2022年7-9月　タイ旅2022夏#54 (ラオス・ポンサリー6日目後編・七月半)

2022/08/11 - 2022/08/12

6日目後半
グイインさん家で行われる華僑の風習「七月半」「中元節」に参加させて頂きました。
日本のお盆みたいな風習です。

ちなみにポンサリーには多くの少数民族がいます。
チンホー（雲南系華僑）、ハニ、アカ、ロロ、プーノイ、
ラントゥン、タイダム、タイデーンなど。

ちょっと忘備録
キーパトゥー　酒を飲む
コンキーラオ　酔っ払う
キーティー　ケチ（タイ語のキーニヤオ）
ムウン　明日
ムーニー　今日
ムフウン　明後日

エリア その他の観光地(ラオス)

• 旅行の満足度: 5.0

• 交通手段: 徒歩

Phongsali
幻の緑焼酎村からの帰り道
結構しっかりとしたゲストハウス

ポンサリーは英語でも情報が少ないし、
もちろん日本では皆無。
これからどれくらいの人がポンサリーに訪れるかわからないけど、
少しはお役に立てれば嬉しいなぁ。

理容室　ポンサリー

大人15,000キープ　135円
安すぎ

ゲストハウスに併設のお土産コーナーに緑の焼酎売ってました！
色んなメーカーがある様です。
これだけしっかりとした商品だったらちゃんとした工場があるのかな？

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

昨日、グイインさんに夕方に準備するから来てね～と
言われたので、焼酎村から帰ってきて少し宿で休憩して
来ました。
ご先祖様がお食事しているそうです。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

私達はご先祖様に持たせるお金を作ります。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

お腹空いたでしょ～と大福を出してくれました。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

ピーナッツあんだったかな。
ポンサリーは本当に中国雲南省の田舎の様です。
私はタイやラオス、中国、ミャンマーの田舎が大好きだから
ポンサリーは1番大好きな街と言ってもいいかも。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

マサラはご先祖さま用のお金作り
ジンミン君は結界を作ってます。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

ジンミン君が全然出来ないから、痺れを切らしたお母さんが指導してます。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

結局、お母さんがする事に（笑）

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

他の悪い霊が家の中に入ってこない様に結界をしきました。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

パイナップルにお線香を立てます。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

お金はあればあるほどいい様なのでどんどん作ります。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

ご先祖さまお食事中

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

ご先祖さまがお食事中にお着替えも用意します。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

お洋服
結構モダンな柄

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

スーツタイプ

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

男性用

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

お線香がついている間はご先祖さまが食べれる時間です。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

グイインさんのご先祖さま
備えしてあるサトウキビは繁栄を意味して
写真にはないんだけどとうもろこしはお金を意味するんですって。
なので七月半にはとうもろこしとサトウキビをお供えするそうです。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

グイインさんのお茶屋さんはコロナ前はゲストハウスを経営していたんだけど、
コロナでお客さん来なくなって廃業したそうです。
今でもその名残でGoogleマップにゲストハウスが出てます。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

アジアあるある

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

ご先祖様にお渡しするものを焚き上げます。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

こういう風習も日本でもしない家庭が増えてきてますよね。
実際、うちでも私が小さい時はお寺まで歩いてご先祖様をお迎えに行って、
帰りも歩いてお寺まで送っていたし、
ナスとかきゅうりでお供えも作っていたし。
今でも田舎だったらしてるのかな？

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

素敵なお洋服もどうぞ～。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

夏休みでお手伝いに来ているハニ族の女の子
この子たちはめちゃくちゃ恥ずかしがり屋で
モジモジして全然コミュニケーション取れませんでした。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

ハニ語
エーカーナジョー　こんにちわ
ズバトー　乾杯

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

路上の自分の身内じゃない霊にもお裾分けをします。
羨ましがって家に入ってこない様にするためらしいです。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

地縛霊的な

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

外の霊にあげたご飯の器は3日間外に置いておくそうです。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

ではご先祖様も送り出したので、生きている人間のご飯タイムです。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

天ぷら

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

炒め物

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

顔つき鶏の揚げ物

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

お料理にはそれぞれ意味があるんだけど、
これはバイフゥアヂューピーという豚肉のニラ炒め
中国語でヂューが久と同じ発音なので七月半ではどこの家でも出すもの。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

揚げ春巻き

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

茹で鶏

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

カイパロー的な
中国の香り

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

焼き栗
イタリアみたい

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

葉っぱのスープ

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

お魚

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

家族と親戚だけの席に呼んでいただいて恐縮です。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

デザートに桃となし

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

ポンサリーのはちみつ
マックプン
腐乳がブルーチーズぽいからはちみつと合うよ～って言ったら
腐乳を出してくれて、
それが想像以上にドンピシャ！
これは新発見！

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

ラオ語乾杯　ニョックジョ

グイインさんの旦那さんは20年ほど前、
フランスの団体がポンサリーでお茶ビジネスをする時に通訳として働いていて、
その時にフランスから赴任してきたザビエルさんと知り合って
FBで最近繋がって、
ザビエルさんが子供3人を連れてポンサリーにやってきたので、
思い出話に花が咲いています。
奥さんは旦那さんが（サイニャブリー出身）ポンサリーに来た時に出会ったと
経緯を教えてくれました。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

この時はめちゃくちゃ面白くて
ザビエルさんと旦那さんはフランス語
旦那さんとグイインさんはラオス語
グイインさんとマサラが中国語
マサラと私は日本語
私とザビエルさんは英語
で伝言ゲームしてるみたいで楽しかったです。
これぞインターナショナル、異文化体験！

という事で中元節から始まった会が謎な国際交流会となりました。
ポンサリー最高！

今日は12キロも歩いたし、久々にビールがぶ飲みしたからぐっすり寝れそうです。

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

めっちゃ楽しそうw

中元節　豊沙里省
Hungry Ghost Festival　Phongsali
お盆　ポンサリー

明後日、ザビエルさんがポンサリーを離れるので
明日はバーシーの儀式をするそうです。
なんか準備もあるようだからお手伝いしに来ますね～。
おやすみなさい。

この旅行記へのコメント （2）

• まさひろさん 2023/04/09 16:47:38

  お盆

  そう言えば、子供の頃のお盆は親戚とかが集まって何かしていた記憶があります。
  ラオスのお盆の風景、こんな体験をブログに書く人もいないので、興味深く見る事が出来ました。

  モエさん からの返信 2023/05/17 19:48:20

  RE: お盆

  まさひろさん
  
  ポンサリーはある意味昔の中国を体験できる貴重な村だと思います。
  私の小さい頃も徒歩でお墓にご先祖様を迎えに行って、
  徒歩で送りに行ってました。
  ナスとかきゅうりで動物も作ってたし。
  お彼岸にもちゃんと手作りでおはぎも作ってたし。
  
  > そう言えば、子供の頃のお盆は親戚とかが集まって何かしていた記憶があります。
  > ラオスのお盆の風景、こんな体験をブログに書く人もいないので、興味深く見る事が出来ました。
  そう言って頂けて私も嬉しいです。
  
  モエ