■スイスの旅　（７）　☆ ブリエンツ⇒チューリッヒ　■Trip of Switzerland　（7）　☆brienz => Zurich

2004/07/05 - 2004/07/14

■ブリエンツ⇒氷河特急⇒チューリッヒ
■brienz　=> glacier special express => Zurich

エリア チューリッヒ(スイス)

■ グルンド
　グルンド⇒ブリエンツ⇒フルカ峠⇒アンデルマットのバスの旅スタート。
■Grund
Grund => brienz => Furka-pass => Andermatt. The trip start of a bus.

■ブリエンツ
　湖畔の民家、どの家も色とりどりの花で飾られている。（7/12）
■brienz
A lakeside private house. Every house is decorated with various flower. (7/12)

■フルカ峠
■Furka-pass

■シンギングドライバー
　運転手兼歌手のサムさん。
ヨーデルとアルプスホルンの実演をしていただきました。
■ Singing driver
A driver and singer, Sam
He performed the horn and yodel.

■アンデルマット
　氷河特急乗車駅のあるアンデルマットの町。バスの車窓。（7/12）
■Andermatt
The town which is Andermatt with a glacier special express entrainment station. Scenery of the window of a bus.

■氷河特急
氷河特急の車内販売でおなじみの傾斜のかかったワイングラスを買いました。

■アンデルマット
　氷河特急に乗車。アンデルマット駅（7/12）
■Andermatt
A glacier special express is taken. Andermatt station (7/12)

■アンデルマット⇒クール
　氷河特急の車窓。お土産に氷河特急名物「傾斜のかかったグラス（15sf）」を買った。（7/12）
■Andermatt =>Chur
The train window of a glacier special express.
I bought ｢a glass (15sf) with an inclination｣　of the glacier express famous product souvenir.

■チューリッヒ
　チューリッヒ市街地で見かけた、フード付き自転車
■Zurich
The bicycle with a hood seen in the Zurich city area.

■チューリッヒ
　ホテル・グロッケンホフ
■ Zurich
Hotel Glockenhof

■チューリッヒ
　チューリッヒの市街地
■The city area in Zurich
　　

■チューリッヒ
　チューリッヒの市街地、中世の建物が多く、古さと新しさが融合するスイス最大の都市。
市電が走っている。（7/13）
■ Zurich
The city area in Zurich.
There are many medieval buildings.
The greatest city in Switzerland which the past and the present age unite.
The street car is running. (7/13)

■チューリッヒ
　チューリッヒの市街地
■Zurich
The city area in Zurich

■チューリッヒ
　チューリッヒ湖に流れるリマト川河口のケー橋よりグロスミュンスター大聖堂を望む。 （7/13）
■Zurich
The Limmat River mouth of a river which flows to the Zurich-lake.　　
A Gross-munster cathedral can be seen from a Quai-bridge.（7/13）

■チューリッヒ⇒ミュンヘン　
　帰路、中継地のミユンヘン空港へ向かうために乗る飛行機。（7/13）
■Zurich Airport => Munich Airport
Way home. The airplane it gets into in order to go to Munich Airport of connection airport.（7/13）

■ミユンヘン空港
　ご存知、ミユンヘン空港トイレのハエ。便器にハエが印刷してあるんです。ハエを狙って撃てということか。
■Munich Airport
you knows. The Fly of the toilet in Munchen Airport. The fly is printed to the toilet bowl.
It means ｢shoot at a fly｣.

■ミユンヘン
　ミユンヘン空港でルフトハンザ航空のエアバスA340-300に乗り換え成田へ。
座席は１６列のＨとＫでエコノミークラスの窓側最前列。前席なく足元に余裕あり快適であった。（7/13）
■Munchen
It changes to airbus A340-300 of Lufthansa aviation in Munchen Airport. A seat is H and K of 16 row and is the economy class window side front row.
There was no front seat, and it was generous to step space and comfortable. (7/13)

■ミユンヘン⇒成田
　帰路シベリア上空、モニターに高度10,000ｍ・外気温マイナス50℃と表示されていた。
眼下にシベリアの永久凍土が見える、何時間も何もない大地が続く。
成田までまだ5時間もある、地球の大きさを改めて実感した。（7/14）
■ Munchen => Narita
Way home. Siberia sky.
It was displayed on the monitor at the altitude of 10,000m, and outside temperature minus 50degree C.
The permafrost layer of Siberia can be seen under its view.
The barren ground continues for many many hours.
It is still to Narita as long as 5 hours. The size of the earth was felt anew.