表紙の写真・スビリオ橋からのイソザキ・アテネ。アテネとはバスク語で「門」ゲートの意味だそうです。<br />設計は日本人建築家の磯崎新氏と、スペイン人建築家のイニャキ・アウレコチュア氏。日本では磯崎ゲートとも呼ばれるとか・・。<br /><br />地上22階（地下4階）ビルバオとバスク地方で最も高い居住用建築物。<br /><br />2015・4・18（土）午前中にゲルニカに行き、ビルバオにリターン後すぐに<br />ビスカヤ橋に上がり、1日の大半を費やしました。<br />予定通りでしたが欲を出すのが私・・さあ～と市内散策に出掛けました。<br /><br />たった1日でビルバオの散策は無理とわかっていましたので、散策はさらりと・・・<br />でも、新旧の織り成す景観に思わず感嘆！！<br /><br />心残りは、ビスカヤ橋の帰りに到着した、アバンド駅構内のステンドグラスを見忘れた事（しっかりメモしてあったのに・・涙）<br /><br />夕刻には痛む足を引きずりながら、地元のおじ様方と談笑（＾＾）<br />スペイン最後の夜も思い出深く・・明日はパリに戻ります。<br />バスク地方も再訪したくなりました！<br /><br />ビルバオ・<br />鉄鋼資源の発見で19世紀の産業革命が進み、鉱業・製鉄・造船で20世紀の<br />初め、スペインで最も豊かな都市になった。<br />ただ、後に重工場が衰退して、深刻な不況に陥いってしまいます。<br /><br />そこで、街を再生するためにアートでと、英国の建築家ノーマン・フォスターに、地下鉄のデザインを依頼。次にスビズリ橋・グッゲンハイム美術館と次々に都市活性化を図る。<br /><br />旧市街のカスコ・ビエホ地区は麻薬常習者・ホームレスなどいたそうです。でも、グッゲンハイム美術館が設立され、多くの観光客がくるようになり、旧市街も再生としたそうです。<br /><br />以上は観光本・ネットで調べた事です<br /><br />今のビルバオは旧市街と斬新なデザインの絶妙な空間が心地よい・・<br /><br />伝統と伝承の違い・・新しきも取り入れつつ後世に残す事こそ、発展はあるのだと思いますが・・・ビルバオの散策で感じた事です。<br /><br />そして、ビルバオで特筆すべき事があります。<br />「チキテオ」って何？ですよね～～日本語で言えばはしご酒だそうです。<br />バルが軒を連ねる旧市街を発祥とする習慣で、チキテロする人を「チキテーロ」と呼ぶそうです。<br /><br />いつものメンバーがいつもの時間にいつものルートでハシゴする・・人数分のバルを・・それも、毎日（≧∇≦）<br />10月11日・守護聖人べゴーニャの日にチキテオ祭りが開催されるそうです。<br />酒豪の皆様・・いかがですか？<br /><br />（山口純子著より引用）<br /><br /><br /><br />

フランス～スペイン旅・ビルバオの街の再生はアート《後編》・・・旧市街と再開発された町並みの散策

86いいね！

2015/04/05 - 2015/04/21

22位(同エリア316件中)

#街歩き

エリア

ビルバオ(スペイン)

旅行の満足度: 5.0

同行者: 一人旅

交通手段: 鉄道高速・路線バスタクシー徒歩飛行機

航空会社: エールフランス JAL

旅行の手配内容: 個別手配

ビスカヤ橋の市街地のパティスリーで
リオハのワインとプチケーキ・
朝の果物など買ってしまいましたので、
ホテルに置きに来ました。

ロスでした〜〜買い物は最後にですね！

電車到着駅・アバンドのステンドも
すご〜〜く綺麗だったのに・・
また、ポカしてしまいました。
部屋は広くて綺麗でしたよ・・

イビス・ビルバオ・セントロ。
ibis Bilbao centro

値段の割りに快適でした。
窓からの眺め
トラム駅に向かう途中の建物

トラム駅へもAUTOMIA通りを一直線。

後で気がつきましたが、サンセバスチャン
からのバス到着駅から、トラム始発駅
迄きて、歩いても良かった・・

でも、昨日の方法がベストかな！
PL LACASILLA(始発広場）

新市街と旧市街を結ぶLRT.
たった1日の滞在のビルバオですが、
午前中にゲルニカに行き、ビスカヤ橋に上りまして、残された時間は僅か！

市内も魅力的なんですよね〜
さあ、トラムで出掛けましょ^o^

始発駅ですのでガラガラ・・
綺麗な車両です。

とりあえず始発駅から終着駅まで車窓を楽しみます(^^)
PLAZA CIRCULAR
通過〜
オシャレなスロープ
トラムの券売機・・

始発でマゴマゴ・・地元の親子の方が
購入してくれました。
グッゲンハイム美術館を横目に
通過〜（後で来ます）

ここから地下道のようになる。
（上の美術館の下を通過かな）
車窓
この駅が近いかな？
車窓・

ネルビオン川に架かるスビスリ橋
終着駅近く・

アレナル橋です。

？？
コンコルディア駅
1902年に造られたコンコルディア駅

建物正面は色とりどりの陶磁器タイル
優雅に装飾された鉄・・
優雅な橋・・
Pte.de La Riberaかな？
独特な建物

このあたりがトラムの終点だったかな〜〜
旧市街の入り口に建つアリアガ劇場
Ariaga Theatre.

蛇行した川を渡った対岸・・
アナレル橋近く。
イチオシ

旧市街の街並み

旧市街も素敵でしたよ〜〜
旧市街地・

アナレル橋。
アナレル橋を渡ってみます。

旅行記を作成するのに地図を見ると
この辺りはアバンド駅横。

駅は長いので真横という訳ではないのですが
地理的には近いのです。
カッコ良いね！
アレナル橋・・橋桁がオシャレ・・
トラムから眺めた駅・

コンコルディア駅・1902
18：15ですね！
中は閑散としていました。

この左手に通路があって
何処かに通じているようでしたが
次の目的地・グッゲンハイムに・・
本当はトラムでと思ったのですが
素敵な旧市街の建物なんです・・
見上げる〜〜
トラムも、すっかり旧市街に
溶け込んでいます。

ボルドーと同じ感じで、段差もなくて
利用し易いです。
乗ろうかな〜〜
でも、ネルビオン川沿いを散策
しながら・・
向こうにスピスリ橋が見えてきましたよ！
小型船が行き交います。
近づいてきましたね〜〜
これに乗ってビスカヤ橋まで行ってみたね〜〜
このあたりで向こう岸に行きたいのにな〜〜

時間が無いのと足が痛くて見るだけ
橋の向こうの丘・・いいな〜〜

長閑な風景でしょ（＾０＾）
磯崎新設計の超高層ビル・・
イソザキ・アテネ（磯崎ゲート）

本当はこの横の階段も上がって見たかった
イチオシ

スピスリ橋・・

雲の白と重なって見にくいですが・・
左右非対称の吊橋
ノルマンディー橋を思い出しますね！
穏やかな風景・・

向こうの丘にフニクラがあるはず・・
でも、時間不足でした。。
イチオシ

イソザキ・アテネ・・
表紙の写真です(＾＾)
美術館の対岸・・

子供の遊具・・カフェなども有りそう

もう、足が限界かな〜〜
スピスリ橋・・カラトラバの設計

バスク語で白い橋という意味。
トラム駅・・

駅といっても低いのです・・
トラムの乗り降りも楽ですので、老若男女に
優しい設計ですよ

ただ、横を歩いていると駅らしくなくて
通過してしまいます（＾＾）
このアート・・確かNHKの番組で説明
していたな〜〜

向こうの建物はデウスト大学のビルバオ
キャンパス。
イエズス会によるカトリック大学。
グッゲンハイム美術館。
見る角度で表情が変わるので面白いです。

右側は公園になっています
ビルバオ＝グッゲンハイム美術館
ですよね〜〜

フランク・ゲーリー設計の有名な建造物
建物の外装はチタニウムと石炭岩
が使われているそうです
イチオシ

同上
階段が辛いよ〜
水のアート！

色々な変化をします・・
昼間は子供が水遊びしていました。
向こうの建物・
デウスト大学
イチオシ

ジェフ・クーンズのPuppy(子犬）

1992年にドイツの展示会の為に作られ
たトピアリー
季節でお花は替えるのかしら？
パンジーが一番長持ちかも・・
管理も大変そう。。巨大ですもの^o^
本当は向こうのショップも見に行きたくて、歩きだしましたが・・
明日の事を考えて止めました。
パピーから見た美術館

多分、この下辺りをトラムが走っていると思う。
階段横からの表情
エントランス・・

はじめから絵画鑑賞はしないつもりでした。
絵葉書1枚購入。
人が居る場所はコンサートなど行うのかしら？
でも、なさそう^_^
グッゲンハイム美術館の対岸の橋の下

ユニークですよね〜
さあ〜最後
角度で雰囲気が全然ちがいますね！
車両専用橋・PTE DE LA SALVE
パイス・バスコ橋。
地図での調べです。

ネルビオン川のこの橋を通って空港に
行きました。

地図で確認致しましたら、
明日乗る予定のユモア広場に通じていました
ルイーズ・ブルジョワの巨大蜘蛛
Maman

パリ出身の女性彫刻家・・
イチオシ

六本木ヒルズにもありますよね！

名前・・MAMAN・
お腹に20個の大理石の卵を抱えている
そうですが・・
この建物も見たかった〜
この建物も・・
さあ、グッゲンハイム美術館ともお別れ。。。
トラム・グッゲンハイム駅
アスレティック・ビルバオ
（Athletic club)
ホーム・スタジアム。。

株式による株式会社ではなくてソシオ
（組合員）によって所有され経営されている

選手はバスク地方出身者のみで構成される特異なチームである。

サポーターも熱狂的で有名ですね！
アスレティック・ビルバオの旗。

トラムで移動中に見てしまった^_^
ビルバオのホームスタジアム・・

降りない訳には行きませんよね〜
お願いして写させて頂きました。

皆様、とっても楽しそう^o^
トラム名？
スタジアム入り口のバルでは
大盛り上がり（＾＾）
広場の銅像が見えてきました！
市内バスのステーション・・
サンセバスチャンから到着駅

最初に乗車した駅まで戻り、真っ直ぐ上がればホテル・・

疲れて歩きたくないけど、歩かないと
たどり着きませんから・・
疲れました〜〜

トラムに乗る為に歩いた道路沿いに
レストランがあったので、寄るつもり
でしたが、夕暮れになりホテルに
戻れなくなると困るので、向かいの
バルで・・

とりあえず蛸・オリーブで一人で乾杯＾＾
そう・・ここはサッカーパブ
マドリード戦
ロナウド・・
ゴ〜ル・・・

このように写真を写しながらビールを
飲んでいるオバちゃんが不思議だったのでしょうね〜〜

下の写真の左のおじ様が、サッカー好きなの？と話掛けてくれたんです・・

去年、スペインを周遊して、今年はゲルニカとビスカヤ橋を見たくて来ましたと、言いましたら、美術館が良いんだよ〜〜と・・

奥様たちとご一緒にいらしていて、女性グループはお話に花が咲いていました（＾＾）
男性はビールなど・・
左のおじ様が英語で話し掛けて
下さった。

彼曰く・・旧市街は良いよ〜〜と
ビルバオ美術館の絵画はお勧め・・でした

バスク語Museo de Bellas Artes de Bilbao
英語Bilbao Fine Arts Museum

調べましたら、エルグレコ・ムリーリョ・ゴヤ・
ヴァンダイク・ゴーギャン・ルーカスクラナッハ
・歌川広重の府中宿も・・・

右のおじ様はスペイン・バスク語のみ・・
でも、東京に行って相撲を見たよ〜〜と＾＾

大きな体の人が・・で・相撲だ〜〜と教えて
上げたらニコリ・・
オーナーさんもとっても優しいご夫婦様でした
おじ様たちが、ビルバオ戦の開始時間に、出直して来るからお出で〜〜と・・盛り上がりをみたい気も・・・

でも、もう足がいたくてね〜〜
明日も早いしね！早寝しました(^^)

IBISホテルの向かい側です。
ぜひ、どうぞ(^^)
おまけ・
柚子も色づきました^_^

この旅行記のタグ

#街歩き

この旅行記へのコメント（9）

開く

閉じる

zunzunさん 2015/11/10 21:33:13

素晴らしい行動力♪

rinnmamaさん、こんばんは〜☆

短時間でも歩き回られていますね。
やはりrinnmamaさんの行動力って素晴らしいと思います。
足が痛いのを我慢されていたのですよね。
歩きすぎると足が痛くなりますからね。

トラムって乗りたくなりますよ〜。
トラムに乗って終点まで行くのって好きなのです^^
地元の人を身近に感じることが出来ますよね。

アレナル橋、とってもおしゃれですね〜！
そしてスピスリ橋！！この橋はもうびっくりです！！！
左右非対称の橋ってあるのですね、初めてですよ。
世界にはすごいものがあるって事ですね。

やはり世界へ出なくちゃって思いました。

今日は変なお天気で小雨が降ったり止んだり・・・
朝は暖かだったのですが、夜は冷えてきましたよ。
寒さへ向かっていきますので、ご自愛下さいね^^

zun

rinnmamaさんからの返信 2015/11/14 17:31:03

RE: 素晴らしい行動力♪

zunzunさんへ
>
> 短時間でも歩き回られていますね。
> やはりrinnmamaさんの行動力って素晴らしいと思います。
> 足が痛いのを我慢されていたのですよね。

＊＊貧乏性なんですね！（＾＾）
一人ですとお茶しないで歩きまわるので、夕方には足が膨れています。
明日はのんびりしようと思うのですが・・・起きると忘れて動いています。。
>
> トラムって乗りたくなりますよ〜。
> トラムに乗って終点まで行くのって好きなのです^^
> 地元の人を身近に感じることが出来ますよね。

＊＊ビルバオは単純なトラムなので、一通り乗車（＾０＾）
都会と違うし観光客も多いので、のんびり乗れるんです。
でも、さすがに時間が足りませんでした
>
> アレナル橋、とってもおしゃれですね〜！
> そしてスピスリ橋！！この橋はもうびっくりです！！！
> 左右非対称の橋ってあるのですね、初めてですよ。
> 世界にはすごいものがあるって事ですね。

＊＊旧市内の橋はレトロ・・新市内は斬新・・・
これが融合しているから面白い街ですね〜〜

バスク自体が素朴な感じですが、これからドンドン変化する部分と歴史は
守るぞー的な部分で、深みのある雰囲気が魅力になりそう（＾−＾）
>

> 寒さへ向かっていきますので、ご自愛下さいね^^

有難うございます。
パリの事件・・ショックですね！

rinnmama

ログインして返信する
norisaさん 2015/11/09 17:23:41

サッカーパブ

rinnmamaさん

こんばんわ。

イビスホテルはお値段のわりに寝心地いいですよね。
そのかわりすごく合理的でもありますが、悪い気はしませんね。

旧市街と新しい街の対比。
これは日本でも欧州でも同じような面白さがあります。

ところでサッカーパブ、この国では熱いのでは？
ごひいきのチームが買ったらいいのでしょうが負けたら怖そうです（苦笑）
きっと応援の迫力が日本の10倍くらいと想像します！

PS:ゆずもあるのですか！広大なお庭でしょうね！！

norisa

rinnmamaさんからの返信 2015/11/11 11:06:14

RE: サッカーパブ

norisaさん、おはようございます
>
> イビスホテルはお値段のわりに寝心地いいですよね。
> そのかわりすごく合理的でもありますが、悪い気はしませんね。

＊＊イビスもランクがあるし、吸収されてイビス仕様になったホテルもあるみたいですね！
でも、意外と便利な場所にあり、スタッフさんも親切です。
>
> 旧市街と新しい街の対比。
> これは日本でも欧州でも同じような面白さがあります。

＊＊やはり、旧市街地ばかりでは発展がありませんものね！
ただ、欧州は地震がないので、建物は保存しつつ内部は斬新にも出来る事。
日本家屋は維持費にお金が掛かりますますものね・・・

>
> ところでサッカーパブ、この国では熱いのでは？
> ごひいきのチームが買ったらいいのでしょうが負けたら怖そうです（苦笑）
> きっと応援の迫力が日本の10倍くらいと想像します！

＊＊欧州で贔屓のサッカーチーム名は秘密にしないと・・（＾＾）
特に、ビルバオ・バルセロナなどのソシオで構成されたチームの愛着は
凄まじいですからね〜〜

でも、気軽にサッカーパブで観戦できるのも羨ましい・・・

> PS:ゆずもあるのですか！広大なお庭でしょうね！！
>
＊＊そうなんです〜〜と言いたい所ですが、普通の建売の小住宅（笑）
邸宅で広大なお庭をお持ちの方は、ゆずなど植えないのでは・・
ただ、田舎のお宅では植えていらっしゃる方も（＾＾）

余談ですが夫は震災の時の為にと、焼津の庭には実のなる木のみ植えました（爆）

rinnmama

ログインして返信する
eibonさん 2015/11/09 15:52:22

飽きのこない街ですね！

rinnmamaさん
こんにちは。

早朝の市街地をトリムで満喫！
３文の得、それ以上を得られたようです。
それにしても、良い街ですね。
川に橋に美術館、何日もすごせそうです。

eibon

rinnmamaさんからの返信 2015/11/10 21:46:16

RE: 飽きのこない街ですね！

eibonさん、こんばんは

いつも有難うございます

ビルバオも素敵な街ですよ。
今回は無理やりの訪問でしたので、満喫とまでは行きませんでした。
　
一人旅ですので、以前より行きたかった街巡りを実行しました。
ビルバオは、ずっとビスカヤ橋に憧れていたんです。

異次元の橋ですよね〜〜
それに、新旧の建物・・バスクの伝統を守る風習など。。

日本は伝統・風習をなおざりに、し始めました。

海外にいきますと日本の良さを感じ、と、同時に日本の良さが減っていく
現実も感じます。

愛すべき日本でいてほしいですね！
書き込み、有難うございました。

rinnmama

ログインして返信する
aoitomoさん 2015/11/09 12:55:27

ビルバオ満喫してますね〜

rinnmamaさんこんにちは〜

ビルバオ、足が壊れるほど動き回っているのでは〜
元気すぎます。(笑)

『トラム』
車窓を楽しむのは多少、足も休まるかも知れませんね。
トラムだと効率よく周辺観光が楽しめそうです。
さすがスペインというか、個性的な建築物も多くて目を楽しませてくれます。

『グッゲンハイム美術館』
やはりビルバオのグッゲンハイム美術館が度肝を抜く景観ですね〜
建物そのものが生き物みたいです。

『ビルバオのホームスタジアム』
アスレティック・ビルバオ盛り上がってますね〜
ここで下車するのはrinnmamaさんらしいです。

『サッカーパブ』
地元の人々と溶けこんで楽しんでますね〜
しかも、rinnmamaさん女性ひとりで。
現地の人も旅慣れていることに驚いていたでしょうね〜
やはり凄いと言わざるを得ません。

rinnmamaさんの行動を拝見していつも勇気とエネルギーをいただいてます。そして、自分も海外に行っても積極的に行動しないとと反省です。(笑)

aoitomo

rinnmamaさんからの返信 2015/11/09 14:17:51

RE: ビルバオ満喫してますね〜

aoitomoさん、こんにちは
>
> ビルバオ、足が壊れるほど動き回っているのでは〜
> 元気すぎます。(笑)

＊＊グッゲンハイムに到着後に、ガクンと・・・
足の痛みで気力が落ちてパピーの向こうのショップへ歩いて行きたかったのに断念・無念＾＾
『トラム』
> 車窓を楽しむのは多少、足も休まるかも知れませんね。
> トラムだと効率よく周辺観光が楽しめそうです。
> さすがスペインというか、個性的な建築物も多くて目を楽しませてくれます。

＊＊ボルドーと同じで乗り易いし、まだ複雑ではないのでノンビリ。
以前より行きたかったビルバオでしたので、とりあえず景色を見れて良かったです。
1泊ですと地図を理解した時点で、離れますので非効率ですね！

> 『グッゲンハイム美術館』
> やはりビルバオのグッゲンハイム美術館が度肝を抜く景観ですね〜
> 建物そのものが生き物みたいです。

＊＊1泊の時点で絵画は諦めていましたので、建物を満喫・・
本当に、どの様に折り重なっているのかしらと不思議です。
観光の目玉があると活気がありますね！
>
> 『ビルバオのホームスタジアム』
> アスレティック・ビルバオ盛り上がってますね〜
> ここで下車するのはrinnmamaさんらしいです。

＊＊プラン作りの時点で土曜日なので試合があるかも・・と思っていました。
夫がいたらチケット購入でしたね〜〜
疲れていましたが、素通りはないでしょ！と・・・（＾０＾）
来月はフランスサッカー観戦です。。
>
> 『サッカーパブ』
> 地元の人々と溶けこんで楽しんでますね〜
> しかも、rinnmamaさん女性ひとりで。
> 現地の人も旅慣れていることに驚いていたでしょうね〜
> やはり凄いと言わざるを得ません。

＊＊レストランで一人で食事は侘しいんですよね〜〜
でも、スペインはバルがあるから平気（笑）
それに、あまり沢山食べれないので、おつまみ程度で十分なんです。
年を取ると図々しくなるんです・・恥じらいがなくなってね！＾＾
>
> rinnmamaさんの行動を拝見していつも勇気とエネルギーをいただいてます。そして、自分も海外に行っても積極的に行動しないとと反省です。(笑)
>
＊＊性格です・・娘も夫もシャイなので静かですもの（笑）
田舎育ちなのでオープンなんですよね！
aoitomoさんは、素敵な奥様と美人の娘さんのフォローがありますものね〜〜
眼光鋭く・・わが夫は若旦さんタイプですもの（爆）
口を押さえるポーズを頂かなくては・・

はるちゃんにそっくりな娘時代でした〜〜

有難うございました。

rinnmama

rinnmamaさんからの返信 2015/11/09 14:27:11

RE: RE: ビルバオ満喫してますね〜

> aoitomoさんへ

失礼・・元い（＾＾）です。。。

あさちゃんにそっくりな可愛い（笑）娘時代でした〜〜

（はるちゃんにそっくりな娘時代でした〜・・・）

＊＊あのようにお淑やかさんに、潜在的に憧れがあるから、つい（＾０＾）

rinnmama

ログインして返信する