バンコク寄らずのチェンマイ旅行　　６．買い物

7いいね！

2017/02/15 - 2017/02/23

3041位(同エリア4818件中)

#ショッピング

sugisakuさん

この数年タイでの滞在期間中の飲食品以外買った物は無かったが、メーサイで自分用の象柄のダブダブズボンを店主の言い値１８０B(バーツ)を１４０B(バーツ)で買った。

Kalare(カーレー)ナイトバザールの出口でインド人の若い女性が同じものを売っていたので値段を聞いたら１５０Bと１３０Bの物があると言う。
１５０Bの物は"MADE IN THAILANDとCOTTON"のタグが付いていて、１３０Bの物はタグが無く素地がレーヨンであると言う。
１５０Bが１００Bにならないか聞いたら、１３０Bの物ならO.K.と言う。
結局１５０Bの私と同じ象柄の色違いを１２０Bでカミさん用に買った。

あなたの物も色違いで同じ１２０Bにするから買えと言う。
もう、すでに紺色の物を持っていると言うと、そのズボンに合うオープンシャツが有るからと奥から白い涼しそうな物を出してきて、私の体に当てる。
もう、いくらでも絶対購入は決めているのだが「タオライ(いくら？)、クラップ(ですか)」と聞くと、２００Bだと言う。

「ペーン(高い）、マク、マーク(大変)」と言うと１６０Bにして来た、でも「マイ(ではない)、アオ(必要)」と断ると、
いくらなら買う？と聞いてきたので、ズボンと同じ１２０Bなら買うと言ったら、あっさりO.K.してくれた。

こういった民芸品やお土産なら、混雑しているがチェンマイゲート近くのサタデイナイトマーケットが安いかもしれません。
素地は分かりませんが、このダボダボズボンが１ケ１００B, ２ケ１９０Bの値札が出ていました。

飲食品は毎日開かれるナイトバザールのあるチャンクラン通りがスリドンチャイ通りに出会う手前にPantip PlazaとスーパーマーケットのBig-Cが有るので、そこで買う。
小物なら、２４H営業で７－１１があちこちと年々増えてきているので便利になってきました。

メーサイで売っていたピスタチオはイラン、カリフォルニア産より少し小粒だが、２－３粒の試食の味は変わらなかった。
値段が一袋２６５Bで驚異的に安い。
売ってるおばちゃんも自信があるのか、絶対に値下げしない、５分ほど粘ってやっと２５０Bなら良いと言う。
最後の手段、１００B札２枚と２０B札２枚を両手に挟み、合掌して般若心経を唱えると、硬い表情だったおばちゃんが大笑いして、その袋を渡してくれて、お金を受け取ってくれました。一件落着!!

私は現地の人々の暮らしが分かるし、生活品が安く買えるので、市場へ行くのが好きです。

チェンマイ最大級のワローロット市場へ朝の６時ごろ行きましたが、花屋、果物、肉、魚屋などは営業していましたが、
２F、３Fの衣料品店などはまだ閉まっていました。

果物が安いチャーンクアップ(北門）市場でモンキーバナナ一房１４本が１０Bでした、ちなみにワロ―ロットのモンキーバナナは細すぎて(小さすぎ)ダメでした。
マンゴーは１㎏、４０Bで大きなもので３ケ、小さなもので4ケを買いました。
決して、１ケ、４０Bで買わないように!!
１ケ、いくらの物はその物に値札や値段が書いてあります。
１㎏、いくらの物は数字(４０とか５０）とタイ語が紙に書いて立て看板のようになっていますので、１ｋｇ計ってもらい、書いてある数字のバーツ(４０とか５０)を」払えば良いわけです・

チェンマイゲート(南門)市場は市場内、前の広場で朝、昼、晩と屋台で安く(１ケ３０－６０Bくらい）食事ができる。
毎夜、特にサタデイマーケットが開かれる土曜日は大勢の人があらゆる食べ物、飲み物を楽しんでいる。
ここで朝のお粥３０B、卵入り３５Bを食べた後はホットコーヒー、番茶付きが１５Bで飲める。
英語での注文、または「タオライ(いくら)？」と聞けば２０Bになります。
黙って１５B渡しましょう。

エリア

チェンマイ(タイ)

この旅行記のタグ

#ショッピング

7いいね！

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する

この旅行記へのコメント（3）

開く

閉じる

trat baldさん 2017/08/12 07:13:20

十分に戦っていますね(^o^)

タイ人にとってヂェーラヂャー(ロッラーカー)は暮らしの中の必需(orゲーム)なんでしょうね、観光客(特に日本人)が仕組みを壊していると言えば大袈裟でしょうか。
まだ下げ代が有る内は大声で目を吊り上げているけど本当に損がいく時はニッコリ笑ってダメだよ〜！だもんね。
Ps.僕の作戦は相手が英語で話しかけてもタイ語でしか話しません、たとえ空港のチェックインカウンターでも！英語を使うのはファランとの会話時だけです、結構上手くいってます。

sugisakuさんからの返信 2017/08/12 12:49:53

RE: 十分に戦っていますね(^o^)、ありがとうございます！

> タイ人にとってヂェーラヂャー(ロッラーカー)は暮らしの中の必需(orゲーム)なんでしょうね、観光客(特に日本人)が仕組みを壊していると言えば大袈裟でしょうか。
> まだ下げ代が有る内は大声で目を吊り上げているけど本当に損がいく時はニッコリ笑ってダメだよ〜！だもんね。
> Ps.僕の作戦は相手が英語で話しかけてもタイ語でしか話しません、たとえ空港のチェックインカウンターでも！英語を使うのはファランとの会話時だけです、結構上手くいってます。

チェーラジャー(ロッラーカー）は、初めて聞くタイ語ですね。
値段交渉とか値切りとか言う意味でしょうか？

相手が怒っているうちは、まだ値切れるという事ですね！　いいことを聞きました！

バンコクかどこかのバービアの女の子がタイ語がペラペラでも英語の出来ない男はダメだと言っていました。
彼女らのランキングは１）タイ語、英語ともペラペラ　２）英語がペラペラ　３）タイ語がペラペラ　だそうです。

空港のチェックインカウンターでも、英語じゃなくてタイ語で使うのは、どうしてですか？

trat baldさんからの返信 2017/08/12 14:37:30

正確にはタム・ヂェーラヂャーで交渉をする、です。

ロッ・ラーカーは値引き若しくは割引を意味します。

バービアの女の子が英語の出来ない男はダメだと言っていました。
> 彼女らのランキングは１）タイ語、英語ともペラペラ　２）英語がペラペラ　３）タイ語がペラペラ　だそうです。
昔の農協アジア旅行が廃った今はチャンスの大きさからメインターゲットはファランです、もっとも今でもタニア通り(シーロム)では日本人としか付き合わないルールです、国外脱出を夢見るなら英語は必須だし会話と云うよりタイの習慣を熟知するならタイ語も重要だと思います、人生を賭けて勝負するソーペニーにとって日本人は心が小さい？

> 空港のチェックインカウンターでも、英語じゃなくてタイ語で使うのは、どうしてですか？
'80年代からアジアを放浪して現在に至るまでの失敗の連続が僕に哲学を与えました、タイ人と日本人が意思疎通を図るには日本語orタイ語でしょう、英語を使えるタイ人はそれを驕りにして自慢します、空港でも同様です、タイ語を覚えるためには英語が邪魔(音調の違い)ですし田舎に行けば英語を使えるタイ人は殆ど居ません。
Ps.正直なところ現地語＝現地値段が理由かな、英語＜日本語＜ボラれる(^o^)

ログインして返信する