720　「十分」台湾新北市平渓区　台湾一周一人旅⑪

2014/06/09 - 2014/06/16

台湾６日目花蓮駅を出発、８時５２分定時に瑞芳駅到着。
最近有名になった平渓線「十分」に行くことにしました。
天燈（てんとう）飛ばし、ランタン飛ばしで有名です。
電車は１時間に１本しかありません。
９時３０分発のキップを購入。
出発まで時間があるため瑞芳駅前をうろうろしました。
乗車時間は約３０分、渓谷の間をゆっくり走行「十分」に１０時に到着。
「十分瀑布（じゅうふんばくふ）」の滝まで歩き始めましたが…
暑くて、暑くて“十分”歩くと、汗だく…断念しました。
観光は１月が良い！（台北で14度から18度位である）

写真は観光客用に昼でも願い事を書いてランタンを飛ばす事が出来ます。
願い事はかなったかな？

エリア 新北(台湾)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• 交通: 2.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 10万円 - 15万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 船 徒歩 バイク 飛行機
• 旅行の手配内容: 個別手配

８時５２分定時に瑞芳駅到着しました。

「十分」行きのキップを購入。
電車の発車は９時３０分です。
時間があるため瑞芳駅前を散策しました。

瑞芳駅舎

瑞芳駅前広場

駅前「民生街35巷」

いなり寿司

水煎餃＿日本では「焼き餃子」でした。
美味そうなので食べようとしたら、順番待ち客で一杯でした。
「十分」の帰りに食べました。

瑞芳駅プラットホームで電車を待っていたら、美人さんがパシャ・パシャ一眼レフにて構内を撮影＿その姿を撮った

と、この写真を見せたら「私たちを撮って」と言われ、メールで送って欲しいとも言われた。北京在住、3人で8日間の台湾一周旅行であった。

帰国後写真をメールで送ったらお礼のメールが届いた。
社会人か大学生かを尋ねたら、全員大学生だった。
日本にも是非観光に行きたいとのことであった。
我が家に招待したら、かみさんになんて言われる事やら…

平渓線、電車内部。
一両は中間でこの様に仕切られている。

花蓮方向と平渓線が分かれる

十分駅に１０時到着。
電車から下りる方々。
次の駅は「菁桐駅」終点です。

単線のため瑞芳駅へ向かう電車と“列車同士の行き違い”を行う。

「十分駅」改札口は無い。
瑞芳駅方向のホーム（月台）側にキップ売り場がある。

瑞芳駅方向のホーム側の駅舎
終点の菁桐駅方向は左側ホーム（月台）です。

まずはトイレ、マーキングします。
紙は男女兼用、必要な方はここで“必要な量”をいただきます。
写真を撮る間にも女性が何人か入ってきました。
まっすぐ個室に入る方、ここでクルクル紙を巻いて持ってゆく方
個室を見て戻ってきて紙を持ってゆく方、色々です。
教えてあげようとしましたが「小さな親切、大きなお世話」黙っていました。

十分駅から商店街が続きます。
郵便ポスト「どれが本物なのだろう？」

菁桐駅方向電車下車後、瑞芳駅行きも出発しました。

電車が通る以外は歩道になります。
電車は１時間に一本です。
上下殆ど同時時刻に通過するため（列車同士の行き違いがあるため）安心して線路を占有できます。

「静安吊橋」の看板があったので見学

「静安吊橋」

十分駅舎の東側、基隆河にかかる吊橋「静安吊橋」を見学。
橋のたもとのレリーフ
炭鉱の町だったので石炭掘りから貨車に積む様子でした。

「静安吊橋」

「静安吊橋」

「静安吊橋」から空に上がった天燈が見えました。

先ほどの商店街で天燈（てんとう）飛ばしが行われていました。

皆さんの願い事

皆さんの願い事

皆さんの願い事

皆さんの願い事

飛ばす様子

天燈飛ばし料金

お店のスタッフが飛ばしてくれます。

舞い上がった天燈

表題の写真の方々、この願い事は努力次第だな！

線路上でにぎわう天燈飛ばし

「許願竹筒」

「許願竹筒」

名所旧跡案内
日本語訳も付いています。

河湾渡暇村（河湾リゾート村）
野蛮人谷（野蛮人の谷）
十分瀑布（十分の滝）
鏡洞瀑布（めがねどうの滝）

十分瀑布（十分の滝）方向へ歩いて行きました。

道端の花、ジンジャーの花？

線路を渡りました。

「瑞平公路」道路に出て、滝まで半分です。あと１Km位。暑くて暑くて、汗だく汗びっしょり、帰路を考えると…見学は次回へ持ち越し、ここで引き返しました。

天燈（てんとう）飛ばしの天燈

十分観光案内

ミニ天燈

十分商店街の東側、道路には観光客を乗せてきたバスが一杯

十分駅に戻ってきました。

駅名より左側の女の子に釘付け…

駅舎内の花

瑞芳駅行きの電車が来ました。

途中の十分瀑布（十分の滝）にある吊橋

電車からかすかに見える「十分瀑布（十分の滝）」
十分見学終了
次は九分見学へ。