麻辣隊長さんのトラベラーページ

回答（2件）

• 中国で役に立った無料の翻訳アプリを教えてください。

  • エリア： 中国

  中国で旅行や出張で役に立った無料の翻訳アプリを教えてください。今週末から出張するのですが、英語はなんとかできるのですが、中国語には困っていますので、よろしくお願いします。...もっと見る

  この回答は2人の人に役立ちました

  • 回答日：2015/10/22 09:11:28
  • 回答者： 麻辣隊長さん
  • 経験：あり

  中国で入手できるアプリはたくさんありますが、私は百度翻译(翻訳)を使っています。中日/日中両方でき、音声付きです。
  VPNなくても使えます。
  日常会話程度であれば、これで十分と思います。
  どの翻訳アプリも同じですが、私は正しい翻訳をさせるために、
  　?正しい文章で入力しないと正しく翻訳してくれない
  　?翻訳後に相手が『？？？』となった場合、語順を少し変えてみる
  　?外来語をあまり使わない
  ということに気をつけています。

  【参考URL】https://play.google.com/store/apps/details?id=com.baidu.baidutranslate&hl=ja

  カテゴリー ：

  基本情報

• 重慶・重慶市でおススメの観光スポットは？

  • エリア： 重慶

  【質問】
  重慶・重慶市で、おススメの観光スポットは、何がありますでしょうか？
  
  【経緯】
  年末年始の冬休み10日間で、中国南部を旅行する予定で、現在大まかな計画を立てています。
  中国南部のう...もっと見る

  この回答は1人の人に役立ちました

  • 回答日：2015/10/09 14:18:30
  • 回答者： 麻辣隊長さん
  • 経験：あり

  トラベラーじゃなく、重慶市民ですが･･･。
  
  有名な観光地は、磁器口、洪崖洞、山峡下りがメジャーですね。
  メジャー所は、他の方の口コミや旅レポで確認できると思います。
  碧津公園で中国庭園を見てもいいんですが、人口造成感がいっぱいなのであまりお勧めできません。
  朝天門の卸売り市場や石橋舗の電脳城、一般市民が買物する朝や夕方の市場とかの方がリアルな重慶を楽しむことができると思います。
  
  お勧めは本格四川料理を楽しむグルメ旅ですね。
  麻辣味の火鍋は有名ですが、それをローカル気分で味わいたいなら串串がお勧め。3〜5角/1本なのでとってもリーズナブル。
  そこに豚脳、鴨腸等をオーダーに加えれば、帰国後のネタがバッチリできますので、ぜひご賞味くださいね。
  また、鴨の入った老鴨湯も美味しいです。
  田螺、小龍虾(ザリガニ)、牛蛙、兎肉等の料理もおいしいですよ。
  昨年の冬は柴火鶏がブームでしたが、今シーズンはあるかどうか…
  
  書いては見たものの、参考にならない情報ばかりかもしれませんが、旅行前の事前情報としていただければ幸いです。
  楽しい旅になることをお祈りします。

  【参考URL】http://4travel.jp/traveler/cyaocq/tips

  カテゴリー ：

  観光