上海 ⑧『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』宿泊記（２）クラブラウンジで乾杯♪朝食、情緒あふれる名園！『古猗園』はノスタルジック☆南翔小龍館

2019/02/23 - 2019/02/24

１◇ 中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』

2018年12月にオープンした『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』宿泊記。

上海2日目の旅行記です。
1日目は『ヒルトン上海虹橋』の「ジュニアスイートキング（79㎡）」に
宿泊し、2日目は『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』に宿泊しました。

当初は一番リーズナブルなルームカテゴリーのお部屋「ゲストルームキング
（37㎡）」を8,393円〔497.60元〕（税込み）で予約していたのですが、
ヒルトン・オナーズのダイヤモンドメンバーのアップグレード特典で、
【エグゼクティブラウンジ】と同じ18階にあるスイートルームの
「スイートキング（74㎡）」に3ルームカテゴリーも無料でアップグレードを
していただきました☆彡
激安な料金でスイートルームに宿泊できました。

本旅行記は『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』のクラブラウンジ
【エグゼクティブラウンジ】のハッピーアワー（イブニングカクテル）の
フード＆ビバレッジ、ジム、プール、ジャグジー、ホットサウナ、
スチームサウナ、翌朝【Gladness All Day Dining】でいただいた
朝食ブッフェの様子などを載せます。

朝食後は『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』周辺を散策することにし、
ホテルから歩いて5～6分の場所にある上海の五大古典園林（旧市内の
豫園、松江の酔白池、青浦の曲水園、嘉定の秋霞園と古猗園）の一つに
位置付けられている南翔古鎮の名園『古猗園（こいえん）』を訪れました。
上海の『豫園（よえん）』のようで、昔の中国の雰囲気を感じられる
風情あるおすすめスポットです (^^♪

◆ 茶室【因仁堂】

また、この付近は南翔小籠包発祥の地とされていて、庭園『古猗園
（こいえん）』の周りには、多くの小籠包店が並んでいます。

◆ 【Guyi Garden Restaurant（上海古猗園餐庁）】

◆ 【古龍飯荘】

◆ 【南翔猗園小龍館】

◆ 【百年老店南翔小龍館】

◆ 東京・六本木【千里馬 南翔小籠】東京ミッドタウン店

今回の旅行で1人5千円しか両替しなかったため、残りわずかな現金を大切に
使わなくてはいけません。
（すべてタクシー代に使用。上海の交通は日本のクレカがNG。）
でも南翔小龍包を食べないわけにはいかないので、翌日行く予定だった
『上海動物園』をやめました。『上海動物園』の大人の入園料は40元
（約680円）と安いのですが。。パンダに会いたかったなー。

エリア 上海(中国)

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 1万円未満
• 航空会社: JAL

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』18F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』のクラブラウンジ
【エグゼクティブラウンジ】のエントランスの写真。

ハッピーアワー（イブニングカクテル）の時間帯（18:00～20:00）に
訪れました。

このひとつ前の宿泊記はこちら↓

<上海 ⑦ 2018年12月開業の『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』宿泊記
（１）ヒルトンオナーズのダイヤモンド特典でスイートに
アップグレード>

https://4travel.jp/travelogue/11570052

ウィンダム上海南翔 (上海南翔希〓〓逸林酒店) ホテル

中国・上海『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』18F

【エグゼクティブラウンジ】のシーティングスペースの写真。

実際は混んでいます。席は争奪戦状態・・・。

ここまでの旅行記はこちら↓

<上海旅行記ダイジェスト★JAL★ビジネスクラス★
『BVLGARI HOTEL SHANGHAI（ブルガリホテル上海）』★PM2.5★
一人5千円しか中国元に両替せず（焦）上海はキャッシュレス化で
現金もクレジットカードも使えず大変な目に遭いました (;^ω^)>

https://4travel.jp/travelogue/11465120

<上海 ① 羽田空港国際線旅客ターミナルの112番ゲート付近の
JAL『Sakura Lounge（サクララウンジ）』のフード＆ドリンク、
免税店、中国元の両替についての注意点>

https://4travel.jp/travelogue/11462405

<上海 ② 羽田空港国際線旅客ターミナルの114番ゲート付近の
キャセイパシフィック航空『Cathay Pacific Lounge
（キャセイパシフィックラウンジ）』＆JAL『Sakura Lounge Sky View
（サクララウンジスカイビュー）』のフード＆ドリンク>

https://4travel.jp/travelogue/11465657

<上海 ③ 日本航空JAL081便プレエコ（羽田－上海間）搭乗記★
NEW上海虹橋国際空港第1ターミナルのグルメ♪
『ヒルトン上海虹橋』まで移動>

https://4travel.jp/travelogue/11546137

<上海 ④『ヒルトン上海虹橋』宿泊記（１）
ヒルトン・オナーズのダイヤモンドメンバー特典でジュニアスイートに
アップグレード♪ジム＆エスケープスパ>

https://4travel.jp/travelogue/11554224

<上海 ⑤ 2018年6月開業の『ブルガリホテル上海』へ☆
47Fの【イル・リストランテ】、【イル・バール】でアフタヌーンティー
♪外灘＆浦東新区>

https://4travel.jp/travelogue/11554823

<上海 ⑥『ヒルトン上海虹橋』宿泊記（２）プレゼント♪
クラブラウンジのイブニングカクテル＆朝食＆アフタヌーンティー★
プール、ジャグジー、サウナ>

https://4travel.jp/travelogue/11568190

ウィンダム上海南翔 (上海南翔希〓〓逸林酒店) ホテル

中国・上海『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の
【エグゼクティブラウンジ】のシーティングスペースの写真。

ビジネスコーナーのあるお気に入りのソファ席は空いていました。

＜営業時間＞
6:00～23:00
（1月と2月は不規則で12:00～22:00のため、朝食時はクローズ）　

〇 朝食　6:00～10:00
〇 アフタヌーンティー　14:00～17:00
〇 イブニングカクテル　18:00～20:00

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』18F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【エグゼクティブラウンジ】
のイブニングカクテル（18:00～20:00）時のフードコーナーの写真。

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【エグゼクティブラウンジ】
のイブニングカクテル（18:00～20:00）時のフードコーナーの写真。

ブレッド、クッキー

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【エグゼクティブラウンジ】
のイブニングカクテル時のフードコーナーの写真。

ハム、チーズ、サラダ

フルーツはアフタヌーンティー時と変わりませんね。

無くなるとスイカ、ドラゴンフルーツ、メロンに変わりました。

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【エグゼクティブラウンジ】
のイブニングカクテル時のオードブルの写真。

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【エグゼクティブラウンジ】
のイブニングカクテル時のホットミールの写真。

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【エグゼクティブラウンジ】
のイブニングカクテル時のホットミールの写真。

スープ

温野菜

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【エグゼクティブラウンジ】
のイブニングカクテル時のホットミールの写真。

いまいちそうなもの

饅頭、お芋

肉まん、コーン

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』18F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【エグゼクティブラウンジ】
のイブニングカクテル（18:00～20:00）時のアルコールの写真。

カクテル用のリキュールなど

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』18F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【エグゼクティブラウンジ】
のイブニングカクテル（18:00～20:00）時のアルコールの写真。

シャンパン、スパークリングワイン、白ワインはなく、赤ワインのボトル
が用意されています。

こちらはお部屋にあったものと一緒。
まあまあおいしいのでいただきます。

ワイングラスはどこのメーカーでもありません。グラスの補充はなく
確保した方がよいです！

少し奥まった場所にあるお気に入りのソファ席に食事類を運びます。

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』18F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【エグゼクティブラウンジ】
のイブニングカクテル（18:00～20:00）時にいただいたものの写真。

赤ワインでカンパーイ♪

ウィンダム上海南翔 (上海南翔希〓〓逸林酒店) ホテル

オードブルは2種類。上にキュウリとハムとトマト。ハムとチーズ。

チーズ☆、ハム、クラッカー、ブレッド3種類

ホテルブレッドはふわふわで甘くて☆☆
ベーコンサンドもおいしいです。
あずきのパンもうま。パン自体同じ味だから。食パンもうまい。

中国・上海『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の
【エグゼクティブラウンジ】のイブニングカクテル時に
いただいたものの写真。

フライドポテト。
肉まんかと思ったら苦い。野菜が入ってます。白いパンはうま。
コーンは味がしません。
揚げは不思議な味。
紫のお芋はおいしい☆、カスタードまんはふつう。

炭酸水に・・・

こちらのリキュールを入れて

グレープフルーツジュースも入れて不思議なカクテルを作りました。

炒飯はふつう、温野菜、うどんみたいな平たい麺もふつう。
チキンスープは味がよい☆

ビバレッジコーナーにあった赤ワインもすぐに無くなり、他のゲストが
ラウンジのスタッフに訊いていましたが、もう追加はないそうです（驚）

仕方がないので、コカ・コーラでお肉料理をいただきました。
骨付き肉の煮込みでうま！

しかし、非常に残念なラウンジです。

早々に退出して、お部屋に戻りました。

お部屋で着替えて4階にある【フィットネスクラブ】＆【プール】に
向かいます。

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』4F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【スパ】のレセプションの写真。

【フィットネスセンター】と【プール】を利用します。
ホットサウナやミストサウナのある温浴施設へも行きました。

夜は他のゲストがいたので、翌日撮った写真も載せています。

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』4F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【スパ】の
ウェイティングスペースの写真。

雑誌などが用意されています。

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』4F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【スパ】のレセプションの写真。

こちらの用紙に名前と部屋番号を記入します。

画像をクリックし拡大してご覧ください。

手前が男性用更衣室、奥が女性用更衣室。

まずは男性用更衣室から。

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』4F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の男性用更衣室の写真。

こちらで靴を脱ぎ、スリッパに履き替えます。

レセプションで受け取ったバスタオルとロッカールームキー

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』4F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の男性用更衣室のロッカーの写真。

レセプションで受け取ったロッカーキーのナンバーのロッカールームを
利用します。

中にはハンガーがあります。

ウォーターサーバーが用意されています。

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の男性用更衣室のドレッサーの
写真。

椅子も用意されています。

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の男性用更衣室のドレッサーの
アメニティの写真。

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の男性用更衣室のヘアドライヤーの
写真。

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の男性用更衣室のシャワールーム
の写真。

カーテンつきです。

オーバーヘッドシャワー

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の男性用更衣室のシャワールーム
のバスアメニティの写真。

備え付けのものです。

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の男性用温浴施設のホットサウナ
＆スチームサウナの写真。

手前は・・・

男性用ホットサウナ

男性用スチームサウナ

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の女性用温浴施設のスチームサウナ
＆ホットサウナの写真。

女性用もあまり変わりませんが一応・・・

サウナは少し高い位置にあり、気づかず段差でつまずきました。

女性用スチームサウナ

女性用ホットサウナ

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』4F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【フィットネスセンター】の
写真。

ルームキーをセンサーにタッチします。

＜営業時間＞
24時間

中国・上海『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の
【フィットネスセンター】の写真。

ウォーターサーバーが用意されています。

中国・上海『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の
【フィットネスセンター】の写真。

ウィンダム上海南翔 (上海南翔希〓〓逸林酒店) ホテル

中国・上海『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の
【フィットネスセンター】の写真。

お次はプールエリアへ。

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』4F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【プール】の写真。

スイミングキャップが必要です。

＜営業時間＞
6:00～22:00

中国・上海『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【プール】の写真。

ラウンジチェアが並んでいます。

中国・上海『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【プール】の写真。

中国・上海『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【プール】の写真。

中国・上海『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【プール】の写真。

ジャグジーだったのかな？

スイッチが見当たりませんでした。

中国・上海『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の1階の
ロビーフロアの写真。

滞在中、日本人ゲストにお会いすることなく、静かでよかったです。
『上海虹橋国際空港』からもタクシー代は安いですし、
新しくてきれいなホテル。
しかも宿泊費は1人　約4,200円と激安でしたから・・・。

では夜の散策へ出かけます。

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』1F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【Athena Bar】の写真。

＜営業時間＞
6:00 pm - 12:00 am

【Athena Bar】

陽気になれそうなお店です♪

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』1F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【？】がオープン！

中国語はわかりません。

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』1F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【ロビーラウンジ】の写真。

この奥左手にトイレがあります。

＜営業時間＞
10:00～23:00

https://doubletree3.hilton.com/en/hotels/china/doubletree-by-hilton-shanghai-nanxiang-SHANXDI/dining/index.html

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』1F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【ロビーラウンジ】の写真。

スイーツなどがショーケースに並んでいます。

ピンクの可愛いスイーツたち。

アフタヌーンティーセット用かな？

ベルベッドケーキはウェルカムサービスでいただいたものです。

この後、外へも行きましたが寒くてお部屋に戻りました。

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』1F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の飲食店などのサービスのご案内
の写真。

画像をクリックして拡大してご覧ください。

1階に両替機があり、日本語も対応しています。

2階に中華料理店【Jun Palace Chinese Restaurant】もあります。

＜営業時間＞
11:00 am - 9:00 pm

中国・上海『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』18F

「スイートキング（74㎡）」のお部屋（1808号室）の写真。

おはようございます。

ベッドはやや沈む感じでしたが、しっかり熟睡できました。

窓際のソファベッドに座ってモーニングコーヒーをいただきます♪

着替えて朝食に出かけます。

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』1F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』のインルームダイニングメニュー
の写真。

一応、お部屋のルームサービスも載せておきますね。朝食、安っ！！

◆ コンチネンタルブレックファスト　88.00元（約1,486円）

◆ アメリカンブレックファスト　108.00元（約1,836円）

上海旅行中の日本円→中国元の為替レートは「1元＝約17円」
だったので、本旅行記では「1元＝約17円」で計算しています。

ウィンダム上海南翔 (上海南翔希〓〓逸林酒店) ホテル

◆ チャイニーズブレックファスト　98.00元（約1,666円）

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』のルームサービスメニューの写真。

＜朝食アラカルト＞

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』1F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【Gladness All Day Dining】の
写真。

翌朝、朝食をいただきに1階へおりてきました。
（この日、エグゼクティブラウンジはオープン時間が12時の為、
朝の営業はなし）

＜営業時間＞
6:30 am - 10:00 pm

朝食　月曜日 - 金曜日　6:30 - 10:00、土・日曜日　6:30 - 10:30

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』1F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【Gladness All Day Dining】の
シーティングエリアの写真。

奥にブッフェコーナーがあります。

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【Gladness All Day Dining】の
写真。

まあまあ席数はあります。
8時頃に行った際はまだ大丈夫でしたが、9時頃は激混みに。。。

こちらの広めの席に案内されました。

特にヒルトン・オナーズのダイヤモンドメンバーシートはありません。

9:30過ぎまでゆっくりしていました。

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』1F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【Gladness All Day Dining】の
ブッフェコーナーの写真。

私たちはヒルトン・オナーズのダイヤモンド会員なので、無料で
朝食ブッフェをいただくことができます♪

ウィンダム上海南翔 (上海南翔希〓〓逸林酒店) ホテル

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【Gladness All Day Dining】の
ブッフェコーナーの写真。

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【Gladness All Day Dining】の
ホットミールの写真。

中華料理です。

こちらも中華料理。

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【Gladness All Day Dining】の
ブレッドコーナーの写真。

ブレッド

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【Gladness All Day Dining】の
ホットミールコーナーの写真。

エッグステーションがあります。

オムレツを焼いてもらいましょう♪

ホットミール

ホットミール

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【Gladness All Day Dining】の
ヌードルバーの写真。

麺も作ってもらいます。

点心

点心

おかゆ

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【Gladness All Day Dining】の
コールドミールコーナーの写真。

冷え冷えな感じ・・・。

コールドミール

フルーツ

ビバレッジコーナーの写真。

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【Gladness All Day Dining】で
いただいたブレックファストブッフェの写真。

粒なしオレンジジュース、グレープジュースは薄い、ミルク。
ブラックティーとカフェラテ。

パウンドケーキはマーブルとくるみ入り。どちらもおいしい。
ワッフルボリボリ食感。

メロンはやや硬い。スイカは甘くておいしい、パイン。

オムレツ全部入り。味はふつうにうまい。

マンゴーデニッシュも☆、ラスクうまうま☆☆、ふわふわロールパンの中
はベーコン入りで激ウマ☆☆ラウンジでも食べました。
こちらのホテルはパンがどれも当たりです。

ヨーグルト。

中華料理もいただきました。

おかゆはハムなどが入っています。とろとろ。

揚げパン甘くなくしょっぱくもない、カスタードまん、野菜まんの白い皮
はふわふわ。昨日ラウンジでも食べました。

ヌードルの具は選べますが、麺が素麺みたい。スープも薄くいまいち。

回鍋肉みたいなもの☆、豆と揚げはしょっぱい、ナス炒めは何故か
酸っぱい。白菜炒めうま☆☆

チャーハンは薄味、焼きそばはまあまあ。

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の周辺にあるお店の写真。

お腹がいっぱいになったので、ホテル周辺の散策に出かけましょう。

日本で人気のタピオカドリンク店【THE ALLEY（ジ アレイ）】も
そばにあります。

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の正面エントランスの前にある
大通り沿いを左に進むと、ドライブスルーの【マクドナルド】が
あります。（ホテルの上の階から見えていました。）

通り名は中国の漢字で書いてあるので読めません。

こちらの【マック】の前にある緑に囲まれた広大な敷地が気になって
やってきました。

庭園『古猗園（こいえん）』だそうです。（後から調べました。）
そちらに向かいます。

中国・上海ではこのようにバイクにブランケットをかけて
運転している人々が多くて驚きました。

寒さ対策ですが運転しづらそう。。( 一一)

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』
『Guyi Garden』

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』から歩いて5～6分の場所にある
上海の五大古典園林の一つである『古猗園（こいえん）』の写真。

多くの観光客で賑わっています。

中国・上海【Guyi Garden Restaurant（上海古猗園餐庁）】の写真。

このエリアは南翔古鎮といい、南翔小籠包発祥の地とされています。

上海で小籠包と言えば、豫園にある【南翔饅頭店】が超有名ですが、
【南翔饅頭店】のルーツが南翔小籠包発祥店【上海古猗園餐庁】と
言われています。
南翔は小籠包の発祥地ということもあり、庭園『古猗園（こいえん）』
の周りには、多くの小籠包店が並んでいます。

六本木でもたまーに南翔小籠包を食べてます。

上海古猗園餐庁 中華

中国・上海『古猗園（こいえん）』

『古猗園（こいえん）』のサウスエントランスの写真。

こちらは南の「南大門」。入り口は他に北と東があり、全部で3か所。
中に入って圧倒されました(=ﾟωﾟ)ﾉ
『古猗園』の「猗」とは「すばらしい」という意味で、直訳すると
「古くかつ素晴らしい庭園」という意味を成します。

明の嘉靖万歴年間（1522～1573年）に造られた古猗園は、
上海の五大古典園林（旧市内の豫園、松江の酔白池、青浦の曲水園、
嘉定の秋霞園と古猗園）の一つに位置付けられており、明時代の
伝統的な建築技法と簡素な色彩が特徴です。
ゆるやかな池の流れや風情ある生い茂る竹林などを楽しむことが
できます。なお、「園林」とは「庭園」の意味です。

http://www.guyigarden.com/

古猗園 広場・公園

中国・上海『古猗園（こいえん）』の料金表の写真。

大人　12元（約204円）

英語で書くと『Guyi Garden』らしい。

＜開園時間＞
7:00～18:00

古猗園 広場・公園

中国・上海『Guyi Garden（古猗園）』の入場チケットの写真。

◆ 大人　12元（約204円）×2

中国・上海『古猗園（こいえん）』のマップの写真。

画像をクリックして拡大してご覧ください。

中国・上海『古猗園（こいえん）』のエントランス入った場所にある
植木アートの写真。

「福」の文字？

あちらが【Guyi Garden Restaurant（上海古猗園餐庁）】かな？

上海古猗園餐庁 中華

中国・上海『古猗園（こいえん）』の「南亭」の写真。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の「青清園」の写真。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の百年牡丹エリアにある
「茶室」の写真。

【堂仁因】と書いてあります。

中に入ってみましょう(^O^)／

中国・上海『古猗園（こいえん）』の「茶室」の写真。

お庭にあるテーブルで多くのお客さん（多分地元の方）がお茶を飲んで
寛いでいます。

素敵だわー。まるで、以前友達と行った『豫園（よえん）』みたい。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の「茶室」の写真。

店内にもテーブル席が並んでいます。

昔風の造りがいいですね。

可愛らしい置物も。。

こちらばあばへのお土産にしたいなー(*'▽')

中国・上海『古猗園（こいえん）』の茶室【因仁堂】のメニューの
写真。

【堂仁因】じゃありませんでした。逆です。

こちらでお茶がしたい♪でもクレジットカードは使えないし、
私たちはそれぞれ5千円ずつしか両替をしてきませんでした。
上海1, 2日目とタクシー代に使ったし、この後、また別のホテルに
移動するのでタクシー代を残しておかないと・・・。

外のブランコの席でお茶がしたいので、店員さんを呼びました。

趣がありますねー。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の茶室【因仁堂】のブランコに
座って中国茶をいただきます (^^♪

ポットサービスでやってきました。中はお湯でした。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の茶室【因仁堂】でいただいた
お茶の写真。

◆ 鉄観音茶　28元（約476円）

◆ プーアール茶　28元（約476円）

茶葉を取り出します。

コーヒーみたいに見えますね。鉄観音茶のお味は☆

プーアール茶は☆☆

めちゃ熱いですが、差し湯がたっぷりあるので頑張って飲みます。
チャプチャプになりました。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の茶室【因仁堂】からの眺望の写真。

「マンダリン・ダック・レイク」が見えます。漢字だと書けませんが、
「〇〇湖」。

水車らしきものも風情がありますねー。

私たちがノスタルジックな雰囲気の中でのんびりお茶をしていた場所は
正面の建物、茶室【因仁堂】です。

とてものどかで昔の中国の感じが出ていて非常によかったです。

湖にかかる石橋もステキ☆

中国・上海『古猗園（こいえん）』の「翔云閣」の写真。

漢字は「寿」？

カメさんかしら？

中国・上海『古猗園（こいえん）』の池に掛かる橋の写真。

水辺に映ってます。すがすがしくて気持ちがいいです♪

中国・上海『古猗園（こいえん）』の「梅花碑廊」の写真。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の写真。

画像をクリックして拡大してご覧ください。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の写真。

多くの観光客で賑わっています。

画像をクリックして拡大してご覧ください。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の写真。

画像をクリックして拡大してご覧ください。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の写真。

画像をクリックして拡大してご覧ください。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の写真。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の写真。

こちらの中は・・・。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の写真。

蘭の花がたくさん。

歩いていて楽しい気分になります。

クネクネした廊下。

提灯もいろいろ

中国・上海『古猗園（こいえん）』の「微音閣」の写真。

そのお隣の建物

中国・上海『古猗園（こいえん）』の写真。

出入り口の穴にはいろんな形があります。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の「水木明慈」の写真。

この付近はちょうど梅の花がたくさん咲いていました。

穴

白壁に植物が巻き付いています。

中国・上海『古猗園（こいえん）』の梅の木の写真。

北出口の方へ

広すぎて軽く迷子になりました（焦）

中国・上海『古猗園（こいえん）』の写真。

あれ？さっき通った場所だわ。

出口はどこかな？

この穴の先かな？

この穴の先？？

どうにか北出口にたどり着きました（慌）

中国・上海『古猗園（こいえん）』

『古猗園（こいえん）』のノースエントランスの「北大門」の写真。

「東大門」は遠すぎて行けませんでした。

中国・上海【南翔猗園小龍館】の写真。

名園『古猗園（こいえん）』の北出口から南出口に戻ります。

途中には「小籠包」と書かれたお店が並んでいます。

さすが南翔小籠包発祥の地ですね。

中国・上海【古龍飯荘】の写真。

中国・上海【百年老店南翔小龍】の写真。

しかし前を見ると・・・。

中国・上海【南翔小龍館】と書いてあります。

とにかく小龍包のお店ということは間違いないでしょう。

中国・上海【百年老店南翔小龍館】の店内の写真。

最初は満席状態でした。

こちらの席に座ります。

中国・上海【百年老店南翔小龍館】のメニューの写真。

普通の小籠包はどれかな？

◆ 鮮肉小龍　30元（約510円）

中国語で店員さんが何か言ってますがよくわかりません。
1人1品注文ということかなぁ・・・？
どんなものが来るか不安ですが、一番安いものも注文しました。

◆ 紫菜〇〇〇　5元（約85円）

何度も言いますが、今回の旅行で1人5千円しか両替しなかったため
現金を使えません。（しかも上海の交通は日本のクレカがNG）

翌日、『上海動物園』でパンダを見る予定でしたが、
小籠包がどうしても食べたくなり、お店に入りましたw
『上海動物園』の大人の入園料は40元（約680円）と安いのですが。。

あ～パンダにも会いたかったなー（泣）

http://www.shanghaizoo.cn/

中国・上海【百年老店南翔小龍館】で注文したものの写真。

◆ 鮮肉小龍　30元（約510円）

◆ 紫菜〇〇〇　5元（約85円）
不思議なスープがやってきました。海苔、ネギ、エビ入りです。
恐る恐る飲んでみると・・・うま。よかった普通に飲めました☆

小籠包は16個入り。

こんなに食べられるかなぁ？
（朝食ブッフェを食べたからお腹は空いていない）

レンゲにのせていただきます。

ハフハフして・・・パクっ。
いつも食べている【鼎泰豊（ディンタイフォン）】の小籠包と比べ、
皮が硬めですが、味はおいしいです☆

1人8個ずつ食べました。なんだかもっと食べたくなってきたなぁ。
でも我慢です！ここでお金を使ってしまったら、次のホテルまでの
交通費がなくなっちゃう。残金はあとわずか。。('ω')ノ

東京・六本木【千里馬 南翔小籠】東京ミッドタウン店の写真。

おまけです。

千里馬 南翔小籠 東京ミッドタウン店 グルメ・レストラン

東京・六本木【千里馬 南翔小籠】東京ミッドタウン店で
いただいたものの写真。

このほかにマンゴープリンもいただきました。

千里馬 南翔小籠 東京ミッドタウン店 グルメ・レストラン

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』18F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』のクラブラウンジ
【エグゼクティブラウンジ】のシーティングエリアの写真。

18:00まで無料でレイトチェックアウトをしていただきましたが、
夕方、渋滞すると交通費が余計にかかるので、15時頃チェックアウトを
こちらでしました。

＜営業時間＞
6:00～23:00
（1月と2月は不規則で12:00～22:00のため、朝食時はクローズ）　

〇 朝食　6:00～10:00
〇 アフタヌーンティー　14:00～17:00
〇 イブニングカクテル　18:00～20:00

ウィンダム上海南翔 (上海南翔希〓〓逸林酒店) ホテル

中国・上海『DoubleTree by Hilton Shanghai Nanxiang』18F

『ダブルツリーbyヒルトン上海南翔』の【エグゼクティブラウンジ】の
フードコーナーの写真。

アフタヌーンティーの時間帯（14:00～17:00）なのですが、
やはりフルーツとジュースしかブッフェ台にありません。
ドリンクもグレープジュース以外は一緒でした。

お気に入りのソファ席で・・・

あ、他にスイカジュースがあったんだ。でも薄かったです。
アップルジュースもいただきました。

お世話になったラウンジスタッフさんにお礼を言って
1階でタクシーを呼んでもらいました。

次のホテル編に続きます↓

<上海 ⑨『ヒルトンガーデンイン上海虹橋』宿泊記★ヒルトン・オナーズ
のダイヤモンドメンバー特典でスイートにアップグレード♪
朝食＆素敵なサービス>

https://4travel.jp/travelogue/11577965