フランス～スペイン旅・ついに来た～！去年のスペインバルのリベンジです《前編》バルの聖地サンセバスチャンでピンチョスに舌鼓(^^)

2015/04/05 - 2015/04/21

表紙の写真・最初はファミリー的なバルでスタート（＾＾）

タイトルのピンチョス舌鼓といく手前かな～(笑)後編には有名店のバルに入れた模様も・・
ビルバオでもバルに入れましたから、満足度は高いです(^^)


サン・セバスチャン・・・
フランスとの国境に近い、湿潤で穏やかな海辺の町。
18世紀初頭のスペイン独立戦争のさなか、ナポレオン軍と英国軍の衝突に
より、町は大火に包まれた・・

後のスペイン王妃マリア・クリスティーナが保養地として訪れて以来、欧州髄一の高級避暑地として、栄える（購入の観光本より引用）

2015・4・17（金）サン・ジャン・ド・リュズが思いの外、良かったので
朝の散策をしてから、サン・セバスチャンに向かいました。
今回は、バイヨンヌ以降は、切符は現地調達にしました。

サンセバスチャンの宿泊ですが、この後のビルバオ2泊かで悩みました。
今振り返るとサンセバスチャンに宿泊して良かった～と思っています。

後、悩んだのがホテルの位置・・旧市内からビルバオ行きのバス停までの
行き方が遠いので、バス停近くが良いかで、最後まで悩みましたが、バル
巡りが目的でしたので、旧市街にしました。

去年のスペイン2週間の旅で、バル巡りに不満が残りましたので、次の為にもと思いまして、サンセバスチャンを選びました。

ただ、今回の旅で初めての大雨・・バスク地方は天候が変わり易いので、予想はしていましたが・・でも、バルで暇をつぶしていましたら、晴れてきたのです。
少しですが、市内散策ができましたので、目的も無くブラブラ・・

去年の王道のスペイン旅とは違う素朴さ・自然がいいな～と思いました。
バスク地方の穏やかさに癒されました～～

エリア サンセバスチャン(スペイン)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス タクシー 徒歩 飛行機
• 航空会社: エールフランス JAL
• 旅行の手配内容: 個別手配

サンジャン・ド・リュズ駅とも
お別れ・・・

2015・4・17(金）

チケットは昨日、窓口で購入
ST JEAN DE LUZ11:21ーHENDAYE
11:40。3.3ユーロ。

この切符も23日まで有効です。

約20分でスペインとの境の
町に到着します

11時の次は14時です。

昨日、切符購入時に出発時間を
決めていなかった・・
思いの外リュズが良かったので
半日ノンビリする事に・・・

窓口の係りの方は時間を教えて
下さって、助かりました。

英語対応OKでした。

サンジャン・ド・リュズ〜エンダイア

Hendayaでエンダイアと発音・・

ここは、まだフランス国鉄駅。

エンダイアの駅構内。

電車車両は少ないですがファースト席ありです。

そこに、鉄道警察官が数名乗り合わせていました。

ここで降りた乗客の方に、スペイン鉄道乗り場を訪ねていたら、警察官が上のドアまで来てくださり「あそこです」と指差してくださった。

それくらい近いです（笑）

駅舎・・これ面白いよね！

はい、あそこです（爆）
すぐ目の前です。

ブルーの看板の所がスペイン鉄道

EUSROTRENのエンダイア駅

ややっこしいです＾＾
（SNCFの駅舎を背にして右側です）

バスクなので赤・・ではなくて水色

フランス国鉄から、バスクの電車への乗り換えが旅行記などでも解りにくくて・・
現地に行きましたら簡単でしたので、ホッとしました(^-^)
そして、長閑な雰囲気ですよ！

12：03がありますね・・

駅の係員の方が出てきて説明をして
くれますが、？？？という感じをさっして切符を買ってくれました(＾＾）

凄く親切でした。

駅名・・

サン・セバスチャンという駅名は
この線には無いのでご注意を・・

この線ですと、Amara（アマラ）です

簡単だと思うのですが・・
頼れる時は頼るのが・・私（笑）

アマラまで2.35ユーロ

近代的・・

綺麗ですね〜〜

電車に乗り直ぐに出会いがありました(^-^)
写真があるのですが、目の前でうつしたのでポートレートみたいに大きくて
(顔を潰すのも嫌なので無し)

彼女は私が日本で購入した観光本
を見て、有名なシェフも景色も
褒めちぎる・・

そして、地図を描いて説明してくださり、困った事があったら電話してと、TELも書いてくださった。

富士山を見たいので、日本に行きたいと聞きましたので、富士山の写真を見せてあげたら、感激していました。

折り鶴も折ってあげたら、動画を撮りたいからと、何回もリクエスト(^^)
日本を猛アピールしてきましたよ〜

今でも楽しくなります(^-^)

AMARA駅・

サン・セバスチャン＝AMARAだと
教えてくれました。

彼女も降りるものだと思っていましたら、この後まで乗っていくらしい・・

終点見たいな感じですが・・ポイントが切り替わるのかしらね。

此処が終点と思っていましたので、
あわててお別れを言いました。

とっても素敵な女性でした。

雨がやんだ後に再訪・Amara駅

到着時には大雨でしたので、ブルーの
庇の下でタクシーを待ちました。

次の日にビルバオまで行く為に
時間・金額を調べにきましたが、
恐ろしく時間が掛る為、バスで
いく事にしました。

この事は後編に記載致します

この旅で初めての大雨

Amara駅でタクシーを待つ。
フランスではタクシーが怖くて、
一人では乗れず・・・

でも、去年のスペインでタクシーは
ボラれず、親切がインプットされて
いるから、躊躇せずに乗れる。

多分、このタクシーは正規ではない
と思う。金額思い出せず・・・

でも、親切でした。

このホテルは、旧市街・・
それも、バル街にあるのでタクシーは
入れないとの事。

あそこを入って行くんだよ〜と教えて
くれたけど、2回聞いて着きました^ ^


外はホテルらしからぬでしたから、
心配しましたが、綺麗な部屋でした

ビルの一角です（≧∇≦）

口コミに掲載しました

２回目は、お隣のレストランの方に
教えて頂き、ようやくわかりました。

レストランに入ろうと思ったら
閉まってしまった・・・

ラーメンの看板も写して(^^)

最初に此処の方に、ホテルの場所を聞いたんです。
凄くフレンドリーだったので、再訪しました。片言日本語を話すスタッフも
いて、リラックスできますよ

とりあえずのバルスタートにしては
良かったと思います^o^

敷居は高くないので、素人の私には無難な選択かな〜

この後、バルをのぞきますが、1人では敷居が高過ぎました。

バスクピーマン・
辛く無い(^^)

シシトウにイワシかな？

日本でイワシの酢漬けなんって食べないけど、夫が大好きだから食べてみたよ！
臭みも無く美味しかった(^_^)

歴史はありそう！
スタッフもフレンドリー(^-^)

1年前に食べたかったから^o^

マルシェで我慢したからね〜(^-^)

ワインの後にカーニャ(生ビール)
1年ぶり〜(^^)最高

2皿目・・撮り忘れたわ＾＾

Bartolo・バストロ。
www.casabartoloetxea.com

久しぶりに顔出し・65歳いえ66歳
に近いか〜（大笑い）
大雨でしたのでレインコート姿です

お子様連れのご夫婦様と触れ合い

バルセロナからいらしたそうです。
赤ちゃんが可愛くて仕方ない感じ
が、とても微笑ましかった＾＾

バルセロナも又、行きたいな〜

たくさんの中から選べますよ！

迷っちゃいます。
ここは、ファミリー・女性も気軽に
入れる感じでした。

手始めにはいい感じのバルだと思う。

見にくいですがペーパーナプキンに
メニューが有ります

雨なのでコンチャ湾を望む場所には
行けないな〜と、旧市街をブラブラ

アンティーチョークがたくさん・・

寒くはないけど13度だ！
向こうの教会まで歩こう・・

本屋さんも明るい

旧市街・雨で閑散としている憲法広場
Place de la Constitucion Square

1722年に造られ、かってはこの広場で
闘牛も行われたそうです。
現在はお祭りの行事などに利用される

西側は旧市庁舎(現図書館)

シエスタでは無い店もありますね

久しぶりにチョコ購入。
散策しても雨で溶ける可能性が低いからね！
ホテルで食べようっと(^^)

お土産はやめましたが、箱売りもいい感じ

教会が大きく見えるようになった

旧市街・
Eglise San Vicente Church
サン・ビセンテ教会。

サンセバスチャンで、現存する最も古い建築と言われている。
16世紀前半に建てられたゴシック様式

旧市街・治安は大丈夫です。
朝早くは食糧の運びいれのトラックが
きていましたが、車は入れません

貫禄があるマンホール＾＾

次のバルはあそこにします(^^)

ミュンヘン・paulanerのマークだね！

素敵な壁画のバル

此処ではカーニャ(生ビール)のみ

此処でもバスクピーマンがのっています。

Buckler・・です

地元のおじ様方・・・

手前の方はシャイでしたね〜〜
英語でお話できました＾＾
お話したら皆様、とっても良い方。

雰囲気がありました〜

ここは、勇気がいります＾＾
多分、通好みだと・・・

ミュンヘン・paulaner(パウラーナー)
床に注目・・

食べたら、食べカスを落として
良いんです＾＾

でも、落とせませんよね！

バスクのベレー帽の店

ホテルに戻れるか戻ってみた(^^)

チョコと果物を置きにきました

これが目印ですが・・
見つけるのは難しいかな〜

ホテルの突き当たりの建物

旧市街は建物も見ごたえ有りです

雨が止んだのと、バルも少し回ったから、諦めかけた散策に行きます

立派な建物

地図ですとHotel de Villeですので、
市役所ですね。

1887年にカジノとして建てられた建物で、
1947年に憲法広場の庁舎から、ここへ移る

カジノ時代の面影がサロンに残っているそうです

コンチャ海岸に出ました

ヨットハーバー

3時20分ですね〜と確認・
今ですが（笑）

一応、此処から山に行けそう・・・


済みません。此処からは延々と山登りの写真のみです。
飛ばしつつ^ ^ご覧頂けましたら、幸いです。

一応、散策時間のリミットは
ありそう＾＾

ワンちゃんの散歩に来る位だから
安全だわね〜〜と歩きだす

おっ港が見えたわ

海の色は残念ですが晴れて散策
できるだけで嬉しい（＾＾）

対岸・モンテ・イゲルド・・

Mont lgueldo.

ここにはフニクラが有ります

向かいの街並み

途中の大砲の展示

だんだんコンチャ湾が見えてきました

こちらは荒波・・

スリオラ海岸

なだらかな坂道なので大変ではありません。

サンタ・クララ島とモンテ・イゲルド

結局いけませんでしたが、ビスケー湾の
絶景が一望できるらしい・・

この角のオブジェは後編に登場します

後で行きます。
この景色を覚えていて下さいね！

可愛いね〜

此処だけは躊躇しました！

此処だけ木が鬱蒼としていたからですが、勇気を出して上がりました。

城壁跡

誰にも会わないから安心^ ^

かえってすれ違うと怖いわ〜

地図にトイレマークがあったので、
覗いてみた

洗面所もゴミ箱も綺麗に管理されていました。
日本の公園のトイレの方が汚れているかもしれません。

散策路も整備されている感じです。

多分、整備されていなかったら、草で歩けないと思いました

穏やかな入り江ですね

塞いであるけど何かあったのでしょうね。

向こうに何か見えて来た・・・

城壁跡

空が明るくなると、海も綺麗な色に成ります

下のこんな感じの道を歩いてきました

お写真撮りましょうか〜と＾＾

ベルギーからのお二人でした・・

良かった〜(^-^)
土砂降りの雨で諦めかけたけど、コンチャ湾が見れました。

此処からはいれるかな？

手前が旧市街地・

下が先ほど歩いていた道

昔のままなのかしらね〜

上がってみましょうね！

晴れて来ました(^-^)

キリスト像

コンチャ湾もサンセバスチャンの街並みも見えた(^^)

やっぱり、晴れ女だわ〜
あんなに土砂降りだったのが晴れた！
バスクの空も制覇した感じ^ ^

城壁から・・

モタ城・17世紀ナバラ王サンチョの命によって建造された城跡

博物館になっているようです。
歴史は分からないので、入場しませんでした

スズメの水浴び(^^)

今は平和だけどね！

修復はしているでしょうが、建物がありました

教会内部

上の写真は右側の窓から写したと思います。

城・要塞の遺構

下がってみます

違う形の大砲ですね

建物の小窓・・

灯取りくらいしか役目は無さそう

完全に封鎖された扉。

先程の大砲がみえます。

コンチャ湾の外側の海

何処に出るのかな〜

中は伺い知れない・・

外に出れそうです。

年代を示す扉。

紋章でしょうか？

城壁跡

さあ山頂の見学は終了しました。
山を下って海岸にいきますね！

後半に続きます。

この山歩きですが特に危険な感じは
しませんでした。

犬のお散歩の方や観光客に出会うのみ
でした。

おまけ・

2015.10.12に長年の希望が叶い、信州木曽の赤沢森林鉄道に乗車。

後日の旅行記になりますが、鄙びた温泉も入れて楽しい1日でした。

帰りにすやの栗きんとんをお土産に(^^)

中津川・すや。
名物の栗きんとんです。

名古屋のデパートでも購入可能です。

行きには川上屋あり、帰りはすや・・
お土産は必然的に帰りですのでね〜

すやになる事が多いです（＾＾）

この旅行記へのコメント （12）

• dankeさん 2016/04/17 22:00:01

  ドノスティアに行きたくなってきました

  rinnmamaさん、
  
  夏にフレンチバスクを訪れるのですが、rinnmamaさんのように電車でサンセバスチャン(ドノスティア)にも行きたくなってきました!　私はビルバオには数泊したことがありますが、その他のスペインバスクは行ったことがありません。私も一人バルデビューしてみるかな?　電車の乗り継ぎの情報もためになります。昨年11月のテロ後でもあんなふうに簡単に国境越えられるのですかね。私は都合上スペイン側には2泊しかできなさそうです。最もフランス語の勉強で行くので少し本末転倒ですかね。
  
  それにしてもrinnmamaさんのお顔のお写真が見られるとは思いませんでした。素敵!　お隣のスペインの母娘とすっかりとけこんでいるように見えました。レインコートも可愛い!

  rinnmamaさん からの返信 2016/04/22 13:36:13

  RE: ドノスティアに行きたくなってきました

  dankeさん、こんにちは
  
  日本では新緑が綺麗で新茶が実家から届きました＾＾
  ただ、九州・熊本・阿蘇・大分などで地震被害が酷くて、気分も沈みがちです。
  >
  > 夏にフレンチバスクを訪れるのですが、rinnmamaさんのように電車でサンセバスチャン(ドノスティア)にも行きたくなってきました!　私はビルバオには数泊したことがありますが、その他のスペインバスクは行ったことがありません。私も一人バルデビューしてみるかな?　電車の乗り継ぎの情報もためになります。
  
  ＊＊フレンチバスクもスペインバスクも素朴で良いですよ(^^)
  人々が穏やかに感じました。。。
  電車の時刻は調べて置いた方がいいかな〜〜
  フレンチバスクは本数が少なめだった気がします。
  切符は当日でも平気ですよ
  
  私も、スペインバスクに行きたくて、今回は下見程度の訪問でしたが、いずれはノンビリと行く予定です（＾＾）
  
  
  昨年11月のテロ後でもあんなふうに簡単に国境越えられるのですかね。私は都合上スペイン側には2泊しかできなさそうです。最もフランス語の勉強で行くので少し本末転倒ですかね。
  
  ＊＊国境という雰囲気ではありませんよ。。
  鉄道警察の方も乗っていらしたのですが問題もなく。。。
  
  私も初めはフランスのみの予定が・・・
  ビルバオとゲルニカに行きたくなって強行軍（-.-)
  私の場合は年齢的に行ける時に行こうなので、ツアーでは無理な行程になるんです＾＾
  
  ぜひ、訪問なさってみて下さい。
  
  > それにしてもrinnmamaさんのお顔のお写真が見られるとは思いませんでした。素敵!　お隣のスペインの母娘とすっかりとけこんでいるように見えました。レインコートも可愛い!
  
  ＊＊私は基本的に自分の写真を写さないので本当に無いのです。。
  この時は、ご主人さまが写して下さったので・・・
  多分、3回目？
  
  このレインコートは海外旅行に大活躍です(笑）風よけにもなります。。
  だんだん、派手めになりつつですが・・・・・
  ロンドンに留学時に雨が多いという事で、持参の為に購入。
  ただ、購入時が夏だったので、種類も色目も少なくて苦労した思い出・・・
  
  レインコートといえばオンフルールでは、ラバーぽいものが売られていましたね。
  多分、多雨と寒さの為に本格的なんだろうな〜と思いました。
  
  フランス語の勉強・・なんって素敵なんでしょう＾＾
  以前ニースの雑貨店でボンジュールの発音の、手ほどきを受けたのを思い出します(笑）
  さようならの発音も難しいけど好き（発音をマスターしたい〜＾＾）
  
  お身体ご自愛くださいね。
  
  rinnmama
  
  
  
  
  

• yoshieriさん 2015/10/16 13:39:26

  やっぱりすごい〜

  rinnmamaさん
  こんにちは！
  
  一人旅を楽しんでいるご様子、やっぱりたくましいなあ〜
  うらやましいです。
  英語力も必要ですね、見習わなくては。
  
  お顔出し、拝ませていただきました（^^）
  優しそうなお人柄が出て、すてきです！
  
  
  すやの栗きんとん、こちらでもデパートに売っていますよ。
  突然、栗きんとん写真になったので笑っちゃいました。
  
  yoshieri
  
  

  rinnmamaさん からの返信 2015/10/19 00:47:22

  RE: やっぱりすごい〜

  yoshieriさん、こんばんは
  
  一人旅・・たくましいですかしらね〜〜
  英語は中学英語ですよ（＾＾）
  後は、日本と同じように人を見分ける力ですかしら？
  やさしそうな人をね！意外と見分けられるのです・・・
  
  顔に自信はありませんので、ロンドン・ドイツ以来ですね〜〜
  景色ばかり写していますし、写してあげると写しますよ〜と、おっしゃって
  下さるのですが・・あまり好きではないのです＾＾
  若かったら良いのですがね〜〜
  
  
  すやの栗きんとん・・東京のデパートでも販売されているんですね！
  でも、中津川の本店で購入した方が美味しいような（＾＾）
  気分の問題だとは思いますが・・
  
  信州に行きますと道の駅でも、普通に栗きんとんを売っています。
  でも、微妙にコクがない感じです・・どこか違うんですよね！
  
  自宅でも作るのですが、プロはプロですね〜〜（＾＾）
  やっぱり美味しいです。
  
  東京も紅葉は始まりましたか？
  また、東京の風景もお願いいたします。
  
  rinnmama
  

• zunzunさん 2015/10/15 21:44:38

  バル♪

  rinnmamaさん、こんばんは〜☆
  
  まずは、rinnmamaさんの笑顔がとっても素敵♪
  rinnmamaさんはやはりとっても優しそうですよ〜！！
  一緒に撮られた方も素敵ですね〜！
  
  そう、列車の中で素敵な出会いがありましたね。
  rinnmamaさんのお人柄のあらわれではと思います。
  ここでも折鶴が人気だったですね。
  次回の欧州は折り紙持参ってまた思っています。(次回の欧州は未定ですが・・・)
  
  バル制覇ですね。
  ピンチョスがとっても美味しいそう。
  少しずつだからいいのですよね。
  あ〜、タコ食べたいって思いながら読みましたよ^^
  マルシェで我慢された物、これは何ですか？生ハム？
  興味津々ですよ。
  
  お次のバルもおじ様方と楽しそうですよ〜。
  ここは少し敷居が高いのですね。
  rinnmamaさんの勇気に拍手ですよ^^
  
  一緒にバル巡りをした気分です^^
  
  すやの栗きんとん、食べたいですよ〜！
  デパートに行っては探していますよ^^
  
  
  
  zun

  rinnmamaさん からの返信 2015/10/18 14:01:09

  RE: バル♪

  zunzunさん、こんにちは
  
  いつもありがとうございます。
  
  > まずは、rinnmamaさんの笑顔がとっても素敵♪
  > rinnmamaさんはやはりとっても優しそうですよ〜！！
  > 一緒に撮られた方も素敵ですね〜！
  
  ＊＊年齢を重ねたら、笑顔の素敵な女性でいたいな〜と思っていますので、
  嬉しいお言葉ですよ〜〜。ありがとう（＾＾）
  旅に出て自分撮りしないので、意外と写真がないのです・・
  この時は、素敵なママのご主人様が、撮って下さって記念になりました＾＾
  ご主人さまも、とってもやさしくて、お似合いのご夫婦でしたよ・・
  >
  > そう、列車の中で素敵な出会いがありましたね。
  > rinnmamaさんのお人柄のあらわれではと思います。
  > ここでも折鶴が人気だったですね。
  > 次回の欧州は折り紙持参ってまた思っています。(次回の欧州は未定ですが・・・)
  
  ＊＊この女性がとっても笑顔が素敵な方・・若い女性ですよ＾＾
  それに、おおらかで知的で見習いたいな〜と思いました。
  鶴が気に入ったみたいで・・楽しいひと時でした。
  ぜひ、次の旅で交流してみて下さいね
  >
  > バル制覇ですね。
  > ピンチョスがとっても美味しいそう。
  > 少しずつだからいいのですよね。
  > あ〜、タコ食べたいって思いながら読みましたよ^^
  > マルシェで我慢された物、これは何ですか？生ハム？
  > 興味津々ですよ。
  
  ＊＊fuse casero（フセ・カセーロ）スペインのサラミです。白カビがついているんですが、本来はカタロニア地方を代表するソーセージみたいです。
  でも、オンフルールでもリュズでも見ましたから、どこでもあるのかな〜〜
  
  松坂屋に売っているので時々購入しますが、先端に吊るしてある紐が付いています（＾＾）
  バルで見かけたので即決め（笑）油も少なめで、私は好きです＾＾
  
  蛸も美味しいし、カタクチイワシも癖もなく美味しい〜〜
  >
  > お次のバルもおじ様方と楽しそうですよ〜。
  > ここは少し敷居が高いのですね。
  > rinnmamaさんの勇気に拍手ですよ^^
  >
  > 一緒にバル巡りをした気分です^^
  
  ＊＊夕食はもっと美味しかったよ〜〜
  後編に出てきますので、よろしかったらのぞいて見てください＾＾
  ポルトに行きたいので、次回は夫とバル巡りに立ち寄りたいと思っています
  >
  > すやの栗きんとん、食べたいですよ〜！
  > デパートに行っては探していますよ^^
  >
  ＊＊名古屋のデパートは高島屋・松坂屋しかないです・・
  yoshieriさんの情報では、東京のデパートにもあるようですよ！
  
  気分の問題と思うのですが、中津川の本店で購入した栗きんとんの方が
  美味しい気がしました（＾＾）
  
  久しぶりに下の孫が発熱・・治ったら娘が発熱・・疲れたようです。
  zunzunさんも風邪にご注意くださいね！
  
  rinnmama

• aoitomoさん 2015/10/14 20:50:56

  食も景観も満喫ですね〜

  rinnmamaさん こんばんは〜
  
  『電車での出会い』
  rinnmamaさんは英語も達者でコミュニケーションを取るのもベテランですね〜
  いつも感心するばかりです。
  日本の折り鶴はやはり人気ですね。
  私の娘もアメリカに語学研修に昨日から行きました。
  そのとき折り鶴を折らされましたよ。(爆)
  rinnmamaさんぐらい英語が達者になればいいですが、滞在は３か月弱ですから遊びに行くようなものです。(笑)
  アメリカは危険が多いので護身術の道場にも通うようです。
  
  『ホテル』
  滞在ホテルも旧市街の最高の立地の場所ですね。
  ラーメンの日本語看板にびっくりです。
  ラーメンも食べられるのですね。
  
  『Bartolo』は自由に好きなものが目で見て選べて楽しそうです。
  HPも見ました。
  しっかりしたバルで入りやすそうです。
  
  チョコレートの店も楽しそう。
  色々買ってしまいそうです。
  
  『モタ城』
  モタ城自身も美しい城壁や散策路と色々見所がありますが山頂からのコンチャ湾やサンセバスチャンの街並みも美しいです。
  この辺なら訪れることができたら私も歩けそうな気がしてきました。
  GoogleMapでも見ていたらrinnmamaさんのホテルの場所も出てきました。(笑)
  https://goo.gl/maps/A1v9vf7YPer
  
  『すやの栗きんとん』
  数日前テレビの旅番組で作る工程などを見せたり丁度やってました。
  美味しそうと思っていたところです。
  栗好きですから機会あれば食べてみたいです〜
  
  aoitomo

  rinnmamaさん からの返信 2015/10/16 14:52:42

  RE: 食も景観も満喫ですね〜

  aoitomoさん、こんにちは
  
  いつもありがとうございます。
  aoitomoさん、心ここに在らず状態でしょうか？
  お嬢様は大丈夫です・・もう、旅行記で確信しておりますよ〜〜＾＾
  
  > 『電車での出会い』
  > rinnmamaさんは英語も達者でコミュニケーションを取るのもベテランですね〜
  > いつも感心するばかりです。
  > 日本の折り鶴はやはり人気ですね。
  > 私の娘もアメリカに語学研修に昨日から行きました。
  > そのとき折り鶴を折らされましたよ。(爆)
  > rinnmamaさんぐらい英語が達者になればいいですが、滞在は３か月弱ですから遊びに行くようなものです。(笑)
  > アメリカは危険が多いので護身術の道場にも通うようです。
  
  ＊＊自慢ではないですが、英会話は中学英語程度です（汗）
  でも、相手の言っている事は、大体の文脈で分かりますので、自分のわかる単語・文法を駆使して返事（大汗）してのコミュニケーション（＾＾）
  別に意思が通じれば、完璧文法でなくても通じます（という持論）
  
  とにかく、楽しければカタコト英語でもＯＫ・・と会話しています・・
  
  お嬢様のレベルとは比較にならないです・・低級すぎて（笑）
  アメリカ英語は分かりません（＾＾）
  
  『ホテル』
  > 滞在ホテルも旧市街の最高の立地の場所ですね。
  > ラーメンの日本語看板にびっくりです。
  > ラーメンも食べられるのですね。
  
  ＊＊すごく悩んでお値打ちだったのでポチッ・・
  でも、意外と便利な立地と施設でした。
  ネオンなどないので、周りの物を写しまくり（笑）ラーメン結構高いです。
  
  >
  > 『Bartolo』は自由に好きなものが目で見て選べて楽しそうです。
  > HPも見ました。
  > しっかりしたバルで入りやすそうです。
  >
  > チョコレートの店も楽しそう。
  > 色々買ってしまいそうです。
  
  ＊＊日本人も来るのでしょうね＾＾美味しい？とか声かけがあります。
  大雨でホテルが分からずに伺った時に、雰囲気が良かったので訪問＾＾
  スペインはビールが安いので良いです（aoitomoさんには不必要ですね！）
  
  チョコの店員さんもフレンドリー＾＾試食も食べて・食べてという感じ
  パリから移動してきますと、地元に帰った気分になりますよ〜〜〜
  >
  > 『モタ城』
  > モタ城自身も美しい城壁や散策路と色々見所がありますが山頂からのコンチャ湾やサンセバスチャンの街並みも美しいです。
  > この辺なら訪れることができたら私も歩けそうな気がしてきました。
  > GoogleMapでも見ていたらrinnmamaさんのホテルの場所も出てきました。(笑)
  > https://goo.gl/maps/A1v9vf7YPer
  
  ＊＊晴れて良かったと思いました・・すごい大雨でしたので、コンチャ湾の
  景色は諦めていたんですよ！
  私は適当な人間なので、この時も地図なし・・後で頂いたのです＾＾
  aoitomoさんのGoogleMapはどのように手に入れるのですか？
  ドイツに行った時は使ったのに、出来なくて・・
  苦労しなくて済みそうですものね〜〜。ＰＣに疎くて（夫に聞いてみます）
  >
  > 『すやの栗きんとん』
  > 数日前テレビの旅番組で作る工程などを見せたり丁度やってました。
  > 美味しそうと思っていたところです。
  > 栗好きですから機会あれば食べてみたいです〜
  >
  ＊＊名古屋の松坂屋・高島屋にありますが・関西は置いていないでしょうか
  
  yoshieriさんの情報ですと、東京にはあるみたいですね！
  
  すやと川上屋があるのですが、どちらも美味しいです（＾＾）
  少し小さな塊があるのが良いのです。
  道の駅などでも栗きんとんはありますが、風味が違うかな〜〜
  1個250円ですので、京和菓子よりお値打ちです・・
  
  栗きんとんが売りに出ると秋だな〜と思います＾＾
  
  rinnmama
  

• コクリコさん 2015/10/13 22:49:35

  サン・ジャン・ド・リュズからサン・セバスチャン

  rinnmamaさん、
  
  ご無沙汰しています、こんばんは!
  
  フランスバスクの旅行記楽しみにしていました。
  先にサン・セバスチャンを拝見します。
  サン・ジャン・ド・リュズからサン・セバスチャンまでの乗り換え、丁寧に書いてくださってありがとうございます!
  
  いつ行けるかわからないけれど、フランスバスクからサン・セバスチャン(バスク語でドノスティアでしたよね♪)行きたいと予定たてていたので、rinnmamaさんの写真付きコメントで凄く良く理解できました!
  
  お一人でバール巡りされたとは凄い!
  でも、カウンターでちょっと一口つまんで、が粋で楽しそう〜
  私、ちょっと心配なのは最近夫婦揃って歯が弱くなり、ピンチョス楽しめるかな〜なんて思っているのです。
  ビールやフランスのシードルみたいな・・・スペイン語の名前忘れたけれど、高い所から注ぐ・・・液体ばっかり飲んでたりして。
  
  雨模様の空がすっきり晴れ、海の色が明るくなって良かったですね!
  雨でも、黄色いレインコートとってもお似合いでステキでした。
  雨の日は明るい色のレインコートが良いことに気づきました!
  
  
  

  rinnmamaさん からの返信 2015/10/14 22:28:05

  RE: サン・ジャン・ド・リュズからサン・セバスチャン

  コクリコさん、こんばんは
  
  書き込みありがとうございます。
  >
  > フランスバスクの旅行記楽しみにしていました。
  > 先にサン・セバスチャンを拝見します。
  > サン・ジャン・ド・リュズからサン・セバスチャンまでの乗り換え、丁寧に書いてくださってありがとうございます!
  
  ＊＊行ってみましたら意外と簡単でしたよ（＾＾）
  でも、旅行記でも省かれると分からなくて、心配しましたので、大げさな位
  に写真を写しました。
  
  >
  > いつ行けるかわからないけれど、フランスバスクからサン・セバスチャン(バスク語でドノスティアでしたよね♪)行きたいと予定たてていたので、rinnmamaさんの写真付きコメントで凄く良く理解できました!
  
  ＊＊リュズからも近いのでフランス側に拠点をおいて、荷物無しでいけば
  日帰りでも楽しめるかもしれません。
  ただ、SNCFの本数が少ないのが難点かもしれません。
  >
  > お一人でバール巡りされたとは凄い!
  > でも、カウンターでちょっと一口つまんで、が粋で楽しそう〜
  > 私、ちょっと心配なのは最近夫婦揃って歯が弱くなり、ピンチョス楽しめるかな〜なんて思っているのです。
  > ビールやフランスのシードルみたいな・・・スペイン語の名前忘れたけれど、高い所から注ぐ・・・液体ばっかり飲んでたりして。
  
  ＊＊バルですが、敷居の高い所も、手軽な所もありますから、大丈夫だと思いますし、一人でなければ度胸で入れます（笑）
  色んな種類がありますから大丈夫ですよ・・
  
  シドラ（シールド）・・・りんごの香りを立たせる為に、高い位置からグラスに少しづつ注ぐのが決まりなんですって・・底の澱はすてるのが流儀だそうです・・知りませんでしたが。。。
  
  バスクですとチャコリもあって、シドラと同じ注ぎ方をします。
  私はドイツで飲んで・・だめだったので、今回はパス（＾０＾）
  
  バスクもワインが美味しいですし、ビールも安いのが良いです。
  次は夫と行きたいな〜と密かに計画中・・・お会いしたりしてね＾＾
  
  
  > 雨模様の空がすっきり晴れ、海の色が明るくなって良かったですね!
  > 雨でも、黄色いレインコートとってもお似合いでステキでした。
  > 雨の日は明るい色のレインコートが良いことに気づきました!
  >
  ＊＊実はロンドン留学時に、雨が多いので持参しようと、デパートに行きましたら、梅雨時ではないので 品揃えがなくて・・
  水玉は好きなので良いのですが、色目がなくてね〜〜
  辛子色に近い黄色を選びましたが、意外と良かった？？かも・・・
  
  レインコートは梅雨時に選ぶといいですよ（＾＾）
  
  急に寒さが増してまいりましたね・・どうぞ、お気をつけて下さいませ。
  有難うございました。
  
  rinnmama

• norisaさん 2015/10/13 13:59:42

  バルの聖地ーー

  rinnmamaさん
  
  こんにちは。
  
  昨年のリベンジおめでとうございます！
  やはり借りは返さないとですね（笑）
  
  バルにも聖地がありましたか。
  こここそ行かねばならない！（爆）
  
  さて、久々のお顔出し！
  やはりほっこりした旅行記、温かなコメントをされるrinnmamaさんらしい福相であられます（笑）
  これなら世界各地で歓迎されますね！
  
  norisa

  rinnmamaさん からの返信 2015/10/14 11:10:14

  RE: バルの聖地ーー

  norisaさん、おはようございます
  
  いつも、ありがとうございます
  >
  > 昨年のリベンジおめでとうございます！
  > やはり借りは返さないとですね（笑）
  
  ＊＊あはは〜〜（＾＾）ですよね！
  スペインは一人でも気軽に入れるバルがあるから良いですね！
  パリの人種の坩堝から弾き出される、一人旅の旅先での癒しは最高です。
  一人旅の夕食は悩ましいので、スペインは大らかで良いです＾＾
  
  > バルにも聖地がありましたか。
  > こここそ行かねばならない！（爆）
  
  ＊＊ぜひ、バスク地方にお出掛けください・・
  私はポルトガルに行きたいので、下見がてらのバスク訪問でしたが良かっです。
  ビルバオまで行くと不便ですが、サンセバスチャン辺りの地域を拠点にすれば、パリまでの飛行機でも便利です。
  時期を選べば夜どおしバルで過ごせますよ〜〜（＾＾）
  >
  > さて、久々のお顔出し！
  > やはりほっこりした旅行記、温かなコメントをされるrinnmamaさんらしい福相であられます（笑）
  > これなら世界各地で歓迎されますね！
  >
  ＊＊福相ですか？嬉しいお言葉です（＾＾）
  年を取りますと頑固になりますから、笑顔は大切ですよね〜〜
  
  いつもあまり自分の写真を撮りませんので無いのです・・
  久しぶりに写して頂いたので記念にね！
  
  年老いていくので、たまには写真に納まるのもいいかな〜と、最近思い始めました＾＾
  
  休日に久しぶりにドライブに行きまして、疲れました〜
  毎月お出掛けのnorisaさん・奥様の体力に敬服いたします。
  有難うございました
  
  rinnmama