1998年、2回目のフランス出張とサッカーのワールドカップ日程が被った。想い出の出張エピソード集。

1998/06/17 - 1998/06/26

1998年、2回目のフランス出張とサッカーのワールドカップ日程に被った、想い出の出張エピソード集です。


1度目のフランス出張は、研修とか工場見学で、1996年になんと、3週間でした。

1998年に、突然フランスに行けぇって、フランス人シェフに申し渡されました。
コックさんではありません。
chef は、英語読みは、チーフでボスです。
フランス語では、シェフです。

今考えると、私のボスは自分が行くのが面倒で、私に頼んだのです。
工場で新しく使うアプリケーションの研修でした。

フランス、8泊ぐらいの出張でした。

私には、ブラボーでした。

(+_+)フフフ、ラッキー。
トレビアンです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

1998年のサッカーのワールドカップと日程が被った(-_-)


ワールドカップと出張の日程が被って、全然、フランス行きのチケットの予約ができませんでした。
本来自分の仕事ではないのですが、会社が使っている旅行会社に、おエラいさんのフリして電話しましたよ。

　ワタクシ、重要な会議がありまして、絶対にフランスに行かねばなりません(+_+)///

嘘嘘です。平社員で~~~す。

2度目のフランス出張を逃してはならないと、必死でした。


(+_+)/フフフ


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ワールドカップのチケット事件


日本の旅行会社たちが手に入れる予定だったワールドカップの大量チケットが、
手に入らないと言う事件が起こりました。

おかげで、大量キャンセルが発生して、エールフランスは駄目でしたが、パリ行きのANAの予約が入りました(^_^)///

当初、フランスに行くのに、なんでエールフランスじゃない、なんでANAじゃって訝っておりましたが、
ANAは、最高でした。


でも行き先は、パリじゃあないのです。
パリ着の同日には、シャルルドゴールから地方空港に飛べず、パリ1泊と言うスケジュールになりました。

パリ1泊
(+_+)///ラッキー


(+_+)/フフフ


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ホテルは、フランスのクラシカルホテル


昔の英国人ボスが、一緒の研修に参加するとのことでした。

ホテルの予約は、任せておけ、フランスのクラッシックなホテルに一緒に泊まって、一緒に研修に行こうと誘ってくれました。


出張準備、万端でした。

でも、これが、ありえへんことにとなります。。。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

行きのANA


パリ行きの便は、サッカーワールドカップの日本の応援団で、いっぱいでした。
スチュワーデスさんは、お客さんに小さな日の丸を配って、機内は異様な熱気むんむんでした。

にわか、サッカーファンになりました。

でも、機内では、出張で行くって話せない雰囲気でした。。。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

パリでガス欠


2度目のフランス出張で、パリって慣れていませんでした。
シャルルドゴールで捕まえたのは、白タクみたいなタクシーでした。

フランス語は話せたので、問題ありませんでした。

高速道路からパリの街に、入って、車がプスプス。

　Pas de gaz ? パ ド ガズ ガス欠(=_=)!?

　Oui　ウイ、ムッシュー(=_=)
　ここで他のタクシーを捕まえて下さい、シルブプレ。

　なんですと(*_*)!?　ここは、ベトナムですか？


と、夜の小雨のパリのどこかに降ろされてしまいました。


　ここって、パリのどこですか(=_=)!?ピーヒョロロ

今だとスマホで簡単ですが、
そのころって、スマホってありませんでした。。。


どこじゃぁ(=_=)、ピーヒョロロ。。。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

フラン通り。


パリで予約していたホテルは、Franc 通りでした。
ユーロの前のフランスのフランです。
これが、曲者だったのです。

タクシーを2台ぐらい捕まえたのですが、Franc 通りなんて知らん、聞いたこともない、と乗車拒否でした。

　えー、フランスのフランでしょ(T_T)
　私のフランの発音がよっぽど悪いのか？？？

ここって、ベトナムですか(@_@)!?


3台目のタクシーが、なんとか連れて行ってくれました。


フラン通りって、たった100mぐらいの短い通りで、運ちゃんもなかなか知らない通りだったのです。。。

そんな短い通りに名前つけるなぁ(=_=*)ぶち


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

パリで迷子(T_T)


2回目のフランス出張で、気分は最高で、Barを3，4軒ハシゴしました。

　パリ(^_^)パリ、パリ


パリで、酔っ払いの迷子になりました。


道を聞かれること2回。。。

　私はジャポネじゃぁ(-_-*)なぜジャポネに道を聞くぅ？

　xxx通り知ってルゥ？ 車を駐車したんだけど、忘れちゃった。どこか知ってる？

　知るか！　俺は、ホテルを探しちょる。フラン通りを知ってるか？

　知らん。

酔っ払いだらけです。。。
私もでした(=_=)面目ござらん。。。


って感じで、ホテルにやっとの思いでたどり着いたのは、朝の3時過ぎでした。


フロントにギャルソンさんが寝ていましたが、開けろ~~~~~、ドアを開けい、と、たたき起きこしました。。。


でも、フロントにギャルソンさんが寝てるって、

ここは、ベトナムですか(=_=)!?


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

シャルルドゴールとオルリーを間違えた(=_=)


翌朝は、7時だったか、オルリーから地方空港に出発でした。
が、寝ぼけて、タクシー運転手にシャルルドゴールって言っちゃったんですよねぇ。

成田と羽田を間違えたのと同じ級の、アホです。。。


私は、途中で気がついて、オルリーだって、大慌てでした。
シャルルドゴールの直前で、運ちゃんは、大爆笑でしたねぇ。。。

私は、二日酔いで寝ぼけて、Allez allez allez アレ アレ アレ go go go 行けぇ、
ぶっ飛ばせぇ と運ちゃんに必死でした(=_=)

タクシー代は、ムッチャ高かったですけど、出張費で落とせました(+_+)/フフフ


Allez アレ は、フランス語のスポーツの応援の必須の言葉です。

アレ アレ アレ です。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Allez allez allez アレ アレ アレ


フランス出張で、地方空港に着くのは、大抵土曜日のお昼前でした。
土曜日は午前中やっているレストランがごく僅かでした。

それを逃すと、土日の関係ないベトナム系レストランでした。
アラブ系は、アルコールが無かったりするので、私には駄目です。。。

フランスに着いたその日は、フランス料理が食べたかったです。

アレ アレ アレでした。


なんの映画か忘れましたが、ソフィ マルソーちゃん的発音は、
　
　ムッシュ アーレ

でした。

ソフィ マルソー ちゃんは、フランス男子の永遠の憧れです。
私もです。。。
フランスの美女です(^_^)///
https://youtu.be/CWQaQymha3Q

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

研修場所の下見


バックパッカーではありません。
仕事、研修なのでした。


研修場所が、本社、研究開発所、工場でもなく、街中の行ったことがない場所でした。

もう、探し回って、場所を特定して、月曜日の出社を遅刻のないように万全にしました。

私は、時間にピッタリのジャポネです(+_+)///フフフ


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ホテルで元テンポラリー上司のイギリス人と再会


元テンポラリー上司は、イギリスから部下とドライブでやってきたそうです。
空港乗り継ぎよりも、ドライブのが早いのだとか。。。
フランスとは海を隔て、お隣さんです。


イギリス人に予約してもらったホテルは、クラシカルなホテルでした。
古くて、床がキュッキュって鳴るようなホテルでした。


元上司曰く、

　ごめん、お前のホテルの予約は，1泊しか取れなかった。
　明日からは、自分でホテルを探してくれ。。。

　(*_*)/なんですと!? たわけ者~~~(-_-*)
　バックパッカーじゃなくて、出張ですぞ(=_=*)

と言うわけで、翌日から研修後にトランクを引きずって、ホテルを自分で探して、2，3転しました。

　イギリス人、ぶち殺す(=_=*)

出張ではありえない、バックパッカー状態でした。。。


(=_=*)アホ イギリス人


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

メインの研修参加
　

世界各国からいろんな人種がいました。

イギリス人でイングランド人の元上司とその部下と隣席で一緒でした。
講義はみんなフランス語で、週の5日まるまるでした。

途中で知ったのですが、
その研修って、フランス語クラスと英語クラスの2セッションがあるってことでした。

(=_=*)
あんたたち、英国人じゃろ!?　なんでフランス語クラスにしたんやぁ？
摩訶不思議。


まあ、私も英仏語どっちでもぉ、って感じだったのですけどぉ。。。
不思議ちゃんの英国人じゃ。

えーと、元上司は、奥さんがフランス人で、フランス語はペラペラでした。
部下のエゲレス人と、おみゃあさんのフランス語研修を兼ねてるのじゃ、キャハハハ。


ぶち(-_-*)切れ寸前


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Bonsai 事件


夜、夕食後、bar に入りました。
赤ちょうちんはありませんが、フランスの飲み屋です。

フランスのおっちゃんに話しかけられました。

　どっから着たのじゃ？

　ファーイーストの極東の日出処です(+_+)/ジャポネでござーる。

　何？ジャポネと申すか？
　誠か？
　お主、Bonsai を知っておるか。

　当たり前じゃ、盆栽は、ジャポネでござーる(+_+)///
　シノワー(中国)にも、ベトナムにもありますが、Bonsai は、ジャポネ語でござーる。

　おお、このお方は、ジャポネじゃ、本物じゃ、ジャポネじゃぁ。

と、おっちゃんは、bar のみんなにふれ回りました。

1杯おごってもらいました。

メルシーでござーる。

(+_+)フフフ


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Operation Ninja オペラシヨン ニンジャ　忍者作戦(-_-)!?


operation は、英語だとオペレーションですが、
フランス語読みではオペラシヨンです。
フランス語の語彙は60%ぐらい英語と同じです。
後は、ペッペとフランス弁で話すのです。
それに慣れるには、かなり時間を要します(=_=)

英語のキャサリンちゃんは、
フランス語では、カトリーヌちゃんなのです(+_+)///

Catherine をカトリーヌと読めれば、okです。。。
キャサリンは、英語です。。。
Katherine? フランスのアルファベに、Kはありませんのでござーる。。。

日本語とニダニダ語の漢語発音の違いも、そんな感じですニダかなぁ？？？


出張のちょっと前、フランスのお隣のエスパーニャ国の鉄道でテロが起きました。

ホテルから近くの鉄道駅には、パトカーが停まっていました。

厳戒態勢じゃのう、と、パトカーを覗いてみると、2人の警官が、昼寝中でした(=_=)

　(=_=)ありえない


フランス警官、映画Taxi かい。
やる気なし。。。

Taxi シリーズは、フランスの爆笑映画です。
みんなで日本の要人を迎えるのに、こんにちはの練習です(=_=)爆
こんにちはの、こん、はcon で、フランス語の、アホバカと発音が同じなのじゃ、って大爆笑なのです。
https://youtu.be/rs-m4BO4BGQ


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

元フランス人上司の家に招かれる


最初のシェフ(ボス)に家に招かれました。
コックさんではありません。
ボス、シェフですぅ。

Oui mon chef ウイ モン シェフ　はい、ボス

フランス人って、家に招いてくれるんですよ。
フランスの出張のトータルでは、何軒も招待されました。
もちろん、奥さんの手料理でニコニコで歓待されました。

Nipponは、Japonジャポンは、忍者、柔道の国で、美人マダム奥さんはジャポネに、キラキラお目々でした。

　失礼つかまつる、で、ござーる(+_+)でした。

フランスのお宅のご飯は、レストランとは一味違います。

　マダム、美味でござーる、トレビアン、トレボンですぅーーーー(^_^)///でも私は忍者ではありません。。。
　でも拙者の生まれの近くには、伊賀の里があって、伊賀者の忍者だったのでござーる。

マダムのキラキラお目々が、さらに光ったでござーる。


家に招待してくれるのは、イギリス人も驚きで、
フランス人は、家に招待してくれる。
イギリスではありえないとのことでした。
海を挟んでのイギリスとフランスは、そんな気質が違うんだそうです。。。
ま、アングロサクソンとガリアは違います。

極東の日出処も、海を挟んでのお隣さんの国のニダニダ国とは、
違うのと同じ感じかなぁ。。。。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Coupe du monde de football de 1998


ワールドカップは、フランス語では、Coupe du monde クープ ドゥ モンドです。
coupe クープがカップです。

普段はサッカーを見ない私も、にわかサッカーファンになりました。
日本、万歳、頑張れーです(^_^)///
日本、日本、チャチャチャです。


研修が終わって、ちょうど日本vsアルゼンチンの戦いがありました。

どこのBar でビールを飲みながら観るって彷徨ったのですが、間に合って入ったのは、アラブ系のbarでした。
アラブ系のbarもあるんですよねぇ。
インシャラー(+_+)///アルコールいいんですか？飲んでいいんですか？
ムスリムでなければokです。インシャラー(+_+)///

残念ながら、日本チームは、負けました。
周りのみんなは、私がジャポネだとわかっていて、

　C'est bien fait Japon !　セ ビアン フェ ジャポン 日本は、よくやったぞ。

とポンポン肩を叩いてくれました。

　かたじけのうござーる(T_T)


にわかサッカーファンでも、日本チームが負けて、
とっても悔しかったですぅ(T_T)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

モンマルトルの丘


フランス出張の帰りは、シャルルドゴールでトランジットでした。
大抵は夜便のエールフランスの時間まで時間があって、パリに繰り出してプチバックパッカーの旅でした。


その時は、モンマルトルの丘に行ったのですが、
アルゼンチーナが、巨大なアルゼンチン国旗を振っていました。

　ぬーーー
　ジャポネ、ハポネは、いつか、アルゼンチンにリベンジするぜよ(*_*)///


ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　と言うわけで、2回目のフランス出張は、私のバックパッカー色の濃い出張でした。
バックパッカー魂で、フランスでサバイバルでした。。。


サッカーのワールドカップでは、フランスチームが、母国開催国の面目躍如で、
ワールドカップで優勝の年でした。

あっぱれでござーる(+_+)///

ビバ フランセでござーる(+_+)///

フランス万歳でござーる(+_+)///



1998年は、とってもバックパッカー的なフランス出張でしたのでござーる。。。


(+_+)/フフフ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

パリのシャルルドゴールからオルリーのタクシー代は問題なかったのですが、

パリのホテル代がエクスペンスを超えていて、フランス人のシェフのシェフの部長に絞られました。

　あのぉ、ボロいホテルだったんですぅ。。。
　ベトナムみたいに、ギャルソンが寝っ転がって寝ていたんですよぉ。

シェフのシェフは、直属の上司の課長のフランス人シェフに、

　C'est vrai que Paris est cher. セ ヴレ ク パリ エ シェー

パリは、本当に高いって、曰っていました

　パリは高いのじゃ(=_=*)ワールドカップで高かったのじゃ 。
　Oui mon chef ウイ モン シェフ はい、ボス(-_-*)ぶち

エリア クレルモン=フェラン(フランス)

これってワールドカップ熱で買ったのはいいんですけど、派手すぎて、お蔵行きでした。。。

Swtach です。

この時計って、派手で付けたことがないです。

ケースが、ほこりまるけですぅ。。。

愛用ですが、でも大事にしてあまり付けていません。

その後のフランス出張で買った、フランス土産のTissot ティソのオートマチックの400ユーロぐらいのバリバリのビジネス向けの時計ですぅ。

このシンプルさがなんとも良いのです。

止まっていても、シャカシャカと振ると、秒針がテケテケと動き出して、可愛いのです。

フランス土産ですが、スイスの時計です。。。

(+_+)フフフ