日光の美味しい中国料理ランチと6回目の湖上苑

2026/02/21 - 2026/02/22

毎年一度はお泊まりするお気に入りのお宿の一つ、日光中禅寺湖畔にある湖上苑。

今回も昨年と同じ時期に行ってきた。
何故か湖上苑には冬がいいと思っていて。
冬の日光は激寒だし、雪もすごいし、雪のいろは坂なんて怖いし…なんて、本当は雪がなくなった頃がいちばん良いのだろうけれど、私は静かな場所や静かな時が好きなので、観光客が少ない冬に行ってしまうのだ。
と、言っても土日祝日しか休みがない私たちなので、周りの観光客は少なくても湖上苑自体は満室の時ばかりなのだが。
でもそこは小宿なので、普通の温泉旅館と比べたら雲泥の差。
今回ものんびり、温泉とお食事を楽しみにまた行ってきた。


湖上苑でのお泊まりの過去記事

2回目の宿泊の記録（1回目の時の旅行記はなし）
中禅寺湖畔で癒しの休日　その1
https://4travel.jp/travelogue/11703333

中禅寺湖畔で癒しの休日　その2
https://4travel.jp/travelogue/11703445

中禅寺湖畔で癒しの休日　その3
https://4travel.jp/travelogue/11709822

3回目の宿泊の記録
スキー断念からの温泉のんびり旅　その1「3回目のホテル湖上苑」
https://4travel.jp/travelogue/11799681

4回目の宿泊の記録
年度末旅行その1 宇都宮の飲食店と4回目のホテル湖上苑
https://4travel.jp/travelogue/11893595

5回目の湖上苑その1
https://4travel.jp/travelogue/11961777

5回目の湖上苑その2
https://4travel.jp/travelogue/11964278

エリア 栃木

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 5.0
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 1万円 - 3万円
• 交通手段: 自家用車
• 旅行の手配内容: 個別手配
• 利用旅行会社: じゃらん

今日もいつものように、浦和インターから東北自動車道へ。
夫の運転する車の助手席から写真を撮るので、フロントガラスの汚れがそのまま写っちゃうけど、ご容赦を。

埼玉県の端っこ。利根川にかかる橋。
ここが県境。

で、橋を渡ると群馬県。
埼玉県（浦和or川口）に住むようになって30年以上だけど、なんとなく埼玉県の隣は栃木県だとばかり思っていて（熊谷の方は群馬県と隣接していると知ってたけど）、東北自動車道で利根川を渡ったら群馬県だと数年前に気がついた。気づくの遅すぎ。

しばらく車を走らせると、ようやく栃木県。

今回は目的地が日光なので、東北自動車道から日光道へ。

日光道をずーっと進む。
気持ちのいい道路。

お泊まりするのは中禅寺湖畔だから、それだけを目的にするならここではなくて、この先の清滝で日光道を降りるけど、この日はランチのために日光で降りる。

ランチのお店に着いたら、お店横の駐車場は満車。
どうしようかな？と思ったら、このPのマークと矢印。この先に更に駐車場があるのかも？と行ってみたら、この建物の裏に広い駐車場があった。
良かった～。

ランチに選んだお店はここ。
中国料理翠園。

日光 翠園 グルメ・レストラン

中華料理じゃなくて、中国料理なんだね～と言いながら夫と2人でドアを開ける。
店内は混んでいたけど、割とすぐテーブルに案内された。

お客は地元客が中心で、でも昔からの有名店でもあるので、美味しいと評判のお料理目当てで遠方から来ているお客もいるといった感じだった。
総じてなんかあったかい雰囲気。

壁にメニューが貼ってある。
グランドメニューもテーブルに置いてあった。

中国茶を出して頂いて。
なんのお茶かは不明…。
美味しくてたくさん飲んじゃったけど。

テーブルの上には調味料。

私はランチメニューから、エビの塩炒めと油淋鶏の定食をオーダー。
夫は青椒肉絲と烏賊と葱の醤油かけの定食をオーダー。
2人で味見しながら食べたけど、どれも絶品！
すごく美味しくて久々にヒットのランチになった。

ランチの後はいろは坂を登って、中禅寺湖へ。
でも、お宿にチェックインするにはまだ早いし、どうする？と話していて、その先の龍頭の滝を見に行くことに。

この辺りは昔から来ているので、ひと通り観光している筈なのだが余り記憶になく。
とりあえず茶屋で一息つくか、お土産物を見ようと茶屋の駐車場に車を停めた。

龍頭の滝の看板。
お茶屋さんの看板の方が立派なんだけど…。

竜頭ノ滝 自然・景勝地

龍頭の滝。
お茶屋さん（お土産屋さん）から正面に見ることができる。
２つの滝の流れが龍の髭に見えることからついた名前らしいけど、右側の滝が凍っているところが逆に龍の頭に見えるんだけど…。

説明の看板。

お茶屋さんのお土産物もいろいろあって楽しめた。　
修学旅行生（日光は小学生の修学旅行先になることが多い）用の安価なお土産物も多く好感が持てた。

お宿のチェックイン時間10分前に目的地の湖上苑に到着。

中禅寺温泉　ホテル湖上苑 宿・ホテル

いつものように駐車場に車を停めて、またお世話になりまーす、とチェックイン。

ここがフロント。
チェックインの時に浴衣のサイズを言って、合うサイズの浴衣を受け取る。
また、フロントの脇にインスタントコーヒーやお茶のティーバッグなどかあり、自由に部屋に持ち帰れる。

今回予約していたのは2階のツインベッドのお部屋。

基本、2階のお部屋はみなツインベッドのお部屋なのだが、トイレ付きとユニットバス付きの2種類の部屋があって、トイレ付きの部屋は改装されていてホテルの部屋みたいなイメージ。
ユニットバス付きの部屋は畳の部屋にベッドが置かれている。

我が家は大抵トイレ付きのツインの部屋を予約する。
今回もそう。男体と龍頭の部屋は何度か泊まったことがあるので、今回は霧降の部屋をお願いしてみた。
と言ってもどの部屋も設備は同じ。
違うのは景色の見え方だけ。

霧降の部屋からの眺め。

窓を開けて写真を撮ってみた。

窓側からみた部屋の様子。

デスクの上にいろいろ置かれている。
お茶菓子はお煎餅。
この湖上苑の系列のレストラン日光（華厳の滝）で作られているお煎餅。
お水はサービス。

バスタオルやフェイスタオル、歯ブラシはオープンクローゼットの棚に。

洗面スペース。

洗面台の下の籠にドライヤーと予備のティッシュボックスとペーパータオル。

トイレは当然ウォシュレット。

部屋で一息ついた後は、温泉へ。
湖上苑の浴室は全て源泉掛け流し。
手前に空いていればいつでも無料入れる貸し切り風呂と、女湯と男湯がある。
女湯と男湯は露天風呂もあり、中禅寺湖を見ながら入る露天風呂はなかなかいい。
貸し切り風呂は1人か2人分くらいの小さいお風呂なので、1人でのんびり入るのがおすすめ。

浴室は全て撮影禁止なので、雰囲気は公式サイトを参照にしてほしい。

さて、温泉あがりに生ビールをルームサービスで頼んだ。
益子焼きの器で持ってきてもらった生ビール。
大きいサイズを夫が頼み、小さいサイズを私が頼んだ。
温泉の後の生ビール、最高だった。

夕方になり、夕食の時間。

夕食はフロント前にあるレストランで。
椅子の上にいるのは日光仮面。
日光市のゆるキャラらしい。

日光市出身の中年ヒーロー、日光仮面。疲れ切った大人を癒し救う、日光仮面として参上！メタボであまり素早く動けませんが、日光の方言で話しながら、多くの人に日光の魅力を理解してもらうことを使命とし、いまや神出鬼没に活躍する日々。（栃木県の公式サイトより抜粋）

湖上苑の夕食メニュー。
基本、季節ごとの食材が変わるくらいで、毎回このメニュー。

前菜盛り合わせ。
毎回、ここでお酒が欲しくなる。

クリームチーズのたまり漬け。

生湯波のお刺身。

ヤシオマスのリエット。

五種豆と五穀のサラダ。
これ、大好き。

巻き湯波の煮物。
日光の湯波は本当に美味しい。
京湯波より好き。

で、当然ながら白ワイン。

蒸し物。
洋風茶碗蒸しと言ったところ。
今回は牡蠣だったけど、他のテーブルはきのこだった。プランによって違うのかな？

虹鱒の唐揚げオレンジソース。
これ、湖上苑の名物料理。

私も大好きなお料理だけど、今回はなんだか塩味が強くてあれ？という感じだった。
こんなにしょっぱかったっけ？
いつもなら、オレンジソースが絶品でスプーンですくってたっぷり頂くんだけど、今回はそれができないくらい塩気が強かった。…珍しい。

国産牛のサーロインステーキ。

ステーキは定番の美味しさ。
お腹いっぱいだけど、やっぱり美味しくてしっかり頂いた。

ごぼうのお漬物が美味しくて好き。
毎回のちょっとした楽しみ。
これ、売店で売っている物だと思うんだけど、違うかな？

ごはんも美味しい。
夫はおかわりをしていた。

お吸い物にも湯波が入っている。

デザートもちゃんと美味しい。
抹茶プランとバニラアイスクリーム。
ほうじ茶も持ってきてくれる。

毎回同じメニューだけど、みんな大好きなお料理なので全然飽きない。またこれが食べたくなった頃にリピートするのだ。

翌朝。
よく晴れてる。

朝食は飲み物が2回頼める。

お茶は飲み物リスト外で持ってきてくれる。

最初に頼んだ飲み物はオレンジジュース。
食後にコーヒーを頼もうと思ってたのだけど、お腹いっぱいになってしまって、結局食後はお茶だけで頼まなかった。

ミネストローネスープ。

私は湖上苑では毎回朝食は洋食を頼むので、スープがこれになる。
夫は毎回和食なので、味噌汁がくる。

トースト。
焼き加減もいい感じ。

ジャムとホイップバター。

焼きたてオムレツが運ばれてくる。
これ、結構大きいのだ。
サラダと、付け合わせでベーコン、アスパラ、ウィンナー、ハッシュドポテト。

デザートのヨーグルトとオレンジも最初から置いてある。

朝食全景。

中禅寺温泉　ホテル湖上苑 宿・ホテル

10時前にチェックアウトして、また来まーすと湖上苑を出た。
いつもスタッフの方が、車が出るまで見送ってくれる。寒いからいいよ～といつも思うのだが、毎回笑顔で見送ってくれて、その度に次はいつ来ようかな？と思う。

帰りもいろは坂を降りて。
いろは坂にいる天狗さんを見て、またね、と思う。

日光道を東北自動車道方面へ。

東北自動車道で東京方面へ。

浦和インターを出て、いつもならまっすぐ川口市の自宅に帰るのだが、この日は浦和美園イオンに寄ってから帰宅した。