【備忘録２０】台湾･台北車站の北側(華陰街､迪化街､永楽市場､台北霞海城隍廟､寧夏路夜市)

2014/11/21 - 2014/11/25

●日程＠'14年11月
21(金)：最寄り駅 →成田空港第2ビル(01.5h)
　　　　成田空港 →桃園空港(03.0h)
　　　　台北車站の北側(華陰街､迪化街､永楽市場､台北霞海城隍廟､寧夏路夜市)
22(土)：台北車站の南側〜龍山寺(城中市場､馬林漁生猛海鮮､紅楼､台北市郷土教育センタ､
　　　　?皮寮､東三水街市場､龍山寺､華西街夜市､悟州街夜市､広州街夜市)
23(日)：台北車站の北東方面(雙連朝市､文昌宮､晴光市場､雙城美食一條街､松江市場､
　　　　四平陽美光商圏､建国市場､遼寧街夜市)
24(月)：台北車站の南東方面(総統府､南門､中正紀念堂､南門市場？､古亭市場､東門市場？､
　　　　大安森林公園､士林夜市)
25(火)：桃園空港(ターミナル1､ターミナル2)
　　　　桃園空港 →成田空港(04.0h)
　　　　成田空港 →最寄り駅(01.5h)

●東京→←台湾
<<東京→成田>>
　京成バス｢東京シャトル｣(900)
<<成田→←桃園>>
　JW101 TOKYO NARITA (NRT) 2014/11/21 07:40 TAIPEI TAOYUAN (TPE) 2014/11/21 10:30
　JW104 TAIPEI TAOYUAN (TPE) 2014/11/25 17:55 TOKYO NARITA (NRT) 2014/11/25 22:00
　【料金】(16,390)　運賃および諸税　：運賃　-　 大人　　　　　x　1　10,960　JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空港サービス使用料　　　x　1　 1,020　JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客サービス施設使用料　x　1　 2,090　JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客保安サービス使用料　x　1　　 520　JPY
　　　　　　　　　　サービス＆手数料：スタンダードシート　　　x　2　 1,000　JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支払い手数料　　　　　　x　2　　 800　JPY
<<東京←成田>>
京成バス｢東京シャトル｣(900)

●両替･宿泊
　レート:台湾銀行＠桃園空港(0.25470TWD:1円)。以後､｢1TWD*4=日本円｣で換算。
　獅城旅店､板南線･淡水線台北車站西(華陰街179號3樓)､00:00〜24:00､2555-3417･1229､
　　　　[e-mail]､スタッフの1人が片言の日本語可
　　　　880(金)+1280(土)+780(日)+780(月)=3,700TWD(14,800円･1泊平均3,700円)

エリア 台北(台湾)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩 飛行機

【２１(金)】
東京駅八重洲＠05:00
　バス乗車。京成バス｢東京シャトル(900円)｣。今回はトイレ付バス。予約チケットでも融通が
　利く模様。
　　(1)次のバスを予約していた人が繰上げて乗車してきた。
　　(2)前のバスを予約していて乗り遅れた人が乗車してきた(今年07月に目撃)。
成田第2ターミナルFカウンター＠06:00
パスポートコントロール＠06:30
　出国審査通過後のコンビニは､この時間帯では閉店中。
70Jゲート＠07:00
搭乗＆出発＠07:40

桃園空港＠10:30。(以後､現地時刻)
入国審査＠11:00
　入国カードの｢台湾滞在中の住所｣欄を空白で提示したら､審査官からクレーム(英語)。
　　「ホテルはどうする？」
　　「予約していない」
　　「今夜は､どこに宿泊する？」
　　「台北市内でホテルを探す」
　　「この欄が空白なら､向うには行けない」(到着ロビーの方向を指さしながら)
　　以前宿泊し､毎年ニューイヤーカードを郵送してくれるホテルの名前を記入。
　　4トラの皆さんの旅行記で度々見かけたので頭にホテルの名前が入っていた。助かる。
　　「このホテルは以前に宿泊したホテルか？」
　　「ええ」

台湾銀行＠11:15
　両替。レートは0.25470TWD:1円。以後､｢1TWD*4=日本円｣で換算。
リムジンパス乗場＠11:50
　バス乗車。大有巴士(360円)。バスは到着するのが遅れ､定刻より遅れて出発。

忠孝西路1段の台北車站前＠13:20
　バス下車。バス内前方の電光掲示板に｢TaipeiMainStation(だったと思う)｣が表示されるので
　分かる。
台北車站の服務台＠13:30
　｢現在の場所が手持ち地図のどこなのか？(日本語)｣を確認。
忠孝西路1段→重慶北路1段＠13:35→華陰街＠13:45
　手持ち地図を見ながらホテルを探す。
獅城旅店(華陰街179號)＠13:50→部屋で休憩＠14:00
　料金を交渉し､部屋の写真を見てチェックイン。
　割当てられた部屋はボロイ。写真を見て納得するのでなく､料金を支払う前に強引にでも部屋の
　中を見るべきだった。
　翌日､｢割当てられた部屋は長期滞在者が宿泊していて工事ができない状態。だからボロイ。
　　他に空き部屋が無かったので､仕方なく割当てた(日本語)｣と､他のホテルスタッフから説明。
　後日､ドアが開いている他の部屋の中が視界に入る。室内は綺麗に整っていた。
　工事予定の話は本当のようだ。

獅城旅店＠15:00
　外出。フロントの女性に､近くにある｢熱炒｣又は｢快炒｣のお店を聞くが分からず(英語と筆談)。
　会話中に男性のホテルスタッフが現れる。寧夏路夜市周辺にあると､教えられる(日本語)。
　本日は台北車站の北側をホッツキ歩こうと､決める。
善縁素食(華陰街169號)＠15:15
　店先のメニューを指さし注文し食す。
　青菜麺(200円)は日本のラーメンみたいな細い縮れ麺。台湾では珍しい麺か？。あっさり塩味の
　スープ。旨ぁ〜い。

　食べ終って､青空テーブルの自分が使用した所をウェットティッシュで拭いていたら､対面に
　座って麺を吸すっているOL風のオネエさん2人がガンミするので､チト緊張ぅ。
　で､食べ終った器をお店のオバちゃんに手渡ししようとしたら､これまた驚かれるぅ。
　台湾ではセルフサービスが珍しいのかぁ。プチ異文化は日本では味わえないぃ〜。

華陰街＠15:40→承徳路1段→儷景旅社(承徳路1段19巷15號)＠15:55
　旅社は見当たらない。
承徳路1段→長安西路＠16:00→皇后旅社(長安西路226號)＠16:10
　旅社の入口は綺麗。建物の外装は古い。宿泊は880TWDの模様。
長安西路→重慶北路1段→天龍三温暖(重慶北路1段73號､中源大飯店隣り)＠16:15
　三温暖の入口にスタッフらしき方が2名待機。イカツそうと感じるのは､先入観からだろうかぁ。
重慶北路1段→南京西路→福來賓館(南京西路344巷13號)＠16:20
　賓館の看板が掲示されているが､営業しているのか疑問。
南京西路→迪化街＠16:35→永楽市場＠16:40
　市場は部分的に営業している。が､基本は改装工事中みたいだ。
迪化街→台北霞海城隍廟＠16:45
　観光客らしき方々から日本語がチラホラ聞こえる。観光的に有名な場所なのだろうかぁ。
迪化街→民生西路＠16:50
　古そうな建物前を通過時に日本語が耳に入る。
　　｢何年前の建物かしら....｣
　　｢相当､前に建てられた....｣
　と､おば様達。清朝時代末期や日本統治時代の建物でしょうから､｢100年チョット前｣と頭の中を
　よぎる。感慨にふけっている方々に､こんなことを発するのは.....

民生西路→重慶北路2段→海豊現撈海産100と賓海生猛活海鮮100(重慶北路2段113號)＠17:00
　周辺に熱炒店があると聞いて寧夏路夜市を目指し歩いてきた。が､夜市への途中で2軒の
　熱炒店を見つける。残念なことに2軒とも開店が間近なのだろうか､お客さんが誰もいない。
　前情報をつかんでいないお店では､お客さんが誰もいない場合.....パッス！
重慶北路2段→民生西路＠17:05→阿川蚵仔麺線(民生西路198之17號)＠17:10
　日本語メニューを指さし食す。
　　総合麺線(240円)はカキが台湾特有の小ぶり。ホルモンは綺麗に下処理されて臭み無く､
　　味付き。素麺は軟らかい。スープは特色無し。
　　これと言って｢特に｣ムぅ〜ん、おいしい.....かなぁ〜？
民生西路→寧夏路夜市＠17:25
　この時間ではお酒を飲めるお店が見当たりませぇん。飲んでいるお客やビールの空き瓶が
　見当たらなぁ〜い。
寧夏路夜市→南京西路＠17:40→太原路＠17:50→華陰街＠18:00
　ホテルを目指し歩く。

獅城旅店＠18:15
　ホテルへ戻る際に､ホテル周辺の華陰街の食べ物屋ではビールを飲んでいるお客が
　居ない様に見えた。1軒だけ飲めそうなお店(｢三多屋｣太原路19號､Googleマップの
　ストリートビューでは｢慶旗膠業有限公司｣)があったが､お客が食していたのは刺身や焼き魚。
　まだ､日本食っぽいのは勘弁だぁ。食べ物屋のテイクアウトとコンビニビールをホテルの部屋で
　食べようと決める。ホテルスタッフに｢テイクアウトできるお店が近所にあるか｣を尋ねる
　(日本語)。
　｢どこのお店もできる｣との返答(日本語)。

　ホテルを出て､華陰街をホッツキ廻ると､自助食屋(太原路23巷､華陰街に掲示されている看板
　｢50年老店　牛肉麺｣の路地入る)を発見。オカズだけテイクアウトしようと決め､店先に近づく。
　お店の主人と目が合い
　　｢タイゾウ(帯走=持ち帰り)？｣｢タイゾウ？｣
　と､連呼される。2〜3回うなずく。が､直ぐに店内でビールを飲んでいるお客が視野に入り､
　　｢ノー　タイゾウ｣｢ノー　タイゾウ｣
　と､慌てて繰り返す。ホテルの部屋でなく店内で食べようと予定を変更。
　お店の主人が店の外に誰かを呼んでいると思っていたら､片言の日本語を話すオッちゃん
　登場。オッちゃんに､
　　(1)ビールが飲みたい。
　　(2)自助食のオカズだけ食べたい。ご飯は要らない。
　と､要望を伝える。
　オッちゃんはお店の主人に説明。オカズの選択にアドバイスもくれる。親切な方ぁ〜。
　隣の牛肉麺屋で食べるのなら注文してやると､色々と気にもかけてくれる。
　が､汁なし麺とビールをホテルの部屋で食べたかったので､お断り。

　瓶ビール(240円)と自助食(400円)を食べ終わって､汁なし麺を物色するために華陰街を
　ブラブラしていると､采岩堂(華陰街143號)を発見。まずは､
　　｢タイゾウ｣｢タイゾウ｣
　と､荷物を持つジェスチャーと共に連呼。解ってもらえたようなので､店先のメニューから
　　(1)川味擔擔麺(メニューの乾麺類に分類されてたので､汁なし麺と勝手に理解)
　　(2)燙青菜(160円)
　を指さし注文。
　｢燙青菜はない｣とジェスチャーされる。代わりに｢麻辣豆乾絲｣を薦められる。これ以外に
　オカズになるような品物は｢今日は無い｣と､ジェスチャー＆言われたような気じがしたので､
　　「野菜か？(英語)」
　と､質問。
　｢違う｣とジェスチャー＆言われ､現物を見せられる。厚揚げを千切りしたような
　品物ぽかったので､
　　(1)川味擔擔麺(220円)は普通の丸いストレート麵でスープなし。辛い。
　　　　　　甘い削り節みたいのが振りかけてある。
　　(2)麻辣豆乾絲(120円)は水気を切った少々固めの絹ごし豆腐をラー油か何かで
　　　　　　和えたもの。辛い。
　をお買い上げ。
　品物を調理している待ち時間に店先の店員さんへ
　　｢トゥオサオチエン(多少錢)？｣
　と､自信なさそうに尋ねる。
　すんなり通じたようで､店員さんは喋ろうとした。が､直ぐに止めて､電卓に打込み､
　数字を見せた(言っても通じないと､思われたのでしょう)。

コンビニ＠19:10
　ビールと飲料水を購入。
獅城旅店＠19:15

この旅行記へのコメント （5）

• fuzzさん 2014/12/19 16:40:34

  台湾

  ぷっ太郎さん、台湾に行ってきたんですか。
  
  東京駅からの京成バス、私はまだ一度も乗った事がないのですが900円とは
  
  かなりお得ですね。
  
  東京駅からＪＲのＮ’ＥＸに乗る事が多いですが、それ以外の空港行の列車は
  
  混むので、どーしてもＮ’ＥＸになってしまいます。
  
  バスだと予約でも融通か利くんですね。
  
  予約以外でも乗れるのでしょうか。
  
  fuzz

  ぷっ太郎さん からの返信 2014/12/25 00:32:05

  RE: 台湾．．．ごめんなさいっ(^_^;)。

  
  fuzzさん、
  
  ごめんなさいっ。返信遅れましてぇ．．．(^_^;)。
  １９日の早朝からチョット出かけて、２４日の今日まで４トラを確認出来づらい環境におりましたぁ。なので、掲示板の内容を、今日、読んでます。
  
  ろくでもない文章旅行記に｢いいね！｣有難うございます。また、掲示板への書込みも、再度、有難うございます(^O^)。
  
  > ぷっ太郎さん、台湾に行ってきたんですか。
  　はいっ！。台湾と言いましても、台北市内の限られたエリアをグルグルとホッツキ歩いて来ただけです。歩いただけなんですが、自分にとっては貴重な良い記憶になった気が致しております。行って良かったです(･O･)。
  
  > 東京駅からの京成バス、私はまだ一度も乗った事がないのですが900円とは
  > かなりお得ですね。
  　料金も安いんですけど、所要時間や利便性がほとんど変わらなぃ、と思うんですぅ(^A^)。以下はあくまでも自分の所感と認識くださいませぇ。会社側のオフィシャルなコメントは確認しておりませんのでぇ．．．
  　(1)料金と所要時間
  　　(a)Ｎ’ＥＸ(東京駅−成田空港駅)が３２２０円、５４分
  　　(b)東京シャトル(東京八重洲口−成田空港第２ターミナル北）が９００円〜２０００円、
  　　　　６０分〜７５分
  　　　　東京シャトル(京成バスを含む複数会社で運行)は、
  　　　　・料金は予約であれば全て９００円。
  　　　　　　予約以外の場合、基本１０００円で、深夜･早朝便は２０００円。
  　　　　・所要時間はホームページに６０分から７５分と記載
  　　　　　(記載内容を全て見てないので、この位と思います)。
  　　　　　※今年４回の実体験では、早朝便の所要時間６０分は裏切られたことはありません。
  
  　(2)東京駅の移動時間
  　　(a)Ｎ’ＥＸは地下４階？(詳しく知りません)。
  　　(b)東京シャトルは八重洲口を出て大通りを渡る程度の感覚＝平面移動の間隔。
  
  　(3)成田空港の移動時間
  　　(a)Ｎ’ＥＸは成田空港駅から各ターミナルへ移動？
  　　　　(詳しく知りません)。
  　　(b)東京シャトルは第２ターミナルの国際線出発ロビーに横付け＝平面移動
  　　　　(第１ターミナルは知りません)。
  
  　(4)その他所感
  　　バスと言っても保有座席以上の乗客を乗せない＝全員が座れる
  　　　　(会社に確認してないので、と思います)。
  　　バスは電車と比較して所要時間を保証できる可能性が若干なりとも低い
  　　　　(会社に確認してないので、と思います)。
  
  　と言うことで、乗車までの移動時間と下車からの移動時間が有利と捉えている事と若干窮屈でも座席が確保されていることを加えて、所要時間が遅れる可能性が若干とも多いとしても、自分の中では、東京シャトル君に軍配を上げています(^_^)。
  
  　なお、東京シャトル以外にも｢THEアクセス成田｣も運行しておりますので比較してみては如何ですかぁ〜。トイレ付バスや乗車場所などサービス内容がより良く異なりますのでぇ、．．．自分は事前の支払い方法に制限があるので敬遠していまっす。
  
  > 東京駅からＪＲのＮ’ＥＸに乗る事が多いですが、それ以外の空港行の列車は
  > 混むので、どーしてもＮ’ＥＸになってしまいます。
  　自分もそうでっす。ＪＲ以外ですと京成電鉄が該当すると思います。検討してみたのですが、今までの都合のよい時間帯ですと所要時間や乗り換えを比較して止めました。
  
  > バスだと予約でも融通か利くんですね。
  　自分の旅行記に書いた内容は、あくまでも自分が見た私的な所感と把握してくださいませぇ(>_<)。決して、会社側のオフィシャルなコメントを確認した訳では御座いませんから、ご注意くださぁ〜い。でも、自分もfuzzさんがおっしゃる通りに感じておりますのは事実でっす。
  
  > 予約以外でも乗れるのでしょうか。
  　１度、自分も予約以外で乗車しました。予約の方が乗車した後に、空きがあれば、乗せてもらえます。ただ、それ以来、空きがないことを想像すると精神衛生上不健康になるので、予約するようにしております。
  
  では、暮れが押し迫り、｢新年｣の声も直ぐそこの曲がり角まで来て、何かとお忙しいと思います。お体をご自愛ください。
  それでは、また。
  ぷっ太郎ぅ
  
  

  fuzzさん からの返信 2014/12/25 06:58:19

  RE: RE: 台湾．．．ごめんなさいっ(^_^;)。

  ぷっ太郎さん、おはようございます。
  
  
  すみません、お忙しい中・・・
  
  でもおかげでバスと言う選択肢が増えたことは間違いないです。
  
  今までバスで空港へって考えたこともなかったので。
  
  ありがとうございます。
  
  そして・・・
  
  メリークリスマス☆彡☆彡
  
  fuzz

• ありんありんさん 2014/12/18 22:27:03

  こんばんは。

  ぷっ太郎様。たくさん投票ありがとうございました。
  旅行記わかりやすいです。
  台北に行くときの参考になります。
  入国審査でホテル名がないとだめなんですね。
  気を付けます。
  たくさんローカルな食べ物でてきてます。
  私はいつも点心か麺か炒飯です。
  もっと冒険しないといけませんね。

  ぷっ太郎さん からの返信 2014/12/19 00:00:50

  RE: こんばんは。．．．有難うございます〜(^_^)。

  
  ありんありん様、
  
  　こんばんはぁ。
  旅行記への｢いいねぇ！｣と掲示板への書き込みをありがとうございます。
  凄く寒くなりましたねぇ。
  
  > 旅行記わかりやすいです。
  　そう言って頂けると、ご冗談でも、嬉しくなります。有難うございます。自分は単純な生き物ですからぁ。
  
  > 入国審査でホテル名がないとだめなんですね。
  　そうなんですぅ。入国審査の女性は、マジで怒っていらっしゃたご様子です。｢何で、知らないのぉ！厄介な奴っ｣って感じで、眼鏡越しの目力で、やられてしまいましたぁ。今、思いますと、以前に目を通したガイドブックに書いてあったようなぁ....記憶がありましたぁ。
  
  > たくさんローカルな食べ物でてきてます。
  　好きなんですよぉ。地元の皆さんと同じような食べ物を食べるのがぁ。嘘偽りなく美味しそうですものぉ。
  　また、観光客としてお客さん扱い(＝よそ者扱い？)されるのが.....チト苦手なのかのしれませぇん。できれば、ローカルのお言葉で会話できれば、もっと楽しいと思うのですがぁ。まだまだ、難しいですぅ。知識のない人間ですから、これからも学習しまっすぅ〜。
  
  　言葉等が出来ないと、異文化の場所でプチ壁に当りますが、それはそれでまた楽しくなっちゃいます。そのような貴重な体験・出来事・時間等は、お金を払ってもできませんし、当然のことながら日本では味わえられませんからぁ。(その瞬間は｢こまったぁ！｣と、凄く焦るんですけどぉ。後から思い出すと良い記憶になります。笑い話にもなりますしぃ)。
  
  > 私はいつも点心か麺か炒飯です。
  　炒飯は食べられませんでしたぁ。残念ですぅ。美味しそうですよねぇ。卵やらネギやら、パラパラと炒めた感じぃ....。食べたくなっちゃいましたぁ〜。でも、医者に｢中性脂肪を抑えなさい！｣っと、言われていますので、こんな夜中には無理ぃ....ですねぇ。
  
  
  ｢それでは、またぁ｣と、余裕をもって言いたいのですが、時計を見たらチト焦ってきましたぁ。１９日の朝８：００頃に成田に行かないとなんですぅ。
  まだ、何も用意してないし、ソウルは氷点下だそうですぅ。服をどうしよう〜....って感じです。
  では、お休みなさぃ〜....自分は寝れませんけどぉ〜(^_^;)。