2009年 牛追いと海バスク 6/8:ビアリッツ

2009/07/11 - 2009/07/11

パンプローナのサン･フェルミン祭が目的の友人との２人旅。
全行程は…
１日目:ヘルシンキ乗り継ぎバルセロナ2泊
3日目:イベリア航空でビルバオ、
バスでサン･セバスチャンに移動２泊
(その間 ビルバオ､ゲルニカ､フランスのビアリッツに日帰り)
5日目:列車でパンプローナに向かい１泊
6日目:列車でバルセロナに戻り1泊､
7日目:フィンエアでヘルシンキに戻り１泊
８日目夕方:日本に向けて出発
９日目朝ＫＩＸ到着

今回はサン･セバスチャンからバスで国境を越え
フランスのビアリッツまで｡
写真はビアリッツの海水浴場

エリア ビアリッツ(フランス)

本来は混むと分かっているビアリッツではなく
バイヨンヌまで行くつもりだったが…
(この写真はサン･セバスチャンに帰る道だが)
バカンスシーズンの渋滞で予想より時間が掛かり
しかも１日４本しかない帰りのバスが心配で予定変更。
何しろ国境越えをして隣国まで帰るんですから…

最初はバイヨンヌに行くつもりだったから使わなかったが
サン･セバスチャンからフランスのアンダイエまでは
バスク鉄道もあるのでバスではなく時間の読める電車に
すべきかも…

当然まだフランス語は書かれていない｡
フランスは向こう､という標識も
バスク語とスペイン語のみ

バイヨンヌが Behobia や Baiona なんて分かるはずがない

フランスに入れば当然フランス語､バスク語の順｡
(スペイン語は要らないの?) フランス･バスクですから

スペイン国境の町 Irun｡
Welcome も４カ国語､上から当然ながら
バスク語､スペイン語､フランス語､英語の順

こちらはフランス国境の町 Hendaye のバス停

Pain とか Boissons とか当然フランス語優先ですね

パリ以外ならフランス中､いや世界中にあるパリ･ホテル
(もちろんパリにもゼロではないが…) 調べると５つ星 !

バスクの伝統的スポーツ大会があるようだ。
そういえばハイアライという珍しい
バスクのスポーツの試合 (賭け事) を
ティファナで見たことがある

ビストロの名前 biarrot(e) とはビアリッツ人､～の､という意味

ビアリッツではないが
ビーチが見えてきた

さすがにバカンスシーズン､
ビアリッツのビーチは凄い人出です

小屋はなかったがレンタルのテント､パラソル( ？) が並ぶ

驚くべきか当然か､バカンスの本場( 言葉も) フランスですから
テントやパラソルのレンタル料金が日本のような時間制ではなく､
１日､１週間､２週間､１ヶ月という長期単位｡ もっとも椅子などは
半日単位､だって１週間借りても家に持って帰るわけにもいかないし…

なかなか (いや十分) 上手に作った砂の像
右はポセイドンでしょうか？

フランス SNCFの Saint Jean De Luz 駅も通りました

停まっていた TGV が動き出した

さて､もちろん国境は存在するが入出国の手続きはないし
バスに乗っていて､どこで国境を越えたか分からなかったが
調べて見ると､このビダリア川に架かる橋の真ん中だった｡
Pont Saint Jacques (サン･ジャック橋) とフランス語の標識が
あるように､これは帰りに撮った写真で川を渡ればスペインになる｡
同じ橋がスペイン側では Puente de Santiago (サンチャゴ橋)

実は､たまたま先日 (2018.11.05) BS11の
｢世界の国境を歩いてみたら｣ という番組でここが出てきた｡
川の真ん中に見えるのは Isla Santiagoaurra という島だが
その向こうにある小さな島 Isla de los Faisanes (フェザント島)
は半年ごとに西仏の領土 (管理) に変わるという｡ その理由は…
1659年のピレネー条約で国境を決める会議がその島で行われた
記念だとか｡ ストリート･ビューを見ると､番組同様
やっぱり GIPUZKOA (バスク州の県名)という標識の前で
国境越えゴッコをやっていました

併走する列車用の橋｡列車での西仏越えは 4ルートあり
幹線の３つは経験したが大昔は両国の線路幅が
違うため同じ列車なのに台車を交換するので
国境駅で一度下車し入国手続きのため徒歩で国境 (ホーム) を歩き
再乗車まで１時間近く待機させられた