旅行のクチコミと比較サイト フォートラベル
今出川・北大路・北野旅行記（ブログ） 一覧に戻る
写真は京都府立植物園内の小さな公園に設置されている<br />水琴窟からの音色を聴いている家内の様子です。<br /><br />（話は変わりますが）<br />「家内」という言葉を中国語では「愛人（アイレン）」と<br />表現しています。<br />言葉のニュアンスとしては「partner（連れ合い）」に近い<br />のではと思っています。<br />今度中国を旅行した時は「家内」ではなく「愛人」という言葉<br />を使ってみたいです（少し勇気が必要かも）。<br /><br />（話はまた変わりますが…。）<br />昨日（2021年4月27日）夕方7時ごろに満月を見ました。<br />これはピンクムーン（4月の満月）と呼ばれるそうです。<br />孫娘（9歳）と孫（5歳の男の子）と一緒に家内の運転する<br />車で彼らの母親が待っているマンションに帰る時のことです。<br />フロントガラスの前方に大きなピンクムーンが東の空に昇って<br />くるのが見えました。<br />子供たちは「ジジ！あれは何？あれは何なの？！」と大騒ぎして<br />います。<br />「あれはお月様で、今夜が丁度満月なんだよ。」と説明しますと<br />「写真に撮って！撮ってよ！」とまた大騒ぎです。<br />スマホで写真を撮ってあげましたが画面には明るいけれど小さな<br />お星さまが恥ずかしそうに映っているだけです。<br />マンションの玄関に到着すると<br />「ママ～！大きなまん丸のお月様が出ているから一緒に見て～！」<br />と大騒ぎしながら二人でお願いしていました。<br />後で聞きますと3人でマンションの屋上階に上がりピンクムーンの<br />写真を撮ったそうです。<br />蘇東坡の詩を思い出しました。<br />「人に悲歓離合有り/月に陰晴円欠有り/<br />この事古より全くなり難し<br />但だ願わくは/人の長久に/<br />千里嬋娟（せんけん）を共にせんことを」<br />※嬋娟（せんけん）とは「月」の別称であでやかに美しい美女の<br />代名詞だそうです。<br />（意味）<br />人には、喜びと悲しみ、出会いと別れがあり、<br />月には、晴れと曇り、満ち欠けがある。<br />このことは、昔から全き形に保つのはむつかしい。<br />ただ願うことは、人がいつまでも、<br />千里を隔てつつも、美しい月をそれぞれの地で、<br />同時に賞（め）でられるということだけだ。」<br />ー「水調歌頭（すいちょうかとう）」より一部抜粋ー<br />（『漢詩を読む、蘇東坡100選』NHKライブラリー<br />石川忠久氏解説）<br />※テレサ・テン（鄧麗君）さんが「但願人長久」という<br />題名でCD「淡淡幽情」の中でこの漢詩を歌っています。<br />（北宋時代の天才詩人蘇東坡の漢詩がそのままの歌詞で<br />歌姫テレサ・テンさんに歌われていたなんて驚きます）<br /><br />親子三人で東の夜空から登って来たピンクムーンを見ながら<br />現在、上海で単身赴任しているパパのことを想っていたのかも<br />しれません（パパも同じピンクムーンを見ていたかもね）。<br /><br />（話は戻ります）<br />竹の水樋から流れ落ちる銀糸のように細い水流が<br />地面の下につくられた水がめのに中へ滴り落ちるとき<br />水滴が甕の空洞に反響して不思議な音色を奏でます。<br />水琴窟という名前の由来は不明だそうですが<br />水琴窟の音色はyou-tubeでも楽しめます。<br />（例）京都音風景～水琴窟の調べ～<br /><br />手水鉢の横に置かれた竹筒を耳に当てて音色を楽しむのですが<br />自然が生み出す水晶のような透明な音に心が癒されました。<br /><br />水琴窟の音色を聞いていると2018年の夏に訪れた満足願寺の<br />参道で聞こえてきた不思議な音色を思い出します。<br /><br />私のブログでは次のように書いています。<br /><br />今日は青春18きっぷの5回目（最終回）を使って<br />栃木市出流（いずる）町にある坂東第17番札所の満願寺<br />にお参りしてきました。<br />山門をくぐり抜け鐘楼を過ぎて本堂へ向かって歩いていると<br />山の緑の中から”呟（つぶ）く様な、歌うような不思議な声”が<br />聞こえてきます。<br />声の聞こえている方へ歩いて行って見るとその正体が分かり<br />ました。<br />山の上流から流れ落ちるせせらぎの水音です。<br />俳人山頭火さんも青い山を分けいて行くなかで<br />”呟く様な、歌うような水の音”に聴き入って心の安らぎを<br />感じたのかもしれません。<br />「分け入れば水音」（山頭火『草木塔』より）<br /><br />還暦過ぎ、七十路（ななそじ）前の一人旅　<br />青春１８きっぷで坂東三十三か所札所めぐり5回目、<br />満願寺で最終回終了！（2018/08/19）<br />https://4travel.jp/travelogue/11391115<br /><br />これは道元の『正法眼蔵』第二十五の「渓声山色」で書いている<br />「渓声（けいせい）」でしょうか？<br /><br />今日は春の京都・奈良の旅の最終日です。<br />午前中の半日かけて京都府立植物園の春を満喫しました。<br /><br />＜旅のスケジュール＞<br />春の桜、京都・奈良旅スケジュール<br />04月05日（月）<br />のぞみ5号東京06:30発⇒京都08:45着、普通車指定席<br />1-2日目：三井ガーデンホテル京都四条<br />禁煙スタンダードツイン（本館）朝食あり<br />5日は京都市内で桜見物、<br />6日は滋賀県の比叡山延暦寺観光<br /><br />4月7日水曜日、9時、大阪経由で奈良へ移動<br />奈良観光3日間フリーチケット購入<br /><br />2021年4月7日水曜日から2泊、15:00～00:00<br />アウト9日10:00まで朝食込み<br />ルートイン桜井駅前大字桜井1227-5奈良県桜井市, 633-0091<br />ツイン温泉付き<br />ブッキングコムから予約。当日20,655円支払う。<br /><br />4月8日は吉野、奥千本（西行庵も行く）観光など。<br />中千本経由、路線バス8：35竹林院行き始発、<br />9：05奥千本口行き始発竹林から奥千本400円<br />ロープウエイ料金は一人450円<br />4月9日、午前は長谷寺観光、午後は京都へ移動<br /><br />2021年4月9日金曜日14:00からチェックイン <br />ホテル グランバッハ 京都 セレクト、ツイン温泉あり。<br />烏丸から5分大丸近く、マツキヨのすぐ裏<br />朝食込み和の重箱、洋、選択 1泊, 1部屋￥7，890<br /><br />04月10日（土）のぞみ228号、京都14:13発→品川16：18着<br />普通車指定席<br />

令和3年コロナに負けず京都・奈良の桜の下を歩きたい！その5、府立植物園（2021年4月10日最終日）

51いいね！

2021/04/05 - 2021/04/10

497位(同エリア3389件中)

旅行記グループ 2021年春コロナに負けず、京都・奈良の桜の下を歩く

0

98

2013tomo

2013tomoさん

この旅行記のスケジュール

2021/04/09

もっと見る

閉じる

この旅行記スケジュールを元に

自分の旅の計画を作成する

写真は京都府立植物園内の小さな公園に設置されている
水琴窟からの音色を聴いている家内の様子です。

（話は変わりますが）
「家内」という言葉を中国語では「愛人（アイレン）」と
表現しています。
言葉のニュアンスとしては「partner（連れ合い）」に近い
のではと思っています。
今度中国を旅行した時は「家内」ではなく「愛人」という言葉
を使ってみたいです（少し勇気が必要かも）。

（話はまた変わりますが…。）
昨日（2021年4月27日）夕方7時ごろに満月を見ました。
これはピンクムーン（4月の満月）と呼ばれるそうです。
孫娘（9歳）と孫（5歳の男の子）と一緒に家内の運転する
車で彼らの母親が待っているマンションに帰る時のことです。
フロントガラスの前方に大きなピンクムーンが東の空に昇って
くるのが見えました。
子供たちは「ジジ！あれは何？あれは何なの？！」と大騒ぎして
います。
「あれはお月様で、今夜が丁度満月なんだよ。」と説明しますと
「写真に撮って！撮ってよ！」とまた大騒ぎです。
スマホで写真を撮ってあげましたが画面には明るいけれど小さな
お星さまが恥ずかしそうに映っているだけです。
マンションの玄関に到着すると
「ママ～！大きなまん丸のお月様が出ているから一緒に見て～！」
と大騒ぎしながら二人でお願いしていました。
後で聞きますと3人でマンションの屋上階に上がりピンクムーンの
写真を撮ったそうです。
蘇東坡の詩を思い出しました。
「人に悲歓離合有り/月に陰晴円欠有り/
この事古より全くなり難し
但だ願わくは/人の長久に/
千里嬋娟（せんけん）を共にせんことを」
※嬋娟（せんけん）とは「月」の別称であでやかに美しい美女の
代名詞だそうです。
（意味）
人には、喜びと悲しみ、出会いと別れがあり、
月には、晴れと曇り、満ち欠けがある。
このことは、昔から全き形に保つのはむつかしい。
ただ願うことは、人がいつまでも、
千里を隔てつつも、美しい月をそれぞれの地で、
同時に賞（め）でられるということだけだ。」
ー「水調歌頭（すいちょうかとう）」より一部抜粋ー
（『漢詩を読む、蘇東坡100選』NHKライブラリー
石川忠久氏解説）
※テレサ・テン（鄧麗君）さんが「但願人長久」という
題名でCD「淡淡幽情」の中でこの漢詩を歌っています。
（北宋時代の天才詩人蘇東坡の漢詩がそのままの歌詞で
歌姫テレサ・テンさんに歌われていたなんて驚きます）

親子三人で東の夜空から登って来たピンクムーンを見ながら
現在、上海で単身赴任しているパパのことを想っていたのかも
しれません（パパも同じピンクムーンを見ていたかもね）。

（話は戻ります）
竹の水樋から流れ落ちる銀糸のように細い水流が
地面の下につくられた水がめのに中へ滴り落ちるとき
水滴が甕の空洞に反響して不思議な音色を奏でます。
水琴窟という名前の由来は不明だそうですが
水琴窟の音色はyou-tubeでも楽しめます。
（例）京都音風景～水琴窟の調べ～

手水鉢の横に置かれた竹筒を耳に当てて音色を楽しむのですが
自然が生み出す水晶のような透明な音に心が癒されました。

水琴窟の音色を聞いていると2018年の夏に訪れた満足願寺の
参道で聞こえてきた不思議な音色を思い出します。

私のブログでは次のように書いています。

今日は青春18きっぷの5回目（最終回）を使って
栃木市出流（いずる）町にある坂東第17番札所の満願寺
にお参りしてきました。
山門をくぐり抜け鐘楼を過ぎて本堂へ向かって歩いていると
山の緑の中から”呟（つぶ）く様な、歌うような不思議な声”が
聞こえてきます。
声の聞こえている方へ歩いて行って見るとその正体が分かり
ました。
山の上流から流れ落ちるせせらぎの水音です。
俳人山頭火さんも青い山を分けいて行くなかで
”呟く様な、歌うような水の音”に聴き入って心の安らぎを
感じたのかもしれません。
「分け入れば水音」（山頭火『草木塔』より）

還暦過ぎ、七十路（ななそじ）前の一人旅　
青春１８きっぷで坂東三十三か所札所めぐり5回目、
満願寺で最終回終了！（2018/08/19）
https://4travel.jp/travelogue/11391115

これは道元の『正法眼蔵』第二十五の「渓声山色」で書いている
「渓声（けいせい）」でしょうか？

今日は春の京都・奈良の旅の最終日です。
午前中の半日かけて京都府立植物園の春を満喫しました。

＜旅のスケジュール＞
春の桜、京都・奈良旅スケジュール
04月05日（月）
のぞみ5号東京06:30発⇒京都08:45着、普通車指定席
1-2日目：三井ガーデンホテル京都四条
禁煙スタンダードツイン（本館）朝食あり
5日は京都市内で桜見物、
6日は滋賀県の比叡山延暦寺観光

4月7日水曜日、9時、大阪経由で奈良へ移動
奈良観光3日間フリーチケット購入

2021年4月7日水曜日から2泊、15:00～00:00
アウト9日10:00まで朝食込み
ルートイン桜井駅前大字桜井1227-5奈良県桜井市, 633-0091
ツイン温泉付き
ブッキングコムから予約。当日20,655円支払う。

4月8日は吉野、奥千本（西行庵も行く）観光など。
中千本経由、路線バス8：35竹林院行き始発、
9：05奥千本口行き始発竹林から奥千本400円
ロープウエイ料金は一人450円
4月9日、午前は長谷寺観光、午後は京都へ移動

2021年4月9日金曜日14:00からチェックイン
ホテル グランバッハ 京都 セレクト、ツイン温泉あり。
烏丸から5分大丸近く、マツキヨのすぐ裏
朝食込み和の重箱、洋、選択 1泊, 1部屋￥7，890

04月10日（土）のぞみ228号、京都14:13発→品川16：18着
普通車指定席

エリア

今出川・北大路・北野(京都)
旅行の満足度
4.5
観光
4.5
ホテル
4.5
グルメ
4.5
交通
4.0
同行者
カップル・夫婦（シニア）
一人あたり費用
5万円 - 10万円
交通手段
私鉄 徒歩
旅行の手配内容
個別手配

PR

この旅行記のタグ

51いいね！

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか？

サイト共通ガイドライン（利用上のお願い）

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

この旅行で行ったホテル

この旅行で行ったスポット

この旅行で行ったグルメ・レストラン

今出川・北大路・北野(京都) の旅行記

今出川・北大路・北野 の旅行記一覧

旅の計画・記録

旅の計画を作成する
旅行記を投稿する

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって？

PR

京都の ホテル最新情報

フォートラベル公式LINE＠

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします！
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

＼その他の公式SNSはこちら／

今出川・北大路・北野(京都) で人気のタグ

タグから国内旅行記（ブログ）を探す

タグ一覧

この旅行記の地図

拡大する

京都のおすすめ情報

今出川・北大路・北野の人気ホテルランキング

今出川・北大路・北野のホテルをもっと見る

PAGE TOP