方面までバス移動。

広蔵市場の南側、川沿いを西にすすむバス。

あと2分位でバスが来るらしい、と。

今回もEVバスがきました。

支払いはT-moneyで。

ロッテヤングプラザ、または新世界百貨店周辺でバスを下車。

地下移動にし、明洞市街地へ。

写真は（レートが比較よい）中国大使館前にある両替所エリアを北側から南側にむけて撮影したものになります。

大使館前両替所 その他の店舗

あれれ？
前回（2024.9）の渡韓の時には閉鎖していた全州中央会館の場所に、看板は違うけどお店が営業していそう…？？？
以前より営業開始時間はだいぶ遅いですが、それでも、営業再開となるのは嬉しいです（今回は時間が押していて利用できませんでしたが）。

なお、後々調べてみると、どうやら全州中央会館のファン（お客さん？）が、前の店舗の関係者に直接教えを乞い…要は、前の店舗の方と良い関係性を維持しながら、お店の再開をされたという可能性があるようです。
（直接伺っていないので、憶測推測又聞きですが）。

全州中央会館 (明洞本店) 韓国料理

そして、前回も訪れたオリーブヤングの、1年半位前までは本店だった場所に来ました。現在の本店扱いは、この店を背にして南側（明洞駅・南山タワー方面を向いて）少し進み、進行方向右側にあります。

が、それでもこちらの場所のオリーブヤングは相変わらず観光客にも見やすく、品ぞろえも豊富。

但し前回、沢山買い物をしたので今回はお買い物はかなり我慢して、2品のみ。

オリーブヤング (明洞本店) その他の店舗

はい、前回の渡韓時にも書きましたが、場所的には旧明洞マート、現ハーモニーマート（いずれにしてもロッテ系列）のスーパーにやってきました。

ただ今回は、通過…。時間があったら立ち寄りたかった！

明洞マート スーパー・コンビニ

その後、明洞駅近くの旧オリーブヤング、現在はコンビニ　CU　Againなる新形態のお店を発見。どうやら、即席めんをその場で調理できる施設もあり、またセルフレジもお店の規模の割には多めでした。
意外にも、この後を振り返るに「ここしかないお菓子」がけっこうあって、お店の中に入っているときはそのようなことはまだわからないものの、そのような予感は働いたので…重量制限に引っかからない程度に、2，3お菓子類をお買い物。

その後、妻は明洞駅地下の適当に入った店で、珍しく簡易バッグを即決で購入して、地下鉄明洞駅からソウル駅へ。

ロッテマートに向かう途中、このような鉄道グッズを扱うお店発見。鉄道好きの夫を呼び止めてしばしポスター鑑賞。

ソウル駅前のロッテマート、ZETTAPLEX名義を名乗ってからは初来訪です。

要は、観光客向けロッテマートをいくつか、この名称で打ち出している模様。

通路が広めになり、見やすくはなっています。が、物価は同時期の金浦ロッテモールのロッテマートより、少しお高めのものが目につきました。

ロッテマート (ソウル駅店) スーパー・コンビニ

さて、ロッテマート内ではかなり以前に訪れた時には、お店の奥の方にあったのですが、今回は閉鎖。

そこで、（駅から来る動線での）入口近くの店員さんに、トイレの場所を伺います。
「店内にはなくて、駐車場です」。
うむ、駐車場は…
ヤマカンで（駅から入店した場合の動線で）すぐ左に曲がり直進。もう一か所の出入り口をみつけ、退店。そのまま直進し右側に発見。

若干不便な場所ですし、特別おすすめのトイレという感じではないので、余裕がる場合は他の場所のトイレが良いかなぁ…。でも、本気でスーパーの買物をするときは最低でも１時間以上滞在することも珍しくないので、前後の行動計画によっては利用せざるを得ない場合もあるかもしれません。

こちらが、先にも書いた「もうひとつの出口を出てまっすぐ直進」の部分。
人物らしきシルエットが移っている、その手前の右側の細い空間付近がトイレです。

ロッテマートソウル駅店では、夫婦とも多少の買物にとどめて、金浦空港付近に戻るべく地下鉄に向かいます。

金浦空港駅で下車し、次の韓国旅行（この時点では未定、ただしうっすらとした脳内目標は立ち上がってる）に向けて、夫婦とも駅のチャージ機に、T-moneyのチャージをしておきました。
領収書を印刷し、いくら残高が残っているかわかるようにしておきます。
（これで、次回の最低限移動費の一助にする予定。空港での両替が不要になるようにしました。レートは街中の方が良いのと時間の節約が主目的）。
なお、このチャージ代に関しては、今回消費する部分の金額ではないため、今回のストップオーバー韓国旅行の主軸、ハワイ旅行の合計支出金額には計上していません。ちなみに筆者は１万W、夫は今回円からウォンに変えた時に５万ウォンが来てしまい、しかも２～３万ウォンの支払い時に使用を拒否されていたというので、あきらめて５万ウォンをチャージしたとのこと（チャージも５万Wを入れて指定しようとしたら、そこも跳ねられたとのこと）。

ロッテモール金浦空港 百貨店・デパート

モールを進み、2024年の正月の時にキウイエイドだけオーダーした（同行者が食欲が落ちていて、パンをあきらめた）お店にリベンジ来店。

今回はハムチーズとたまごのサンドとキウイエイドを一人１つずつ。

但し、筆者はチーズを外してもらうよう店員さんにお願いしました。今回は通じて良かった。（以前イサックトーストのA店ではスムーズに通じましたが、イサックトーストB店ではなかなか通じず苦労した覚えが）。

いちおう私のような同士がいるかもしれないので、
「チーズ　（小さく「ル」の発音をつけて）　ノッチ　マセヨ」。
チーズを入れないで下さい、の意味です。語尾はヘヨ体で書いたものの、更に丁寧にするならハムニダ体へ差し替えていただいてもより良いですが、最低限「ヨ」はつけ忘れないように。

よくみるこの構文だと、食品保存剤に書いてある「（ハングル読みを平仮名で）もっちませよ」は食べないで下さいの意。韓国では禁止でもヘヨ体ベース。
っち　ませよ、で丁寧な禁止依頼的意味合い。

逆に入れて欲しいなら　ちーず　る　のうせよ。で多分通じるはず。
一つは（メニュー表通り）チーズ入り、一つは抜いてもらうのに交渉成立できました。

こちらのサンドは野菜はありませんが、ひとまずの軽食には充分。

本日はタイムアタック的行動だったので、疲れた体にキウイエイドが効きます。

さあ、金浦空港へ徒歩移動します。
ハワイからの荷物もあるので、まぁ重いこと重いこと！

何とかアシアナ空港のカウンターでチェックインを試みる…けれども、なぜか係員さんが黙っており、なかなか手続きが進まない。
事前の座席指定もしているし、荷物の重量チェックまでは進んだのに。

両隣のカウンターはガンガン進んでいくのに…１０分、２０分と進むけど、説明がないので何が起こっているかわからず。

だいぶ時間が押してきて、「搭乗できるのか？」という不安すらわいてくるころ、ようやっと「席が取れていない」と。どうやら指定していた席が解除され、より上級だか、先客に外されてしまっているようです。
ハナレバナレに　なります　…

ってこれしか情報ないんかい？！

とりあえずもう、正月中ではあり、後発便も空いてないだろうし、で離ればなれでもとりあえず乗るしかありません。
普段は３時間以上前に空港についていることが多く、ランクダウンの目に遭うことはことはなかったのですが、今回はストップオーバーで時間がないので、そこまで早くは空港に来らなかったのも敗因かもしれません。
（が、後に夫が調べなおしたところ、時たま起こるらしいのですが）。

ハラハラしながら急いで出国手続き、急いで搭乗。
１名は本来していた場所に近い条件の窓側ですが、もう１名は両隣がいる場所のど真ん中で、トイレなどで中座するのはハードルが高そうな場所でした。

ちなみに窓側の隣の人は通路側で、単独のどなたかがいましたが、そこの席の人に「あっちにどいてくれないか、ファミリーがいる」といって、上の戸棚に収納した荷物はそのままに玉突き人事（ＣＡさん通さず）。
もう１名の席が露湯隣りがいる真ん中の中央という条件が悪い場所だったので、そっちと交渉してもだめだったかも…。

金浦空港フードコート 韓国料理

とりあえず、無事に飛び立ってくれたからまずはヨシとして。

機内食登場。関空仁川便よりは距離があるからか多少構成内容や予算が多め、しかし仁川ホノルル便よりは控えめ予算っていう風情のものです。

バタバタと重い荷物（２３キロ近くのスーツケースと、もう一個の荷物と、手荷物を移動させたり、カウンターで進捗が分からないまま、順番が来てからも３０分弱は起立させられたままだったりとけっこうな体力・気力を削られていたので、すいすいと体に入ります。

夜の羽田空港に着陸。

予測通り、今回は国際ターミナル（もしくは第３ターミナル）でした。

帰路、どのターミナルについているかわかる場合は極力調べている派の夫、それゆえ帰宅時の方が楽なように、車を停める場所の選定に役立てるためです。

ちなみにＡＮＡ便だと一部、国際線でも２タミになる場合もあるそうで、なおかつそれが決まる場合も直前になりがちとか。つまり、往路と復路が異なるターミナルのこともある、と。それって、駐車場とか、乗り継ぎの人とか、旅の前後に空港へ荷物を送るサービスを依頼する人達にとっては不便なような？

無事着陸後は、預けた荷物類が出てくるのを待機。これはけっこう待ちました。
途中何度か、違法なものを所持していないか警戒するお仕事わんこが周遊していました。
アヤシイ荷物は持っていないけど（肉類とか薬物とか）、夫は犬が大層苦手なので、突然後方からぬっと近寄ってくると仰天する可能性大。

以前はそのぬっと出てくるバージョンでしたが、今回は何度目かのわんこのお仕事の時に、バディの人物が「荷物を確認させていただいても？」と声をかけてきました。
荷物は多いから、そりゃ確認したくもなりますよね。
単純に、海外旅行は頻繁に行けないからですよ…。あとスーパー巡りも大好きですしね。どうしてもかさばったり重量が多くなってしまうのです。

羽田空港 第3旅客ターミナル 空港

とりあえず、なんやかやで首都高に乗り、自宅最寄りエリアまで到着。

ギリギリ、1件のスーパーがまだ営業されていたので、立ち寄って翌日分の食料を入手し、帰宅。

手洗い、うがい、それからスーツケースの足元などを拭く等してから荷物を家に上げて。

入浴して、第一回目の洗濯の予約タイマーをオンにしたら、おやすみなさい。