ぷっ太郎さんへのコメント一覧(2ページ)全72件
-
ベトナム・ハノイの食堂のおばちゃん
ぷっ太郎さん、あけましておめでとうございます<(_ _)>
お正月三が日が終わって、今日から平常の生活に戻ります(*^▽^*)
フォートラもお留守にしていたなあと、今日はガンガン人の旅行記を
見まくってます。
ぷっ太郎さんのハノイの食堂のオバちゃん。
ほにゃららぁぁぁ、ほにゃららぁぁぁ〜
ベトナムの方の話し方？発音？本当に元気ですよね(笑)
私もぷっ太郎さんの真似をして、「会話帳」を持って行くことにしました。
今週末から香港に行くのですが、初めて「旅の指さし会話帳」を買ってみました。
ぷっ太郎さんみたいに会話帳で少しはコミュニケーションが取れたら
お金では買えない旅の思い出が出来るだろうなぁ〜と期待しています。
今年もよろしくお願いいたします<(_ _)>
fuzzRE: ベトナム・ハノイの食堂のおばちゃん。．．．．．恐縮致しております(^_^;)。
fuzzさん、
明けましておめでとうございます。本年も宜しくお願い致します。ペコリィ(_ _)。
掲示板への書き込みと｢いいねぇ｣のプチィを、あざっす。この年になると、貰えないお年玉を頂いたようで、恐縮致しておりまっす<(_ _)>。ハノイの屋台のオバちゃん．．．．．ご指摘頂くと、オバちゃんと会った映像が写真の様に頭に浮かんできましたぁ。元気で優しくてフレンドリーッな、オバちゃんですたぁ(^_^)。
失礼でなければ、申し上げたい所存です(^_^;)。
ご購入された会話帳は｢広東語｣ですよねぇ(^O^)。｢普通語/北京語｣では無いことを祈ります(>_<)。中国本土から香港へ移住された方々は広東語を話されるそうです。その方々に普通語/北京語の単語を言いますと、｢なに、こいつぅ、気取ってるのぉ(｀_´)｣と言う、受け方になる様です(何処かの書籍に書いてありますた)。実際、自分も中国本土から移られた方々が多く住む深水ｘサムスイポーで経験しました。この町の北河街街市の食堂で、頼んだビールを持って来てくれたオバちゃんに
｢謝謝(シェシェ)｣(普通語/北京語で｢ありがとう｣)
って、思わず言ってしまいました。オバちゃんは、それまでフレンドリーだったのにも拘わらず怪訝な雰囲気を醸し出し、無言のスカシ顔で行ってしまいました。その後に、頼んだ料理を、また持って来てくれたので、オバちゃんに
｢唔該晒(ンゴイサァー)｣(広東語で｢ありがとう｣)
って、自戒の念もあって言いました。オバちゃんは満面の笑顔で
｢ほにゃららぁぁぁ〜、ほにゃららぁぁぁ〜｣
の嵐です。オバちゃんが何をおっしゃったのかは、良く解らんです。けどぉ、香港のローカルなエリアでは広東語が｢重要かぁ！｣って思った次第ですぅ。
Ｇｏｏｇｌｅの翻訳アプリで発音の練習ができます。変換が困難な文字は、手書きで入力可能です。このアプリには自分はだいぶお世話になっております(^O^;)。
いつも、Activeでいらっしゃいますねぇ。香港を楽しんでください。
では、またぁ。2016年01月05日11時04分 返信するごめんなさい<(_ _)>。
fuzzさん、
ごめんなさい(_ _)。
広東語の発音練習は次のサイトを利用しておりました。Ｇｏｏｇｌｅの翻訳アプリでは広東語を選択できなかったと思います(^_^;)。
www.oddcast.com/demos/tts/tts_example.php?clients
このサイトの使用方法は、
?EnterText欄に発音を聞きたい文字又は文章を入力、若しくはコピー＆ペースト
?LanguageをChinese, VoiceをSin-Ji(Cantonese)
?SayItを押下
です。
また、限られた広東語のフェーズならデジタルデータで所持しております。必要でしたら、おっしゃってください。お差し上げ致します(^O^)。
ぷっ太郎(^_^)。2016年01月05日11時52分 返信するRE: ごめんなさい<(_ _)>。
ぷっ太郎さん、こんにちは。
色々とご親切に本当にありがとうございます。
「旅の指さし会話張」は「香港」と表紙に書かれているのを購入しました。
ニーハオじゃなくてネイホウなんですね。
謝謝じゃなくて多謝か、ンゴイサイ。同じ中国と思っても北京語、広東語、上海語
と色々あって一緒にしてはいけないのですね。
私はとりあえず「謝謝」と言っておけば間違いないと勘違いしたまま
出かけるところでした。ありがとうございました。
感謝の意味を悪く取られると残念ですものねえ(;^ω^)
台湾に行った時も、全然発音が違って通じなかったので、会話は手帳を中心に
やってみようと思います。あと三日です。旅立ちのカウントダウンが始まり、
色々調べる時間もなくドキドキしてますが、楽しんできます(*^▽^*)
ありがとうございました(^O^)／
fuzz2016年01月05日16時47分 返信する -
佳いお年をお迎え下さい。
ぷっ太郎さん、本年はご訪問、ご投票ありがとうございました。
ドラゴンは古希間近にして自動二輪免許を取得し、バイクを購入。長距離ツーリングや林道走破が新たな趣味に加わりました。
来年も宜しくお願いいたします。
熟年ドラゴン
2015年12月31日09時53分返信するRE: 佳いお年をお迎え下さい。．．．．．恐縮致します(^_^)。
熟年ドラゴンさん、
こんにちは。
掲示板へ書込み頂いて、恐縮致しております。また、ご投票も有難う御座いました(^O^)。
７０歳近くにして、ダイビング、自動二輪免許取得、バイクの購入。それも、カブは５０ｃｃではなくて１１０ｃｃですかぁ。ドラゴンさんの行動力に敬服致します<(_ _)>。
今まで拝見させて頂いた旅行記でカブっぽいバイクと認識していたのですが、先ほど拝見させて頂いた旅行記でピンクナンバーを.......５０ｃｃを超える排気量のカブがあるとは知りませんでした。驚いております(@_@)。
自分も昔々に二輪免許を取得するため、教習所へ通いました。自分はバイクの運転が下手くそでしたので、教官からエライとっちめられました(>_<)。
では、佳いお年をお迎えください。
来年もよろしくお願い致します。
ぷっ太郎。
2015年12月31日13時44分 返信する -
香港
ぷっ太郎さん、こんばんは。
まだ確定ではないのですが、正月明けに初めての香港旅行を予定してます。
ツアーで申込んで、カード決済も済んでいるのですが、主人が退院したばかりで
行けるかどうかまだ確定ではないにしても、行く予定です。
タイムリーに、ぷっ太郎さんの旅行記を拝見しました。
今、読ませて頂いた健忘録２２の香港発成田行きの機内での様子。
私も実は他の方の様子を聞き耳立てているクチです。
でも最近は自分たちが聞き耳立てられているような(笑)
同じ機内に、色々な人生を歩む人が乗っているのですねえ。
成田到着での荷物検査に呼ばれたのは、若かった頃です。
何も持ってないし、変なのも買って持ち込んでいないのに・・ね。
fuzzRE: 香港．．．．．ご無沙汰しておりますぅ(^_^)
ｆｕｚｚさん、こんばんは。ご無沙汰でぇ〜す(^A^)。
｢いいねぇ｣のプチｨと掲示板への書き込みを、あざぁ〜す(^O^)。
香港を楽しんできてください。書込み中の｢ｘｘｘｘｘにしても、"行く予定です"｣のくだり、イイっすねぇ。断言調で御意志の強さを感じます。
叉、９月グアム旅行記での｢水族館観覧時の韓国ファミリーとの会話｣や｢ホテルチェックアウトから出国審査迄のご様子｣を書かれたくだりも、イイっすねぇ。臨場感あふれ、ビューが頭に浮かんできます。ｆｕｚｚさんの文章力に敬服致しあッす<(_ _)>。
>香港発成田行きの機内での様子。
機内では単行本等を読んで周りを余り気にしないように、しようとしております(^O^;)。
ですが、勝手に耳へ入り込んでくるヴォリームの会話が長く継続しますと、それが騒音となり、読書に集中できなくなります。ましてや、騒音を気にせず読書に集中を向けようとしますと、余計に精神衛生上の不健康さが増加します(>O<)。ならば、いっそのこと聞きたくもない他人事ですが、読書を止め、会話を自然と耳に流してしまいます。自分にとっては、｢どうでもよい他人事｣と思いながらぁ....(´O｀)。
こうゆう事が、機内だけでなく、よくあるんすよぉ。でも、会話を楽しんでいる方々を、どうのこうの言うつもりも御座いませぇっん(･_･)！
> 成田到着での荷物検査に呼ばれたのは、
別室に呼ばれたのではなく、公衆の面前で｢股間タッチ｣っすよ(>_<)。職員が検査後にバツ悪そうにお謝りになられたので、｢お仕事ですからぁ〜｣と返しましたけどぉね(･O･)。
それでは、ご主人様に｢お体をご自愛ください｣とお伝えください。
では、またぁ。
あっ、新年早々から、自分も台湾へ行かせてもらいあっす〜
ぷっ太郎(^_^)。2015年12月14日03時23分 返信する -
オッチャン
オッチャンとの飲みに笑わせてもらいました。o(^o^)o
細々としたエピソードも面白かったです。
香港は未踏ですが、どこでも指差しOKみたいなので
わたしでも食べたいものが食べられそうですね。
うめはなでした。RE: オッチャン．．．．．ご無沙汰しております(^_^)
うめはなさん、
ご無沙汰しております(^O^)。
ご訪問と｢いいね｣ボタンのクリックを、有難うございます。また、掲示板への書き込みも、ありがとうございました。恐縮いたします(^_^)。
オッちゃんは味のある人で、優しいお方でした(^A^)。
食事は、オープンエアのお店か、街市内の熟食中心(市場にある食堂)だったからかもしれませんが、広東語を話せなくても、嫌な顔はされなかったと記憶してます(^_^;)。
ベトナムの旅行記を拝見させて頂きました。ホイアンとダナンへ行ってみたいと思っておりますので、参考になりました。まだ、予定は決めておりませんが。
それでは、またぁ。
ぷっ太郎。2015年12月08日13時16分 返信する -
はじめましてm(__)m
訪問＆いいね、ありがとうございますm(__)m
来週ホーチミン＆ホイアンに行くことになっているので、こちら参考にさせて頂きました。レート、あと時間が細かく入っているので計画に無理がないか、見直しをしたいと思います。
ありがとうございましたm(_ _)m うめはなRE: はじめましてm(__)m．．．．．恐縮致します(^_^)。
こちらこそ、ご訪問と「いいね」ボタンのクリックを、有難うございます。
また、掲示板への書き込みも、ありがとうございました。恐縮いたします(^_^)。
自分もチェンマイへ行きたいと思っておりますので、旅行記を拝見させて頂きました。まだ、予定は決めておりませんが。
それでは、ベトナムを楽しんで来てください。
ぷっ太郎。
2015年10月06日17時02分 返信するRe: はじめましてm(__)m
さらなるいいね＆フォローありがとうございますm(__)m こちらこそお知恵を借りたいと思いますのでフォローさせていただきたいと(*^_^*)
来週はいよいよです！ 来年はハノイに行きたいなぁ ということでよろしくお願いいたしますm(__)m2015年10月07日13時41分 返信するRE: Re: はじめましてm(__)m．．．．．有難うございます(^_^)！。
こちらこそ、フォローして頂いて、ありがとうございまっす(^O^)!。
来年にハノイへ行かれるかもしれないとの事ですので、自分の旅行記には記述していなかったと思いますから．．．．．.
自分がハノイへ行った時期を、もし仮に検討されているのであれば．．．．．.自分が再度ハノイへ行くのでしたら、この時期は必ず外します。小雨にやられてしまいました(>_<)。
自分は諸事情(?航空機のディスカウント期間内?テト回避?ホーチミン市の気候との兼合い)で、単純に決めてしまいました(･_･)。が、終日、小雨ですので、傘をさして歩き回るのが不自由です。足も濡れ汚れますしぃ、肌寒いしぃ。Ｔシャツを売っているオネエさんも「この時期は特別ぅ」と、おっしゃっておりました。ベトナム航空関係の情報だったと記憶しておりますが(間違っていたら、ごめんなさい)、この時期には小雨の為にノイバイ空港からの出発を見合わせる可能性もあるようです(>O<)。
それでは、拙い返信ですが、今後もよろしくお願いいたします。
ではまた、ぷっ太郎。2015年10月07日18時52分 返信する -
フォロー、ありがとうございました
ぷっ太朗さん、このたびは私の旅行記をフォローしていただきありがとうございました。
ぷっ太朗さんもアジアがお好きなようですが、近場で手軽に行けるアジア、やっぱり面白いですよね。
今後ともよろしくお願いします。2015年08月01日20時18分返信する -
フォローありがとうございます
ぷっ太郎さん、はじめまして。sundyと申します。
このたびは私の東南アジアぶらりひとり旅の旅行記をご覧いただき、投票、及びフォローしていただきありがとうございました。昨日3泊5日の香港への旅から帰国し、熱冷めやらぬ気分です。アナログ人間なので時間がかかりますが、旅行記をアップしますので良かったらまた遊びに来てください。
sundy
2015年04月22日13時32分返信するRE: フォローありがとうございます．．．．．恐縮致します。
sundyさん
始めまして、ぷっ太郎です。
こちらこそ、恐縮致します。勝手にフォローさせて頂き、掲示板等に書き込みもしていなかったのに、お先に書き込んで頂いて、有り難う御座います。
３月にホーチミン市とハノイへ行ってきました。今度は、フエ、ダナン、ホイアン辺りと、電車かバスを利用したいと思って、旅行記を拝見させて頂きました。参考になり助かっております。有り難う御座いました。
自分も２月に香港へ行って参りました。街歩きと熟食巡りだけですけど。
チョンキンマンションも経験しました。ナカナカな物です。
sundyさんの｢香港旅行記｣を楽しみにさせて頂きます。首を長ぁ〜くして、お待ちいたしておりますので、ごゆるりとお作成ください。
それでは、今後もよろしくお願い致します。
ぷっ太郎2015年04月22日14時33分 返信する -
台湾
ぷっ太郎さん、台湾に行ってきたんですか。
東京駅からの京成バス、私はまだ一度も乗った事がないのですが900円とは
かなりお得ですね。
東京駅からＪＲのＮ’ＥＸに乗る事が多いですが、それ以外の空港行の列車は
混むので、どーしてもＮ’ＥＸになってしまいます。
バスだと予約でも融通か利くんですね。
予約以外でも乗れるのでしょうか。
fuzzRE: 台湾．．．ごめんなさいっ(^_^;)。
fuzzさん、
ごめんなさいっ。返信遅れましてぇ．．．(^_^;)。
１９日の早朝からチョット出かけて、２４日の今日まで４トラを確認出来づらい環境におりましたぁ。なので、掲示板の内容を、今日、読んでます。
ろくでもない文章旅行記に｢いいね！｣有難うございます。また、掲示板への書込みも、再度、有難うございます(^O^)。
> ぷっ太郎さん、台湾に行ってきたんですか。
はいっ！。台湾と言いましても、台北市内の限られたエリアをグルグルとホッツキ歩いて来ただけです。歩いただけなんですが、自分にとっては貴重な良い記憶になった気が致しております。行って良かったです(･O･)。
> 東京駅からの京成バス、私はまだ一度も乗った事がないのですが900円とは
> かなりお得ですね。
料金も安いんですけど、所要時間や利便性がほとんど変わらなぃ、と思うんですぅ(^A^)。以下はあくまでも自分の所感と認識くださいませぇ。会社側のオフィシャルなコメントは確認しておりませんのでぇ．．．
(1)料金と所要時間
(a)Ｎ’ＥＸ(東京駅−成田空港駅)が３２２０円、５４分
(b)東京シャトル(東京八重洲口−成田空港第２ターミナル北）が９００円〜２０００円、
６０分〜７５分
東京シャトル(京成バスを含む複数会社で運行)は、
・料金は予約であれば全て９００円。
予約以外の場合、基本１０００円で、深夜･早朝便は２０００円。
・所要時間はホームページに６０分から７５分と記載
(記載内容を全て見てないので、この位と思います)。
※今年４回の実体験では、早朝便の所要時間６０分は裏切られたことはありません。
(2)東京駅の移動時間
(a)Ｎ’ＥＸは地下４階？(詳しく知りません)。
(b)東京シャトルは八重洲口を出て大通りを渡る程度の感覚＝平面移動の間隔。
(3)成田空港の移動時間
(a)Ｎ’ＥＸは成田空港駅から各ターミナルへ移動？
(詳しく知りません)。
(b)東京シャトルは第２ターミナルの国際線出発ロビーに横付け＝平面移動
(第１ターミナルは知りません)。
(4)その他所感
バスと言っても保有座席以上の乗客を乗せない＝全員が座れる
(会社に確認してないので、と思います)。
バスは電車と比較して所要時間を保証できる可能性が若干なりとも低い
(会社に確認してないので、と思います)。
と言うことで、乗車までの移動時間と下車からの移動時間が有利と捉えている事と若干窮屈でも座席が確保されていることを加えて、所要時間が遅れる可能性が若干とも多いとしても、自分の中では、東京シャトル君に軍配を上げています(^_^)。
なお、東京シャトル以外にも｢THEアクセス成田｣も運行しておりますので比較してみては如何ですかぁ〜。トイレ付バスや乗車場所などサービス内容がより良く異なりますのでぇ、．．．自分は事前の支払い方法に制限があるので敬遠していまっす。
> 東京駅からＪＲのＮ’ＥＸに乗る事が多いですが、それ以外の空港行の列車は
> 混むので、どーしてもＮ’ＥＸになってしまいます。
自分もそうでっす。ＪＲ以外ですと京成電鉄が該当すると思います。検討してみたのですが、今までの都合のよい時間帯ですと所要時間や乗り換えを比較して止めました。
> バスだと予約でも融通か利くんですね。
自分の旅行記に書いた内容は、あくまでも自分が見た私的な所感と把握してくださいませぇ(>_<)。決して、会社側のオフィシャルなコメントを確認した訳では御座いませんから、ご注意くださぁ〜い。でも、自分もfuzzさんがおっしゃる通りに感じておりますのは事実でっす。
> 予約以外でも乗れるのでしょうか。
１度、自分も予約以外で乗車しました。予約の方が乗車した後に、空きがあれば、乗せてもらえます。ただ、それ以来、空きがないことを想像すると精神衛生上不健康になるので、予約するようにしております。
では、暮れが押し迫り、｢新年｣の声も直ぐそこの曲がり角まで来て、何かとお忙しいと思います。お体をご自愛ください。
それでは、また。
ぷっ太郎ぅ
2014年12月25日00時32分 返信する -
こんばんは。
ぷっ太郎様。たくさん投票ありがとうございました。
旅行記わかりやすいです。
台北に行くときの参考になります。
入国審査でホテル名がないとだめなんですね。
気を付けます。
たくさんローカルな食べ物でてきてます。
私はいつも点心か麺か炒飯です。
もっと冒険しないといけませんね。RE: こんばんは。．．．有難うございます〜(^_^)。
ありんありん様、
こんばんはぁ。
旅行記への｢いいねぇ！｣と掲示板への書き込みをありがとうございます。
凄く寒くなりましたねぇ。
> 旅行記わかりやすいです。
そう言って頂けると、ご冗談でも、嬉しくなります。有難うございます。自分は単純な生き物ですからぁ。
> 入国審査でホテル名がないとだめなんですね。
そうなんですぅ。入国審査の女性は、マジで怒っていらっしゃたご様子です。｢何で、知らないのぉ！厄介な奴っ｣って感じで、眼鏡越しの目力で、やられてしまいましたぁ。今、思いますと、以前に目を通したガイドブックに書いてあったようなぁ....記憶がありましたぁ。
> たくさんローカルな食べ物でてきてます。
好きなんですよぉ。地元の皆さんと同じような食べ物を食べるのがぁ。嘘偽りなく美味しそうですものぉ。
また、観光客としてお客さん扱い(＝よそ者扱い？)されるのが.....チト苦手なのかのしれませぇん。できれば、ローカルのお言葉で会話できれば、もっと楽しいと思うのですがぁ。まだまだ、難しいですぅ。知識のない人間ですから、これからも学習しまっすぅ〜。
言葉等が出来ないと、異文化の場所でプチ壁に当りますが、それはそれでまた楽しくなっちゃいます。そのような貴重な体験・出来事・時間等は、お金を払ってもできませんし、当然のことながら日本では味わえられませんからぁ。(その瞬間は｢こまったぁ！｣と、凄く焦るんですけどぉ。後から思い出すと良い記憶になります。笑い話にもなりますしぃ)。
> 私はいつも点心か麺か炒飯です。
炒飯は食べられませんでしたぁ。残念ですぅ。美味しそうですよねぇ。卵やらネギやら、パラパラと炒めた感じぃ....。食べたくなっちゃいましたぁ〜。でも、医者に｢中性脂肪を抑えなさい！｣っと、言われていますので、こんな夜中には無理ぃ....ですねぇ。
｢それでは、またぁ｣と、余裕をもって言いたいのですが、時計を見たらチト焦ってきましたぁ。１９日の朝８：００頃に成田に行かないとなんですぅ。
まだ、何も用意してないし、ソウルは氷点下だそうですぅ。服をどうしよう〜....って感じです。
では、お休みなさぃ〜....自分は寝れませんけどぉ〜(^_^;)。2014年12月19日00時00分 返信する
