2016.02・冬のマルタ＆ポーランド14日間の旅【13】～クラクフのユダヤ人街のカジミエシュ地区散策～

2016/02/03 - 2016/02/16

★２月１３日（１１日目）

夕方の移動までクラクフの街歩きしました。
まずは、スタリクレパシュと言う市場に行きました。食品市場がメインなので、美味しそうな匂いが漂っています。こういう市場は生活感があって好きです。

そして、ユダヤ人街のカジミエシュ地区に移動です。映画「シンドラーのリスト」のロケ地としても有名だそうです。
ユダヤの商店を再現した建物が渋くてとても良い感じでした。
中が博物館になっているポーランド最古のスタラシナゴーグを見て、歩いているとガイドブックにも載ってあるカフェがあったので、そこに入ってみました。そのカフェはベーグルが美味しくて落ち着くカフェでした。
カジミエシュ地区はおしゃれなカフェや雑貨屋さんなどがあって、街歩きがとても楽しかったです。

最後は旧市街に戻って、祭壇が豪華な聖マリア教会の中を見て、お土産街になっている織物会館でお買い物をしてからクラクフ本駅に向かいます。

クラクフ本駅の駅ビルは広くてネットも使えて快適です。
１６時半過ぎに列車に乗り込みます。復路も一等にしましたが、往路では通常運賃だったのですが、帰りはネット早割が効いたようでした。
しかも、行きにはなかったネックピローも貰いました。食事と飲み物付きで値段も安くてお得な感じでした。

１９時くらいにまたワルシャワに到着です。ホテルは旧市街の旧王宮が見える部屋にしました。
旧市街の夜も明るくて素敵で、旧市街広場にはまたスケートリンクがありました。夜の旧市街は静かな雰囲気でした。

【旅の日程】
①2月3日（水） 成田～ヘルシンキ(AY074)～ワルシャワ(AY743)
②2月4日（木）ワルシャワ
③2月5日（金） ワルシャワ～フランクフルト(LH1353)～マルタ(LH1276)
④2月6日（土） ゴゾ島＆コミノ島日帰り
⑤2月7日（日） マルタ島
⑥2月8日（月） マルタ島
⑦2月9日（火） マルタ島
⑧2月10日（水） マルタ～フランクフルト(LH1277)～ワルシャワ(LO380)
⑨2月11日（木） ワルシャワ～クラクフ(列車)
⑩2月12日（金） クラクフ
⑪2月13日（土） クラクフ～ワルシャワ(列車)
⑫2月14日（日） ワルシャワ～ヘルシンキ(AY744)
⑬2月15日（月） ヘルシンキ～成田(AY073)
⑭2月16日（火） 成田着

エリア クラクフ(ポーランド)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

朝起きて窓の外を見てみます。
冬のヨーロッパの朝らしいどんよりした空です。
冬は朝も夜も人が少なめのようです。

朝食のレストランに向かいます。
窓から見える旧市街の街並みがやっぱり素敵です。

２泊目の朝の食事です。
前日はオムレツを頼んだら大き過ぎて食べきれなかったので、スクランブルエッグにしたらちょうど良い量でした。

あまり時間がないので、早速クラクフの街歩きに出掛けます。
この薔薇が素敵で撮りました。

フロリアンスカ通りを歩いてフロリアンスカ門にやって来ました。

フロリアンスカ門 (聖フロリアン門) 建造物

フロリアンスカ門をくぐるとこちらの円形の砦のバルバカンがあります。
内部は見学可能だそうですが、冬はお休みでした。

バルバカン 建造物

ポーランドのポストです。
エアメールは１週間から１０日ぐらいで日本に到着したと思います。

１２世紀に開かれたという歴史のある屋外食品市場のスタリ・クレパシュにやってきました。

スタリ クレパシュ 市場

こちらはイタリアンの料理の匂いがして、熱々で湯気が出ていました。
とても美味しそうなお店がたくさんで見ているだけで楽しいです。

果物や野菜や肉やチーズや色々なお店がありました。
とても賑わっていて良さそうなお店が沢山あったので、ランチに来ていろいろ食べたかったなぁと思いました。

トラムでカジミエシュ地区にやってきました。
こちらは１５世紀以降、多くのユダヤ人が住むようになり、第二次世界大戦まで、多くのユダヤ人が住む場所として栄えたそうです。

カジミエシュ地区 散歩・街歩き

カジミエシュ地区の散策開始です。

ユダヤの商店を再現したおしゃれな雰囲気のカフェやショップが立ち並んでいます。

味があって素敵なお店です。

こちらの地区は第二次世界大戦によって多くのユダヤ人が姿を消して荒廃していたそうですが、近年はおしゃれなカフェや個性的なショップが増えて、最旬エリアになっているそうです。

座るとちょっと落ち着かなさそうなベンチ。

レームシナゴーグです。こちらの地区では一番小さなシナゴーグだそうです。
すぐそばにユダヤ人の墓地もありました。

レームシナゴーグの隣には素敵なポーランド料理のレストランがありました。

ユダヤ人のための追悼碑のようなものがありました。

このレストランは伝統的なユダヤ料理のレストランだそうです。

ポーランド最古と言われているユダヤ教会のスタラシナゴーグです。

スタラシナゴーク (ユダヤ博物館) 博物館・美術館・ギャラリー

スタラシナゴーグの前にあった記念碑のようなものです。

スタラシナゴーグ（オールドシナゴーグ）の中に入ります。
内部はユダヤ博物館になっています。

こちらの大きな鳥籠のようなものは説教壇だそうです。

祭壇はシンプルです。

豪華な燭台などが展示されていました。

色々なシナゴーグで行われたユダヤ教の結婚式の様子が写真で紹介されています。

結婚式の様子が再現された展示もありました。

こちらは葬儀の様子を紹介した写真です。
ユダヤ教の葬儀はユダヤ教の宗教指導者であるラビが式を執り行い、その日のうちに土葬されるそうです。

tallithと言われている、祈りのためのショールだそうです。

スタラシナゴーグでこちらのアミュレットというお守りのようなものを買いました。
アミュレットは何種類もあって迷ったのですが、それぞれの意味を見てこちらを選びました。
個々に説明書きのメモのようなものが付いていないそうなので、こちらの説明の写真を撮らせて貰いました。

スタラシナゴーグを見学して外に出ると目の前の広場になっているところで劇のようなものをやっていました。

途中からですが見ていたら、言葉は何となくイタリア語っぽいなと思ったのですが、後でこちらの劇を見ていた人が話しかけてくれて、イタリア人のツアーの人達のために演じられていたそうです。
調べてみたら、映画「シンドラーのリスト」に出てくる赤いコートの女の子が戦争を生き延びて、のちに出版した「The Girl in the Red Coat」に基づいた劇だったようです。

ランチの時間になったので、ガイドブックにも載っているベーグル・ママというお店にやってきました。

ベーグル ママ カフェ

店内には映画のポスターが貼ってあって、落ち着いた雰囲気でした。

オニオンスープとベーグルを注文しました。
ベーグルはサクサクした感じで美味しかったです。
ベーグルはクラクフ発祥だと言われていて、ユダヤ系ポーランド人移民によってニューヨークから広まったそうです。

もう少しカジミエシュ地区の散策してみます。
建物に絵が描かれています。

こちらは古い建物を利用したような本屋さんです。

このレストランはギャラリーにもなっているようでおしゃれです。

こちらはガイドブックにも載っている、シンゲルというミシンが目印のカフェです。
中には入りませんでしたが、古いシンガーミシン台をテーブルにしているそうです。

カジミエシュ地区のノビ広場にやってきました。

ノビ広場 広場・公園

バッグやアンティークの小物などが売られていました。

中には入れなかったのですが、テンペルシナゴーグです。

モノクロの素敵なポストカードやポスターがあったお店です。

いきなり日本語を書いてあるのを見つけて嬉しくて写真を撮ってみました。
ラーメンバーガーと書いていますが、文字は縦書きなのに、長音符のーが横書きになっているのが、海外では間違いやすいところですがおしゃれにも見えます。

ランチを食べたカフェの本日のスープがラーメンスープでした。
ポーランドでもラーメンは人気があるのでしょうか？

トラムで中央広場の方に戻ります。
前を歩いているお父さんが片手で軽々と肩車しています。
こんな高いところから街並みが見れて、子供もきっと嬉しいだろうなぁ。

カジミエシュ地区はカフェや雑貨屋さんがいろいろあったので、時間があればもっとゆっくりしたいなと思いました。

バルバカンまで戻ってきました。

バルバカン 建造物

フロリアンスカ門です。
ホテルに荷物を預けているので、ここまで来たら安心です。

フロリアンスカ門 (聖フロリアン門) 建造物

フロリアンスカ門から見える、中央広場の聖マリア教会です。

城壁は壁一面に絵が飾られていて、こちらは買うこともできるようです。

チャルトリスキ美術館とその先へと通じる道です。

フロリアンスカ通りを歩いて中央広場に向かいます。

フロリアンスカ通り 散歩・街歩き

聖マリア教会にやってきました。

聖マリア教会 寺院・教会

こちらの教会では１時間ごとに塔の上からラッパが吹き鳴らされます。
ズームしたら窓のところにラッパが見えました。
途中で吹き鳴らす場所を変えながら、１分間ぐらい鳴らしていました。

中を見学します。
カメラ、ビデオ撮影には別途料金がかかります。
料金を払うとシールを貰えるので、そちら見えるところに貼って写真を撮りました。

ファイト・シュトースの祭壇です。
祭壇の両方の翼を広げると、６つの聖母マリアの喜びの場面が見られます。

祭壇の上にある聖母戴冠が絵になっていました。
こちらは修復中のようです。

祭壇から反対側を見るとパイプオルガンがあります。
周りにはたくさんの天使がいます。
星が描かれている天井は高くて広々と感じます。

ステンドグラスもとても美しいです。

まだ時間もあるので後少し中央広場をブラブラしてみることにします。

中央広場 広場・公園

織物会館でお買い物をしました。

織物会館 (織物取引所) 市場

いろいろなお店があるのでお土産選びにも目移りしますが、こちらのお店がオルゴールなども比較的安くてちょっとした小物もかわいくて気に入りました。

やはり馬車が似合う街並みです。

ホテルに預けていた荷物を取って、クラクフ本駅に向かいます。
旧市街からずっと歩いてきて、こちらをくぐります。

これは旧駅舎で今は使われていないようです。
その前の広場はアイススケートリンクになっています。

その先にはこちらのショッピングモールがあります。
この中に入るとクラクフ本駅への方向案内があるのでそちらを見ながら駅に辿り着けます。

ギャレリア コラコウスカ ショッピングセンター

クラクフ本駅の駅構内に到着しました。
駅の構内はネットも無料で繋がってお店もいろいろあるので１時間前くらいに到着しましたが、時間を持て余さなかったです。

クラクフ本駅 (クラクフ中央駅) 駅

モニターでホームをチェックします。

こちらの列車でワルシャワにまた戻ります。

列車がやってきました。

クラクフ〜ワルシャワのチケットです。
運賃は１等で２６３ＰＬＮ（約７８９０円）になっていましたが、割引が効いたのか請求されたのは１２７ＰＬ（約３８１０円）でした。
＊チケットに書いているのは８９ＰＬＮですが、請求金額は１２７ＰＬＮでした。

往路の半額以下になって得した気分でした。

往路ではなかったのですが、復路ではこちらのネックピローも貰いました。

ウェルカムドリンクとチョコです。

１等は食事付きです。
チキンとほうれん草のペンネでした。普通に美味しかったです。

車窓からの風景です。
ポーランドの鉄道の旅も楽しそうです。

列車の中を少し見てみることにします。
こちらは２等車両です。

２等車両の先には食堂車がありました。

約２時間半で、ワルシャワに到着です。

ワルシャワ中央駅の表示です。
初めてのポーランド鉄道での移動だったので不安でしたが、往復とも特に時間の遅れもなくて何も問題なく移動できてほっとしました。

ワルシャワ中央駅 駅

駅の外に出てきました。
文化科学宮殿が見えます。

ホテルへの移動をどうするかが問題です。
ホテルからは駅からバスでの行き方を教えて貰ったのですがスーツケースも重くて疲れもあったので、タクシーで移動することにしました。

ワルシャワで宿泊する、キャッスルイン（Castle Inn）に到着です。
ロビーは可愛らしい雰囲気でした。

キャッスル イン ホテル

ホテルのお部屋はスタイリッシュでした。
ワルシャワのアーティストがデザインしていて部屋によってテイストが違うようです。

お部屋の窓からはこちらの旧王宮が見れます。
こちらの旧王宮に近い立地で選びました。

ミニバーもありました。

翌日はバレンタインなので、ハートのチョコレートがありました。

ホテルから歩いて、旧市街広場にやってきました。
イルミネーションが素敵です。

旧市街広場 旧市街・古い町並み

広場には人魚の像があるのですが、それを中心にアイススケートリンクが出来ています。

バルバカンまで歩いてきました。
人はあまり多くなかったですが、夜でも安心して一人で歩けました。

バルバカン 史跡・遺跡

旧市街広場に戻ってきて、ホットショコラを飲みました。
夜はやはり少し寒いので温まります。

音楽が聴こえる方向にやってきました。
おじさんがアコーディオンで奏でる、ニューシネマパラダイスの音楽がワルシャワの旧市街の夜の街並みに色を添えています。

夜の聖アンナ教会です。

聖アンナ教会 寺院・教会

王宮広場もライトアップされていて素敵です。
冬の夜なので静かな雰囲気で、夜のワルシャワ旧市街を楽しみました。

王宮広場 広場・公園

この旅行記へのコメント （4）

• sanaboさん 2016/08/03 19:52:58

  クラクフ♪

  ukigumoさん、こんばんは☆
  
  いつか行ってみたいポーランド、（遅ればせながら）毎回興味深く拝見しています。
  
  クラクフのホテルは、レストランの雰囲気も窓から見える旧市街の景色もとても素敵ですね。
  前回の旅行記で、レストランの方がお名前を覚えて下さってたというのが、印象に残っていました。　それからピザのようなオムレツも（笑）
  
  ラーメンバーガーの看板、横に書いたら「ラ｜メンバ｜ガ｜」みたいな？(*^o^*)
  ラーメンバーガー自体も驚きですね。　モスのライスバーガーは大好きですけど。
  
  聖マリア教会も素晴らしいですね。天井のブルーがとても美しくて実物を是非見てみたくなりました^^
  
  ukigumoさんの旅行記を拝見していると、（私にとっては）全くの未知の国なのにポーランドに親近感が湧いてきます。
  レストランでは英語はどの程度通じるのでしょうか？
  
  ところで、来年のプランはもう進行中ですか？
  
  暑い毎日ですが、お元気でお過ごしくださいね(*^^*)
  
  sanabo
  
  

  ukigumoさん からの返信 2016/08/04 16:46:43

  RE: クラクフ♪

  sanaboさん
  
  こんにちは♪
  
  sanaboさんの素敵な旅行記いつも拝見させて頂いています(^o^)
  ポーランドにはいつか行ってみたいと思われているのですね。
  素朴な人が多くて街並みも素敵で物価も安くてお勧めです。
  
  クラクフのホテルは旧市街の広場が見えるのが気に入って決めましたが、こちらが本当に良かったです。
  レストランの雰囲気も窓から見える景色もいいですよね。クラクフに行く機械があれば是非♪
  レストランは冬でお客さんが少なくて、しかもアジア人の一人旅だったので名前と顔を覚えやすかったのかもしれません。
  ピザのようなオムレツびっくりですよねー(^^;;
  こんなに大きいなら小さめとリクエストしたのですが…。残しちゃったので申し訳なかったです。
  
  ラーメンバーガーの看板にも注目して頂けましたか！
  ラーメンバーガーを試してみたかったのですが、すでにご飯を食べた後だったので結果報告ができなくて残念です。
  モスのライスバーガー美味しいですよね♪♪
  
  聖マリア教会の中も素敵でした。１時間ごとに吹かれるラッパの音色も是非一緒に聴いてみてください。
  
  ポーランドはとても親しみやすい国だから私の旅行記で親近感が湧いてこれれたのなら嬉しいです。
  レストランでは英語は通じましたが、ワルシャワのセルフサービスのお店で英語が通じませんでした。
  ワルシャワとクラクフ周辺しか行っていないので分かりませんが、観光地では英語には不自由しないのではないかという印象です。年配の方は話せない人が多いですが、話しかけてもジェスチャーでコミュニケーションできるのでそれも楽しいです。
  
  来年のプランは今から考えるところです。
  sanaboさんも今年の旅にはもう行かれたのですよね？
  また旅行記の方をじっくり拝見させて頂きます。
  
  本格的に暑くなってきましたね。
  暑さには弱いので気をつけます。ありがとうございます♪
  
  sanaboさんも暑い日が続きますので、夏バテなどにお気をつけてお過ごし下さいね☆
  
  ukigumo

• 尚美さん 2016/04/21 22:01:15

  クラクフ〜ワルシャワって旅の王道ですね

  ukigumo様
  
  やっぱり、ホテルヴィンツルすごく素敵で、朝食ルームから見る広場が最高ですね。
  
  ukigumoさんもカジミエシュ地区に行かれたのですね、綺麗な写真ばかりです！
  同じ所に行っていながら、なんだか私の写真とは違います。
  スタラシナゴーグは行きたかったのですが見つからず、でも外観の写真は撮っていたという間抜けな事をした私ですが、ukigumoさんの見られたあの大きな鳥籠、見たかったなぁ。
  スタラシナゴーグ内部では展示やお守りのアミュレットも売られていたのですね。
  傍の広場では私の行った時もステージみたいなのが組まれていたので、イベントに利用されているようですね。
  野外劇まで見られるってめったにない経験で、うらやましい。
  
  ワルシャワでも旧王宮の前の素敵なホテルで、旧市街の夜景も綺麗に撮られていますね。
  
  私もポーランドを旅してすごく好きになったのですが、こうして他の方の旅行記を見せてもらうと、クラクフ〜ワルシャワって何だか特別ですよね。
  旅の良い所がギュっと詰まっている王道。
  行きたいなぁ。
  
  尚美より

  ukigumoさん からの返信 2016/04/22 11:56:25

  RE: クラクフ〜ワルシャワって旅の王道ですね

  尚美様
  
  おはようございます〜♪
  
  ホテルヴェンツル素敵ですよね(^-^)
  朝食ルームはレストランで食事したら入れると思いますが、やはり宿泊して優雅な朝食っていうのがいいですよね！
  次回の機会には是非泊まられてみてくださいね♪
  
  カジミエシュ地区はちょっと分かりにくいですよね。
  入り口の看板がある所に到着してもどこから入るのか分からなくて、人に聞いたり、私もぐるぐる同じところを周って見つけれなかった場所があります。
  スタラシナゴーグは人がいたので分かりましたが、ガイドブックに外観の写真とかないので見つからなかった気持ち分かります。
  スタラシナゴーグの広場では尚美さんが行かれた時にもイベント準備されていたのですね。
  野外劇は言葉は分かりませんでしたが、何となく雰囲気が伝わってきて良かったです。
  
  テンペルシナゴーグはお休み中だったのか中には入れなかったのですが、尚美さんの写真を見るとすごく豪華ですね！
  ステンドグラスも扉も素敵です。スタラシナゴーグは博物館な感じだったので、テンペルシナゴーグ見られて羨ましいです。
  レームシナゴーグの中や旧市庁舎の建物も見れなかったので尚美さんの旅行記で新たに発見があり楽しませて貰いました。
  
  ワルシャワでも旧王宮の前のホテルにしましたが、旧市街の夜景もゆっくり見れて良かったです。お部屋からの景色がクラクフの後だったのでちょっと残念でしたが、クラクフの中央広場の景色を見ていなかったら、ワルシャワの旧市街に泊まるだけでも感動だったと思います(^^;;
  
  ポーランドは旅すれば人を惹きつける魅力がある国ですよね。クラクフ〜ワルシャワは本当に旅の王道ですね。
  でも、尚美さんの行かれた小さな町々で尚美さんがあった奇跡にも出逢いたいので、今度は是非行きたいと思います(o^^o)
  
  ukigumo