◆傘の花咲く台北情趣【4】～2日目中編・黄昏時の九分～◆

2014/03/08 - 2014/03/10

2014年早春、二年振り二度目の台北へ。

初台北の母とフリープランツアーを利用した食べ歩きメインの母娘二人旅です。
ほぼ全日雨模様な旅程で少々残念でしたが、
食べたかった台湾グルメをしっかり楽しんできました。

◆傘の花咲く台北情趣【4】～2日目中編・黄昏時の九分～◆
◇散策リスト◇
・九分街並
・九分傳統魚丸
・阿柑姨芋圓
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◇日程◇
1日目：広島空港出発→迪化街・龍山寺・西門・士林
2日目：十分・九分・中山北路・寧夏路
3日目：雙連・永康街→帰国
－－－－－－－－－－－－－－－－－－

エリア 九分(台湾)

• 旅行の満足度: 4.5

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 徒歩
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

2日目中編！

十分から平渓線で瑞芳駅まで戻ってきました。
時刻は14時半頃。

瑞芳駅 駅

九分へ向かうバス停を探します。

駅を出たところにバス停の案内地図がありました。
平日と休日ではバス停の場所が違うようなので注意。

瑞芳駅前の通りにはたくさんのお店があり賑やかな雰囲気。

バス停発見。
瑞芳駅から徒歩3分程のところです。

5分も待たずにバスが来ました。
休日なので運行本数が多いのかもしれません。
この時は乗客が少なく座ることができました。

悠遊カードが使えるので、乗車するときにカードリーダーにタッチして支払い。
お釣は出ないようですし、細かい金額を準備しなくて済むので便利です。
乗車賃ははっきりした金額は失念しましたが、おそらく20元（約70円）程。

電車もバスもとても安いので、オプショナルツアー等を利用するより
自分で行く方が断然お得です。

九分までは約15分程。

九分は山の中腹にある街なので、
山道をぐんぐん進んでいきます。

舊道バス停で下車。

アナウンスは全く分かりませんが、
ほとんどの人が降りるので大丈夫です。

バス停を降りたところから見える色鮮やかな廟。
屋根の細かな装飾が見事です。

セブンイレブンの横が九分散策のスタート地点。

九分はかつて金鉱として栄えた街。
閉山後も映画の舞台として脚光を浴び、
そのノスタルジックな街並で台湾屈指の観光地となっています。

九分 旧市街・古い町並み

狭い路地の両脇にお店がずらーっと軒を連ね、
たくさんの観光客で賑わっています。

雨が降り続いていますが屋根があるので助かります。

べっこう飴にカラフルな水飴。

土産物や食べ物など様々なお店が軒を連ね、
見て歩いているだけでも面白いです。

種類色々な大福餅。

所狭しと顔を出す看板。

『九分傳統魚丸』
魚丸湯の人気店です。

傳統魚丸 地元の料理

店先で調理中。

総合魚丸湯 45元（約157円）

一番大きいのがイカすり身団子、魚すり身団子、
すり身の中にひき肉が入った団子の3種類が入っています。

団子はぷりぷりふわふわ食感、スープはあっさりとした味付け。
冷えた体が一気に温まりました。

客席から。
他にも美味しそうな料理がたくさんありました。

赤い提灯がノスタルジックな街並に映えます。

1階のお店部分とは対照的な薄暗さが雰囲気たっぷり。

店頭で作業する工程が目を引く
花生捲冰淇淋という台湾独特のアイスクリーム。

鰹節のように削っているのはピーナッツキャンディー。

削ったピーナッツキャンディー、
アイスとパクチーを入れてクレープで包みます。

一つ35元（約122円）、作り立てをもらえます。

クレープがモチモチ。
何味なのかよく分からなかったけど、さっぱり目のアイスに
甘いピーナッツキャンディーがよく合い美味しかったです。

ビッグサイズのエリンギ焼き。
周辺にいい香りが漂っています。

猪肉ソーセージ。

テレビでもよく取り上げられる有名店。
この日は名物おばさんはいませんでした。

少し甘めの濃い味付け。
焼き立てで熱々パリッとした食感が楽しめます。

ふっと見上げるとなんともレトロな建物の装飾。

煮込まれる大量の卵。

『阿蘭草仔果』

餅米で作る草仔果の3代続く老舗店。
行列ができていました。

店奥ではたくさんの店員さんが黙々と作業中。

店頭に並んでいるものを指差し注文。

甜紅豆（小豆餡）、一つ10元（約35円）。

柔らかくて物凄くもっちもちです。
小豆餡は素朴な甘さ。

肉圓のお店。

肉圓は透明のプルンプルンの皮で肉餡を包んだもの。

ジュースと果物のお店。
ミックスを買いましたが、味が薄くてちょっと失敗。

カットフルーツ。

細い階段が続く豎崎路。
何かの撮影が行われていました。

ずらっと連なる鮮やかな赤い提灯。

『越夜越美』
夜になればなるほど美しい、という意味。

2年前に来た時はオプショナルツアー利用で時間に制約があり
日が暮れてからの景色を見ることができなかったので、
今回は提灯が灯る夕暮れ時まで滞在します。

レトロポップな扉。

豎崎路には古い建物を利用した茶芸館や土産物店が立ち並んでいます。

『阿妹茶酒館』
映画「悲情城市」に登場したことで有名な茶芸館です。

九分といえばこの景色。
どこか懐かしさを感じる魅力的な建物ですよね。

趣のある建物にたくさんの提灯が彩りを添え、
ノスタルジー溢れる雰囲気を作り出しています。

カーブを描いた造りに円状のバルコニーが独特な隣の建物。

階段でずっと上を見上げているわんこを発見。
2年前も同じ場所で見掛けた子と同じわんこかな。

視線の先には白猫ちゃん。
ずっと見つめ合っていました。

ツツジかな。
雨で濡れた瓦に落ちた様は情緒があります。

階段を降りて行くと小さな広場があり、
たくさんの人が豎崎路を見上げるアングルで記念撮影。

両側からせり出すように建物が軒を連ねる街並。
「千と千尋の神隠し」のモデルともいわれています。

再び階段を上り戻って行くと、
まだ2匹が見つめ合っていました。

阿妹茶酒館の店先。

おかめに翁、妖しい雰囲気がノスタルジックな街並によく合います。

豎崎路を上り切ったところにある『阿柑姨芋圓』
タロイモで作る伝統的な台湾の団子、芋圓の老舗店。

阿柑姨芋圓 スイーツ

広いイートインスペースがあるので、
入り口で注文して作業場を通り奥に進みます。

団子になる前の状態。

さらに奥では芋の下処理中。

作業場を抜けるとイートインスペースの看板があります。
お客さんは多いですが、広いので座れないということはないと思います。

タロイモとサツマイモと緑豆、3種類の団子が入った総合湯（温）40元（約140円）。
冷たいものと温かいものがあり、冷たい方はかき氷が入っています。

甘さ控えめのおしるこは小豆がたっぷり。
団子が本当にもっちもちです。

芋圓（タロイモ団子）の独特の香りというか後味というか、
すごく美味しくて芋圓ばっかり食べていました。

窓際は一面ガラス張りで、
九分の街並や基隆湾といった景色を眺めることが出来ます。

休憩がてら日が暮れるのを待つため1時間程滞在しました。

土産物店でマグネット購入。
10元（約35円）だったかな。

惣菜店の軒先。

寒いのに店先を散歩するチワワ。
とぼとぼ歩く姿が可愛らしかったです。

提灯に灯りが入ったので再び豎崎路へ。

表紙写真。

赤い提灯が醸し出すどこか妖しく、異世界のような雰囲気が好きです。

やっぱり灯りが入ると趣が増し、よりいい感じに。

風に揺れる赤い提灯。

時刻は17時半頃。

夕刻になるにつれ観光客の数が増えてきました。
やっぱり灯りが灯る時間帯が人気なようです。

古い建物の壁面に施された装飾。

まだ若干明るいけど、灯りが入るとより幻想的です。

阿妹茶楼 カフェ

店内はたくさんのお客さんで賑わっている様子。

提灯だけでなく、イルミネーションのようなライトも煌めいています。

薄暗い路地に真っ赤な提灯が浮かび上がります。

降り続いていた雨もようやく止んでくれました。

豎崎路 散歩・街歩き

ナイトツアーの団体さんが次々やって来て、
広場はかなり賑やかです。

この後、広場から更に階段を降り切ったところにある
九分バス停から台北行きのバスで帰りました。

時刻表は全く分からないし、なかなか台北行きが来なくて多少不安になりましたが、
15分程待って無事台北行きに乗車することが出来ました。
台北・忠孝復興駅までは混雑状況によりますが約1時間前後。
この時は1時間かからないくらいだったと思います。

古い建物を活かしたノスタルジックな街並の九分散策、
黄昏時の幻想的な雰囲気を満喫しました。

台北に戻ったら京鼎樓で夕食、寧夏路夜市を散策します。
◆傘の花咲く台北情趣【5】
〜2日目後編・中山北路→寧夏路夜市〜◆へ続く。

この旅行記へのコメント （14）

• アリスさん 2014/09/18 13:22:52

  はじめまして

  こんにちは、アリスと申します。
  
  先日は投票いただきありがとうございました。
  
  九分のお写真を懐かしく拝見しました。
  
  私も電車やバスで訪れたのですが、夕方までいなかったので、
  
  この灯りがともった九分を見たかったな〜
  
  とつくづく思いました。
  
  食べ歩きも楽しそうでしたね〜。
  
  また、ゆっくりお邪魔させていただきます^^

  aya-photripさん からの返信 2014/09/18 20:03:40

  RE:

  アリスさんはじめまして。
  この度は訪問、書き込み頂きましてありがとうございます！
  また私の旅行記へも投票頂きありがとうございました。
  
  ホイアン旅行記一覧からアリスさんのページにお邪魔しました。
  ホイアンへの旅行を考えていまして、
  トラベラーさんたちの旅行記を巡りイメージを膨らませています。
  
  九分旅行記、閲覧頂きありがとうございます。
  九分は二度目だったのですが、一度目は私も夕方まで
  滞在できなかったので念願の九分の夕景でした＾＾
  
  素敵な旅行記をありがとうございました。
  これからもよろしくお願い致します。

• カヲリンさん 2014/04/19 17:59:19

  次回の参考にさせていただいています。

  初めまして。カヲリンです。
  
  次回、台湾旅行を計画中です。
  初めての台湾なので、ただ今皆様の旅行記を見て、勉強中です。
  お写真が綺麗で、丁寧な旅行記ですね。
  色々、参考になることがいっぱいです。
  
  素敵な旅行記ばかりで、楽しい旅になるよう、今後も拝見させていただきますね。
  
  
  　　カヲリン

  aya-photripさん からの返信 2014/04/19 18:33:10

  RE:

  カヲリンさんはじめまして。
  この度は訪問、書き込み頂きありがとうございます。
  また、私の旅行記へも投票頂きましてありがとうございました！
  
  拙い旅行記が参考になったならば幸いです；
  台湾は美味しい食べ物に親切な地元の方々…魅力あふれる素敵な国でした。
  言葉も通じますし、とても旅行し易いです＾＾
  
  私もたくさんのトラベラーさんたちの旅行記を参考にさせて頂きました。
  素敵なご旅行を楽しまれて下さい＾＾
  読んで頂きましてありがとうございました。

• ryuさん 2014/04/08 17:32:35

  こんばんは♪

  ayaさま
  
  ご訪問＆投票ありがとうございました！
  5月に台北に行くので、旅行記楽しく拝見させて頂いてます。
  ちょうど十ｲ分も行く予定です♪
  
  素敵な写真が多くて見いってしまいました。
  見つめあう2匹も良い感じですね。
  
  ミラーレス買ってまだそんなに経ってない為、なんか使いこなせず…
  
  残りの旅行記も読ませて頂きまーす！
  
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ryu

  aya-photripさん からの返信 2014/04/10 13:35:59

  RE:

  ryuさんこんばんは。
  この度は訪問、書き込みありがとうございます。
  また、私の旅行記へも投票頂きましてありがとうございました！
  拙い旅行記にコメント頂きとても嬉しく思います。
  
  ryuさんも台北に行かれるんですね。
  十分は小さい街ならではの情緒ある雰囲気が素敵な場所でした。
  天燈上げは手を離した瞬間は結構テンションが上がります！
  是非体験されてみて下さい＾＾
  
  これからもよろしくお願い致します。

• ちょびれさん 2014/04/02 20:32:07

  いつか行きたい九分♪

  ayaさん
  
  こんばんわ〜ご訪問ありがとうございました！九分編にお邪魔しました。
  この赤い提灯に灯がともる頃にゆっくり散策してみたい・・・
  いつか行きたいと思いつつまだ行けていません。千と千尋のころから憧れ
  です^^
  
  台北からバスで1時間なのですね〜3-4日の日程でできたら一泊してみたいなー。
  見つめあうにゃんことわんこの画像がかわいい♪
  
  ぶらぶらしながら屋台でいろいろ摘んでみるのも楽しそうです。
  
  きっとおなか一杯でもついつい買っちゃいそうヽ(^o^)丿
  異国情緒たっぷりの九分に迷い込みたい気分です☆
  
  ちょびれ

  aya-photripさん からの返信 2014/04/02 20:51:34

  RE:

  ちょびれさんこんばんは。
  この度は訪問、書き込み頂きましてありがとうございます！
  また、私の旅行記へも投票頂きましてありがとうございました。
  
  新着旅行記一覧からちょびれさんのページにお邪魔させて頂きました。
  桜をはじめ、青空の下咲き誇る花々の写真から
  たくさん春を感じさせて頂きました。
  青空に桜の薄桃色が映えますね。
  
  九分旅行記へコメント頂きありがとうございます。
  私も千と千尋の世界観が好きで、
  あのどこか懐かしさを感じる街並みを訪れることを憧れていました。
  やはり提灯に灯りが入ると一気に雰囲気が増し、
  レトロな街並みがより一層魅力的に映ります。
  一泊してゆっくり滞在するのもいいですね！
  台北からプチトリップ感覚で行くことができるのも嬉しいですよね。
  ちょびれさんもぜひ夕暮れ時に訪問されてみて下さい＾＾
  
  読んで頂きましてありがとうございました。

• とんちゃん健康一番さん 2014/03/27 09:58:40

  九分の街♪大好きです♪

  ayaさんへ
  
  お邪魔します。
  昭和の日本のような感じも漂い、
  食べ物が美味しく、風景が綺麗で九分の街♪大好きです♪
  
  ayaさん、目線の九分、とても素敵です。
  また、ゆっくりお邪魔させて頂きます。
  
  

  aya-photripさん からの返信 2014/03/27 11:47:45

  RE:

  とんちゃん健康一番さんこんにちは。
  この度は投票、書き込み頂きましてありがとうございます！
  また、フォローもして頂きありがとうございました！
  
  ニュルンベルク旅行記、オクトーバーフェスタ良い雰囲気ですね＾＾
  賑わいが伝わってきました。
  
  九分のどこか懐かしい雰囲気の街並、本当に魅力的ですよね。
  提灯が連なる路地のなんとなく妖しい、異世界のような雰囲気も大好きです。
  
  拙い旅行記にコメント頂き恐縮です；
  またお暇な時に覗きに来てやって下さい。
  ありがとうございました。

• TSUNEさん 2014/03/23 18:09:29

  この景色が見たいんです

  ayaさん、こんにちは。
  今回の旅行記、とても素敵ですね。
  私が台湾に行きたい理由はこの九分の景色が見たいからかもしれません。
  『阿妹茶酒館』はとてもきれいですね。
  
  今回、九分での滞在時間はどのくらいあったのですか？
  途中1時間ほど休憩もしていますし、結構ゆっくりできたのでしょうか？
  
  食べ物も美味しそうなものがたくさんあるし長く居てもいいですね（笑）
  素敵な旅行記ありがとうございました。

  aya-photripさん からの返信 2014/03/23 21:54:47

  RE:

  TSUNEさんこんばんは。
  投票、そして書き込み頂きましてありがとうございます！
  
  九分といえば阿妹茶酒館を望む景色ですよね。
  たくさんの人が代わる代わる撮影していました。
  
  九分は15時〜18時頃まで、約3時間の滞在でした。
  オプショナルツアーだとやはり自由時間が短く、
  お土産や食べ歩きグルメのお店が多い九分だとあっという間で；
  今回は入りませんでしたが、茶芸館でゆっくりしながら
  夕暮れを待つというのもいいですよね。
  
  いつもご覧頂き本当にありがとうございます。
  またお時間のある時に覗きに来てやって下さい。

• solty75さん 2014/03/22 17:50:59

  バスは意外に楽そうですね

  ayaさん、はじめまして
  
  九分の行き方、参考になりました^^
  ツアーでは九分へ行った事があるのですが
  ゆっくり出来ないし黄昏時に行ってみたかったので
  とても参考になりました。台湾も食事が美味しく
  親日で好きな国のひとつです。
  旅行記読んでまた行きたくなりました！

  aya-photripさん からの返信 2014/03/23 12:06:04

  RE:

  solty75さんはじめまして！
  この度は訪問、書き込みありがとうございます。
  また、台北旅行記への投票も頂きましてありがとうございました！
  
  私の拙い旅行記が参考になったならば幸いです；
  母を連れての旅行でしたので、ちゃんと行けるか不安だったのですが
  電車もバスも分かり易く無事辿り着けました。
  電車を使わなくても台北から九分直行のバスもあるようです。
  台湾の方たちは本当に親切ですよね。
  バス停の地図を見ていると、尋ねていないのにおじいさんが一生懸命教えてくれました。
  
  赤提灯が灯った九分は幻想的で本当に素敵でした！
  solty75さんも是非黄昏時に再訪されてみて下さい＾＾