【赤犬の尻尾】城郭都市・ビューディンゲン

2026/08/27 - 2026/08/27

フランクフルトは、８月下旬に入りずいぶん涼しくなりました。

そこで、日帰り小旅行をすることにしました。
その目的地に選んだのは、前からひと目見てみたい思っていた城壁都市ビューディンゲン(Festungsstadt Büdingen)。（規模的には「村」かせいぜい「町」なんだけど、「(Stadtだから)都市」で良いんかい？）

ここではその様子と、乗り換え地であるゲルンハウゼンの町もご覧に入れます。
あくまで、「ひと目」見るだけでしたので、大した出来でなく、面 白くない内容です。
この点、ご了解を。

エリア ドイツ

この旅行記は、フランクフルトから始まります。

フランクフルト中央駅 駅

上のコマの左側の列車(RB34)で出発。
そのガランとした車内。

乗り換え地のシュトックハイム(Glauburg-Stockheim)に着きました。
乗ってきた気動車は、新しくてキレイ。定刻だったし。

一般的には、幹線で電化され所要時間も短いハーナウ－ゲルンハウゼン経由が選ばれることが多いと思いますが、同じところを往復するのもつまらないので、往路はマイナーなここ経由にしたのでした。
(C) Google

ＤＢの線路を走るＨＬＢのハコ(RB46)で、無事ビューディンゲンに到着しました。

駅から東にとぼとぼ歩き、木組みの家がほとんどのフォアシュタット(Vorstadt)に入ります。
奥に城門が見えてます。

その終点から反対方向。

城壁の中に通ずるウンタートーァ(Jerusalemer Tor)です。

なお、この町の見どころ案内地図が、
https://www.buedingen.info/media/custom/3256_404_1.PDF?1762279475
からご覧になれます。

元は水で満たされていたであっただろう、その名も西濠(Westgraben)。

緑塔（手前）と赤塔(Grüner/ Roter Turm)。

メリオーァトゥルム(Meliorsturm)とゼーメンバッハ(Seemenbach)の流れ。

ウンタートーァの内側。

内側からの門。
ここは、中に入って上にも行けるようになっていますが、週末のみで果たせず。残念！

さらに中心へ。Neustadtです。

「蛙の泉」。
この町にとり、蛙はマスコット。「蛙の女王(Büdinger Froschkönigin)」も選出されています。

町のヘソ、マルクトプラッツ（市(ｲﾁ)広場）。

お約束の泉。

近年はやりの町の金属模型。

北方向。

南方向のAltstadt。

歴史的市役所(Historisches Rathaus)。
中は、歴史博物館になっています。

展示物。

こんなものもあります。

薬草専門家・グレーテ フラッハを記念して造られた像がある小公園(Grete-Flach-Gärtchen)。

そこから（奥に尖塔が見える）城方向への小路(Kirchgasse)。

教会(Marienkirche)。

城手前の広場(Scholssplatz)。

城入口。

Hotel Schloss Büdingen ホテル

城周囲の緑地帯。

上の門手前壁の文言。
一部はすでに風化して読めなくなっています。

内庭。

城の中にはこの日入れませんでした。週末だけ？

一旦反対側の外に出て、そこからの町中心部方向。

入口。門と門。

出口。

南側の小路(Schlossgasse)。
やはり、木組みの家が多いですね。

Schlossgasseのさらに西にある、シュタイネルネス ハウス(Steinernes Haus)」。
この町最古の完全な石造りのゴシック様式の館で、1510年頃に建てられたそうです。

AltstadtからNeustadt方向。

カフェの鉄（袖）看板。
屋号の「Hexenstübchen」とは、魔女の小部屋の意。なので、魔女が意匠です。

オーバーホーフ(Oberhof)中庭への入り口。

その中庭と町壁(Oberhofdamm)。

Oberhofdammの上から。

同、城方向。

町を一巡し、メシを喰いに。
観光案内所で聞いたドイツ料理屋へ。

Wirt's Eckの店内。
誰もいません。なぜなら....

客は全員テラスに。
外は良い風が吹いていて陽も照って、素晴らしいビール日和！

Benediktiener Helles・5,-/ 0,5l
適度に冷えていて、軽い口当たりで美味。もちろん樽出しです。

Oma Gerda's Hackbraten。
ゲルダ婆さんのハックブラーテン（型入れオーブン焼きハンバーグ？ ドイツ風ミートローフ??）の玉ねぎソース掛けと焼いたパン付き・11,50。
ドイツ標準の塩っぱさがあるものの、まぁ良しとしよう！

列車でゲルンハウゼンに行きました。

少し歩くと、大きな教会が見えました。

ツィ―ゲル塔(Ziegelturm)。
ここからが昔からの市域です。

当地は、丘（山?）の中腹に町のヘソがあります。

オーバーマルクト(Obermarkt)。
中腹だから、地面が斜め！

駅近くからも見えた、立派な教会(Marienkirche)。

全体を入れようとすると、こんなに歪んじゃいます。

内部。

旧市街の目抜き？(Langgasse)

ウンターマルクト(Untermarkt)。

ワイン呑み屋の看板。
呑ん兵衛はこういうのがすぐに目に付いちゃいます。
残念ながら、開店前で呑めなかったけど。

ゲルンハウゼンの駅に戻って来ました。
駅は大規模工事中で、フランクフルト方面へはものすごく高い跨線橋を渡らねばならず（エレベータ等なし）、ビューディンゲン方面への乗り換えはかなり歩かされます。

途中のハーナウ構内には、昔の転車台と扇形機関庫が残されていました。

フランクフルトに着いてからの乗り継ぎ列車を調べたら、中央駅で人身事故があったとかで、S-Bahnがほとんど運転されておらず、いつ来るか分からない電車を駅で待つのはイヤだったので、旨いビールを呑みにダルムシュタットへ。

ラーツケラー 地元の料理

建物前のベンチに。

なお、「ラーツケラー(Ratskeller)」とは、市役所の地下にある食堂の意味で、ある程度の規模の市はそれを持っています。
しかし、昨今は多くの市でその役所機能が新しい庁舎に移り、残った旧庁舎が歴史的な呑み屋になっていることが多く（新市庁舎にも普通の食堂があること多し）、ここもそうです。

Ratskeller Helles・4,-/ 0,4l。
「旨い！」にひと言。すぐになくなります。
なお、ヘレス（明るい）といっても酵母や澱を濾過していないnaturtrüb(ﾅﾄｩｱｰﾄｩﾘｭｰﾌﾟ)なので、上のビューディンゲンで呑んだヘレスとは透明度が違いますね。

ここは100ccあたりⅠオイロ（以下）で、私の物差しで「安い」店。もっとも今の「超」が付く円安で、邦貨に換算すると750円弱ですから、円生活者にとり「安い」といえるかどうか？

Ratskeller Dunkles・4,-/ 0,4l。
一杯では飽き足らず、今度はドゥンケレスを。
これは典型的な黒ビールでなく、色を見て分かるとおりそれほどの苦味はありません。
これも旨いね！

フランクフルト南駅に戻り、バスで取り敢えず空港に行くことにしました。

ザクセンハウゼン地区 旧市街・古い町並み

空港に着いてやれやれ。
ここまで来れば、あとは何とかなりますからね。
（了）

フランクフルト国際空港 (FRA) 空港