Japan 薩摩の魅力(1/8)　出水（いずみ）市

2022/11/15 - 2022/11/20

唐辛子爺が所用で鹿児島市と霧島市に行くというので
じゃーバンコクで同じアパートだった友人（霧島市在住）に会いたい。
ツルの越冬地にも寄りたい。
薩摩藩英国留学生記念館にはぜひ寄りたい。
それに田の神様が面白さう。

「ううう、寄りたい所みんな交通の便が悪そう。」頭を抱える唐辛子爺。
レンタカーを借りられない（運転免許返上済）のでタクシーか
一日に何便かの路線バスを組み合わせるしかありませぬ。

でもそれも楽しいんじゃない？
唐辛子爺は自分の用事を後回しにして婆の希望を優先的にアレンジしてくれました。

11月15日（火）
羽田→ANNで鹿児島空港→空港シャトルバスで出水市駅へ。
バスは大型なのに二人で貸し切り状態だなんて気の毒すぎる・・・。
1時間半ほど山中の緑を楽しみました。紅葉はまだほんの一部。

エリア 出水・伊佐(鹿児島)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: 高速・路線バス タクシー ANAグループ JRローカル 私鉄 徒歩

泊まったのは出水市駅西口すぐのウィングインターナショナルというビジネスホテル。少し古びたホテルでしたがお部屋がゆったりめで助かりました。

地域クーポンをゲットして明日のタクシーを予約。
コロナ8波が来る前にと唐辛子爺が大急ぎでホテルを探して予約したんですけど予約中にどこもがみるみる満杯になっていくってカンジで焦ったそうです。

出水市駅西口のロータリーや駅から町への道はJR青梅線青梅駅と同じぐらいさびれた印象でした。シャッターロータリー・・・。
夜はこのようにちょっとメルヘンでかわいい印象ですけど。

コンビニに買い物に行ってもこれといって入りたいレストランも見つからず夕食はホテルの食堂でいただきましたがそれがよかったのです。
お魚類が新鮮で

特にこのキビナゴのマリネがおいしい！
さらに翌日はとってもお洒落な隠れ家のやうなレストランを見つけました！（それは別編で）

11月16日（水）
早朝ツル観察センターを訪れた後
レンタサイクルを借りに出水市駅東口を訪れたら

東口はこのやうな旧武家屋敷の様式を取り入れたデザインで

とてもモダンな印象の駅でした。お土産屋さんや観光案内所や食堂も東口。

観光案内所に寄ったら出発前に問い合わせた田の神様のことを
プリントアウトして丁寧に説明してくださる方がいて嬉しくなっちゃいました。

田の神様とは旧薩摩藩（鹿児島県と宮崎県）だけに残る田んぼの神様。
お米がよく実るように右手におしゃもじ、左手にめしげ（お茶碗）を
持って田んぼを見守るやうにたたずんでいらっしゃる。

江戸後期からの神様だそうですけどそれぞれのお顔が個性的で面白くて全部見て回りたくなる。（この編に掲載したのはまだおとなしめのお顔なので面白さが伝わりにくいかも。）

お昼に観光案内所のこあら食堂で奄美名物鶏飯をいただきました。
濃い目のお味のついた鶏肉がご飯の上に乗っててだし汁をかける。
初めてといったらお店のおねいちゃんが丁寧に説明して下すっておいしくいただきました。

ところで唐辛子婆は鹿児島に来たらどこででもシロクマが食べられるものだと思い込んでいましただ。
今のところ見つからないのでコンビニで買ったのはうちの近所のコンビニと変わらないこれ。なんのこっちゃ。

さてレンタサイクルで訪れた出水麓（いずみふもと）武家屋敷群は国の重要伝統的建造物群保存地区。
熊本との国境を守るための外城（とじょう）として栄えた町ださうです。
このやうに低い石垣の上に建てられたお屋敷町で
出水小外学校の門がことのほか大きく立派だったのはあとで聞いてみたら
島津藩主や地頭の宿泊所だったからなんですって。

「現在も住宅として住んでいらっしゃる方もおいでなので
見学可能の所だけにお邪魔するように。」との注意書きが案内所にありました。

こちらは大河ドラマ篤姫のロケが行われた竹添家。
入場料は510円でお隣の税所邸も見学できます。
お庭の棕櫚の緑が南国らしい。

ガイドの方がとても丁寧に説明してくださって。

出水麓は、出水郷に赴任する薩摩藩士の住宅兼陣地。
薩摩藩内で最大規模。

江戸時代の武士は平均で人口10分の1だったのに対し、薩摩藩は人口の約4分の1という、多くの士族を抱えており財政面でも苦しんでいました。
←どうして士族の比率が他藩より大きかったのかを聞きそびれました。

そのため麓の武士は、外城衆中（郷士）として、半農半士として、平時は農耕によって生計を立てていました。

機織機

キッチン

燭台と愛らしい着物

出水兵児（いずみへこ）修養掟
（薩摩の教育方針で6から30歳の子弟たちの心身の鍛錬のため郷中（ごじゅう）教育が行われた。）
「人は正しいことをしないといけない。
正しいこととは、うそを言わないこと、自分よがりの考えを持たないこと。
素直で礼儀正しく、目上の人にぺこぺこしたり目下の人を馬鹿にしたりしないこと。
困っている人は助け、約束は必ず守り、何事にも 一生懸命やること。
人を困らせるような話や悪口などを言ってはいけないし、自分が悪ければ首がはねられるようなことがあっても弁解したりおそれたりしてはいけない。
そのような強い心を持つことと、小さなことでこせこせしない広い心で、相手の心の痛みが わかるやさしい心を持っているのが、立派な人と言えるのです。」

仏間の屏風の絵が

とてもいい感じ。

この頃からツルがいっぱい越冬しに来てたんでせうか？

表紙にした鎧兜はまるで生きた人がはいっているやう。
まさか鎧兜のフェイスガードに歯が生えてるとは思ってなかった！
まるで侍の魂が乗り移って噛みつくかのやう。

わはは唐辛子婆さんようきんしゃった。

結んだ紐の下の布がレースみたいでかわゆい。

靴も立派です。この靴の毛は熊の毛でせうか？

2軒むこうの税所家は関ヶ原の役前年より要職を務めたさうです。
建物の建築は出水麓では最古。

雨天時の弓の練習場所や、隠れ部屋

抜け道（敵が攻め入った際に妻子を逃がすための隠し通路）など当時を偲ばせるものが残されている。

キッチンが煉瓦造り。

奥座敷に

お雛様がいらっしゃいました。

「西南の役にはね、なかなか参加したがらなかったんですけどね
若いもんが血気にはやってね、シブシブだったさうですよ。」
そういうお宅も多かったのかも。

紅葉の始まった紅葉の大木に見送られて自転車をこぎ

もう少し郊外へ。
田んぼを見下ろすやうに上堅馬場の田の神様がいらっしゃいました。

背中にオオイタビ（プミラ）が這い上がりお顔はもうわからなくなってる・・・。

龍光寺の階段にご自由にお持ちくださいの柿がいっぱい。

門番のやうな方々のお顔が

なんとなしミクロネシア系みたい。

そこからまた自転車をこいで探してこの小さな神社のかたわらに

見つけました！

にっこりの野添の田の神様。

この旅行記へのコメント （2）

• 夏への扉さん 2022/12/07 22:02:46

  出水に行ったんですね！

  唐辛子婆さん、こんばんは。
  
  いつの間にか出水に行ってたんですね。
  出水は駅前にホテル２つだけだから、私もこのホテル泊まりました。ほんとにホテルの食堂（レストランて感じじゃないですね）良かった。スタッフもフレンドリーで感じよいし。
  駅ナカのコアラ食堂も一緒、ってあまり食べるところないから同じになるのでしょう。
  
  武家屋敷、きちんと見学されているし写真もちゃんと撮っていてさすがです。私なんか雑に見ただけ見たって感じ。
  
  田の神様、知りませんでした。地元出身の父も何も言ってなかったし。何も言ってなかったのは日常的にあって珍しいとか思わなかったのかなあ？　
  感応寺（感応禅寺）には行かれなかったようですね？
  感応寺は出水からタクシーで3000円ぐらい、野田郷の駅から徒歩15分ぐらい。本当にこのあたりは車でないと行けない所が多いです。
  
  私はまだツルが来ている季節には行ったことがないので、いつか行ってみようかなあ・・・
  
  

  唐辛子婆さん からの返信 2022/12/08 00:51:37

  Re: 出水に行ったんですね！

  夏さん
  
  夏さんもいつのまにか函館に行ってる＾＾。
  
  同じホテルだったんですね。
  ホントに洒落っ気のない食堂ってカンジのレストランで
  お客はおじさんばっかでしたけどとてもおいしかったですね。
  
  翌日にホテルの近くで素敵なレストラン＆バーを見つけましたので別編で。
  
  田の神様は宮崎にはカラフルなものも多くてマップもあるんですけど
  鹿児島にはない。田んぼの傍らや田舎の神社の鳥居の脇とかに点在するのでみんな見て回るのは大変ですけど、とても面白いのでまた訪れたいと思います。
  
  唐辛子婆