東日本大震災遺構 旧女川交番

駅からすぐという点で、アクセス抜群の震災遺構ではないでしょうか。女川駅を出てまっすぐ港までつづくプロムナード、左右に真新し...  続きを読むい観光客向けの店舗が並び、海岸手前で広々とした緑地となります。で、半分地下に埋まっているような状態で、このコンクリート造りの建物が、横倒しのまま当時の状態で保存されていました。  閉じる

投稿日:2023/09/28

2011年3月11日の東日本大震災の津波によって被災し倒壊した、かつての女川の治安を守る拠点であった交番。現在は当時の津波...  続きを読むの恐ろしさを今に伝える遺構として整備されており、年中無休、無料で誰でも見ることが出来る（倒壊した建物へは立ち入られない）。
遺構の周囲は円形の通路となっており、遺構の下部から上部まで見渡せるよう緩やかなスロープとなっているため、車椅子等の障碍を持つ方でも難なく見ることが出来る。通路には震災前の姿と、震災発生直後、震災以降の歩みがパネル掲示されている（全て日本語であるため、広く海外の人にも知ってもらうために、少なくとも英語の併記がほしい）。
頑丈な建物がこうも簡単にも倒壊する、という、津波の恐ろしさを肌身に感じる遺構である。

This police box, which was once a center of public safety in Onagawa, was damaged and collapsed by the tsunami caused by the Great East Japan Earthquake on March 11, 2011. It's now maintained as a reminder of the horror of the tsunami, and is open to the public free of charge, year-round (the collapsed building itself is inaccessible).
The remains are surrounded by a circular pathway with a gentle slope that allows visitors to see from the bottom to the top, making it easy for wheelchair users and other visitors with disabilities to view the remains. In the passageway, there are panels showing what the building looked like before the earthquake and what it looked like immediately after and after the earthquake. Since almost all of the panel descriptions are in Japanese, I think it necessary to include English so that the panel could be more widely known to people overseas.
The remain shows how easily a sturdy building can be destroyed, and the horror of the tsunami can be felt firsthand.  閉じる

投稿日:2022/11/18

女川の街は、東日本大震災の際の津波で壊滅的な被害にあいました。
ＪＲ女川駅の近くにあった交番は、津波の力で建物が杭ごと引...  続きを読むき抜かれ、横倒しになりました。
その交番が遺構として整備されています。
まじかで見るとその迫力に圧倒されました。  閉じる

投稿日:2022/10/22

JR女川駅から海のほうに歩いて行くと公園があり、その中に横倒しになった旧女川交番がありました。
鉄筋コンクリート造りの建...  続きを読む物が津波で転倒するのは、世界的にも珍しいとのこと。
建物の周りに草が生えていて年月を感じるとともに、引き波の恐ろしさを知った震災遺構でした。  閉じる

投稿日:2023/01/02

東日本大震災の津波で土台ごとひっくり返った旧女川交番が被災したそのままの姿で保存されている震災遺構です。

横倒しにな...  続きを読むった交番を一周する歩道があり、全容がよく解り、いかに津波の威力が凄かったかをうかがい知ることができます。

女川駅からもゆっくり歩いて５分ほどで行けます。復興が進む周囲の景色に囲まれて、震災を風化させないかのように存在感を放っています。

震災を知る意味でも一度は足を運んでいただきたい施設です。  閉じる

投稿日:2021/02/13

女川の街の中心地に震災遺構として残されていました。周辺の復興が進んでいる中で、この空間だけは、当時の姿のまま残されていて、...  続きを読むかなり衝撃的です。鉄筋コンクリート造なのに、杭も引き抜かれているなど、すごい力だったことがよくわかります。遺構として残したのは、皆があの震災を忘れないために、正解だったと感じました。  閉じる

投稿日:2021/01/02

ＪＲ石巻線の終点（地元の方は始発駅と呼んでました）女川駅前からまっすぐに海の方に向かって伸びるショッピングストリート（シー...  続きを読むパルピア女川）を通って５～６分。
女川漁港の前にあるのが旧女川交番です。
３年前の２０１７年１２月に訪れた時にはコンクリート造りの建物が横倒しになったままでしたが、今回（２０２０年１１月）訪れた時は周囲が津波対策でかさ上げされた中でそのままの姿で震災遺構として残されていました。
土台がむき出しになったその姿にあらためて津波の破壊力のすさまじさを知らされた気がします。
なお、女川交番は新しくなった女川駅前に新造されていました。
  閉じる

投稿日:2021/01/30

東日本大震災から立ち直って来た東北の太平洋沿岸には、震災被害を後世に伝える震災遺構が数多く整備されて残されています。
宮...  続きを読む城県女川町の旧女川交番もその一つ。
JR女川駅からまっすぐ伸びている≪シーパルピア女川≫が港に接するすぐ近くにあります。
駅からは緩い下りのスロープを徒歩で10分もかからない場所なので、女川を訪れることが有ったら是非行ってみましょう。
見学は無料です。

鉄筋コンクリート二階建ての交番建物全体を根元から横倒しにするほどの津波の威力に驚かされるほか、交番を取り囲む説明パネル付き螺旋通路を歩くと、現在の地面はかさ上げによって高くなったのだと分かる造りになっていました。
自然災害に対する防災意識を身に着けられる場所だと思います。

ちなみに、現在の女川交番はJR女川駅そばに移転していました。  閉じる

投稿日:2020/11/14