■スイスの旅　（３）　☆ツェルマット　■ Trip of Switzerland　（3）　☆Zermatt

2004/07/05 - 2004/07/14

■山岳ホテル・リュッフェルベルクに宿泊しました。
マッターホルンが目の前、手に取れるようだ。眼下にはツェルマットの街が見えます。
■ I stayed at mountains hotel Riffelberg．
It seems that Matterhorn can take in impending and a hand. The town of Zermatt can be seen under its view.

エリア ツェルマット(スイス)

■ツェルマット
　ツェルマットへ向かう途中、すれ違う氷河特急。
特急だがスピードは遅い。（時速40〜50ｋｍ/hぐらいかな） （7/8）
■ Zermatt
The glacier special express which passes while facing to a Zermatt. Speed is slow although it is a special express. (Speed per hour about 40〜50 km/h) (7/8)

■ツェルマット
　観光客で賑わうツェルマット駅前通りの様子。
環境保護のため街全体ガソリン車の乗り入れは禁止。
自動車は全て電気自動車です。（7/8）
■ Zermatt
The passage in front of the Zermatt station crowded with a tourist. Entrance of the whole town gasoline vehicle is forbidden for environmental protection. All cars are electromobiles. (7/8)

■リュッフェルベルク
　リュッフェルベルク駅（標高2,582ｍ）に到着した登山電車。（気温１℃）
次の駅はローデンボ−デン、その次は終点ゴルナーグラート（標高3,090ｍ）。（7/8）
■ Riffelberg
The mountain railway which arrived at the Riffelberg station (altitude of 2,582m). (1 degree C of temperature) The next station is Rotenboden and the next is a destination station Gornergrat (altitude of 3,090m). (7/8)

■リュッフェルベルク
　リュッフェルベルク駅の運行ボード。（7/8）
■ Riffelberg
The operation board of a Riffelberg station. (7/8)

■リュッフェルベルク
　今日宿泊する山岳ホテルリュッフェルベルク。駅前から見たホテル全景。付近は樹木生育域を超えているため木は一本も生えていない。（7/8）
■ Riffelberg
Mountains hotel Riffelberg which stays today. The hotel complete view seen from before a station. Since the neighborhood has exceeded the trees growth area, as for trees, one has not grown. (7/8)

■リュッフェルベルク
　ホテルのルームキー
■ Riffelberg
The room key of a hotel

■リュッフェルベルク
　壁に描かれたマッターホルンと穀物倉庫の絵。
（7/8）
■ Riffelberg
Pictures of the Matterhorn drawn on the wall, and a granary. (7/8)

■リュッフェルベルク
　私達が宿泊した部屋。
室内は木製の家具が置かれ、素朴で落ち着いた雰囲気。
壁には漆喰でマッターホルンの絵が描かれていた。（7/8）
■ Riffelberg
Room of the hotel where we stayed. Furniture wooden in the interior of a room is placed. It is simple and is a calm atmosphere. As for the wall, the picture of the Matterhorn was drawn with white mortar. (7/8)

■リュッフェルベルク
　山岳ホテル・リュッフェルベルクの部屋配置図。
マッターホルンは、18･19号室からは真正面に見えるが、他の部屋は窓から顔を出さないと見えない。
上方の列からは、眼下にツェルマットの市街地が見えます。（7/8）
■ Riffelberg
Room arrangement of mountains hotel Riffelberg.
The Matterhorn is visible to the front from No. 18.19 room. However, other rooms are not visible unless it takes out a face from a window. From the room above a figure, the city area of a Zermatt can be seen under its view. (7/8)

■リュッフェルベルク
　ホテルのレストラン。
晴れていれば窓の外にマッターホルンが見えるはず。（7/8）
■ Riffelberg
The restaurant of a hotel. If it has cleared up, the Matterhorn must be seen out of a window. (7/8)

■リュッフェルベルク
　ホテルリュッフェルベルクの部屋から眼下にツェルマット市街を望む。手前の中腹にはリュッフェルアルプリゾートが見える。（7/9）
■ Riffelberg
The Zermatt is desired under view from the room of hotel Riffelberg. The Riffelalp Resort is visible to front mountain side. (7/9)

■ゴルナーグラート
　ゴルナーグラート駅から見たゴルナー氷河。 （7/8）
■ Gornergrat
The Gornerglacier seen from the Gornergrat station. (7/8)

■ゴルナーグラート
　ゴルナーグラート駅から見た氷河。 （7/8）
■ Gornergrat
The glacier seen from the Gornergrat station. (7/8)

■ツェルマット
　ツェルマット駅前から山岳ホテル・リュッフェルベルクを見上げる。
（背景の山の峰が重なるあたりにかすかに小さく見える。次の拡大写真がそう）（7/9）

■ Zermatt
A Riffelberg hotel is looked up at from the Zermatt station front.
(It looks small the neighborhood with which the summit of the mountain over there overlaps.The following enlargement is it ）

■ツェルマット
　ツェルマット駅前から山岳ホテル・リュッフェルベルクを見上げる。（7/9）
■ Zermatt
A Riffelberg hotel is looked up at from the Zermatt station front.

■リュッフェルベルク
　移動日の早朝、やっと姿をあらわしたマッターホルン。
この時ツェルマット市街は雲の下で見えない。
３０分後ガスで見えなくなってしまいました、山岳ホテルに泊まってよかったことを実感する。
ＡＭ5:15ごろの写真、露出不足の為か全体が青っぽくなってしまった。 （7/9）
■ Riffelberg
The Matterhorn which appeared at last the early morning of the start day.
At this time, a Zermatt town is not visible under clouds.
It has disappeared by gas after 30 minutes.
It was good choice the mountain hotel stay .
A photograph at the 5:15 times in the morning.
Underexposure.The whole photograph has become bluish.　　(7/9)

この旅行記へのコメント （2）

• とらいもんさん 2005/08/29 13:30:54

  リッフエルベルク

  bigwellさんへ
  私は、昨年は６月の下旬（２６日）ゴルナーグラートからツエルマットまで歩いたときのマッターホルンより山肌が真っ白ですね！発見。
  トレッキング男として、ベルクのホテル宿泊は羨ましいです。昨年今年と、ホテルの脇をすり抜けてリッフエルアルプに迎えました！懐かしいところの写真に敬服と懐かしさと感謝！
  スイスお宅の爺さんより

  bigwellさん からの返信 2005/08/31 12:07:56

  RE: リッフエルベルク　　とらいもんさんへ

  
  とらいもんさんへ
  
  ありがとうございます。
  私たちは、あいにく曇りで見れませんでした
  ミューレンやメンリッヘンから見たアイガーなど
  すばらしい写真ありがとうございます。
  
  私たちは、リュッフェルベルクホテルとクライネシャイデックホテルに
  宿泊しました。
  ローデンボーデンからリュッフェルベルクと
  メンリッヘンからクライネシャイデックまでをハイキングしました。
  
  山岳ホテルは素晴らしい。
  リュッフェルベルクでは、眼下にツェルマットの街を見下ろし、
  マッターホルンが手に取れるような近さに。
  クライネシャイデックでは、５時を過ぎると駅付近の日中の喧騒が嘘のように
  乗降客がいなくなり、アイガー北壁が目の前に。
  いずれのホテルも設備は木造で近代的ではありませんが、
  山と、ホテルと、自分たちだけという一体感が味わえるのが魅力です。
  
  再び訪れたいと思います、これからもスイスの素晴らしい写真やコメントを
  お願いします。
  
  ありがとうございました。