1996冬、オーストラリア旅行記(7)：2月19日：ケアンズ経由帰国

1996/02/14 - 1996/02/19

＜1996年2月19日(月)＞

＜シドニーからケアンズへ＞
　シドニーからケアンズまでは約2時間でした。9時過ぎにシドニーを飛び立ち、11時過ぎにはケアンズに到着の予定です。3人掛けのシートでは、アメリカから観光旅行に来たという、60代半ばといった老夫婦と隣席になりました。
旦那さんの方が英語で話しかけてきましたので、1時間以上、片言の英語での会話を楽しみました。お二人とも日本語は全く話せない方でした。以下は片言の英語で会話した内容です。少し記憶が曖昧になったところもありますが。まず手始めは、名乗りと旅行の事、故郷の事などです。
　名前もお聞きしましたが、メモをしたわけではありませんので、失念しました。自分の名前も名乗りましたが、幾度か聞き直されました。

　「あなたは日本人か中国人か？どこへ旅行するのか？」

　「日本人です。メルボルンとシドニーを旅行してきて、今日はケアンズ経由で日本に戻るところです」

　「ケアンズには寄らないのか？それは残念だね」

　「自分たちはケアンズで後3、4泊する予定なんだ。その後は、ロスアンジェルスで2泊して、それから故郷のフロリダに帰る予定なんだ。君はフロリダを知っているかい？」

　「フロリダはよく知っていますよ。暖かくて素晴らしい所でしょう？」

　「それはいいところだ、フルーツも一杯採れるし、すぐ近くにディズニーランドもあるよ。君もディズニーランドは知っているだろう？」

　「ああ、ミッキーマウスのディズニーランドでしょう。よく知っていますよ」

　「俺の家からは、車で1時間もあれば行けるよ。今度の旅行は、俺が定年退職になったんで、女房を連れて来たって訳さ」

　「君は日本のどこに住んで居るんだい？」

　「名古屋はご存じですか？トヨタ市の近くですよ」

　「名古屋？　名古屋は、京都と東京のどちらに近いんだい？」

　「京都の方が少し近いですね」

　「そうか。　実は昔仲間と10人ほどでヨット旅行をしたことがあるが、ヨットを神戸で降りて、｢新幹線｣で東京まで行ったことがあるんだ」

　「それは素晴らしい旅行でしたね」

　「ああ、素晴らしい旅行だった。日本へ着くまでに、香港やシンガポールや台湾にも立ち寄ったよ。神戸からはハワイに立ち寄ってからアメリカに戻ったんだ。2ヶ月以上はかかったね」

　「その神戸で、最近大地震があったことを、あなたは知っていますか？」

　「知らないな」

　「ロスアンジェルスは地震の多いところだと聞いていますが、アースクイック(地震)の事は分かりますよね」

　「ああ、地震の事はよく分かるよ。神戸の地震はどんな地震だったんだい？」

　「最近起きた大地震です。5千人以上が死にました」

　「そうか、残念だけど俺は聞いていないな。お前も聞いていないだろう？」

　「ええ、私も知りません」

　旦那さんはほんとに話し好きで、奥さんもなかなか愛想のいい人でした。二人とも大柄で、狭いエコノミークラスの座席が窮屈そうでした。
　機内サービスもなかなかでした。軽食の前にシャンペンを注いでくれました。

　「あなたはシャンペンが好きですか？」

　「大好きだ」

　「ワインも好きですか？」

　「ワインも大好きだ。俺の故郷のフロリダは果物がたくさん採れて、ワインも最高だ」

　「日本のオサケは飲んだことはありますか？」

　「飲んだことはあるが、最近はないな。ところで、君はオーストラリアは初めてか？」

　「初めてです」

　「どんなところへ行って来たのかい？」

　「メルボルンとシドニーです。シドニーではクイーン・エリザベス?世号やオペラハウスを見学してきました。」

　「エリ*ベス？アイドントノウ」

　「イギリスの女王陛下のエリザベスですよ」

　「お前、エリ何とかって知ってるか？」

　「私も知らないですよ」

　「？？？」

　「アー、分かった。エリ(ザ)ベスのことでしょう」

　「イエス、イエス」

　つい、舌を噛まずに日本語読みにしてしまったので、エリザベス号のことを理解して貰うのに四苦八苦しました。その前の会話で、｢あんたはどこで英語を勉強したのか？｣などの質問がありましたので、気楽に話してしまいました。

　「ハブユーアー(ハバー)　グッド　、、、」

　「ジャニー」が言葉になる前に、

　「アンドユー(アンジュー)」

　と先に言われて、別れの握手を求めてきました。
　奥さんは、この日本語だけは知っていると言って、別れの挨拶に「こんにちは」の日本語を披露してくれました。

　「昔は日本と戦ったことがあるが、今の日本は好きだよ」

　とか、そのほかにももう少し込み入った話を聞きましたが、いかにせん、自分の英会話能力では、難しい話と微妙なニュアンスは、理解しようもありませんでした。
　前の席で、私達の会話を聞いていたと思われるドイツ人風の男性も、笑顔で別れの挨拶を送ってくれました。旅の出会いはいいものだと、つくづく思いました。

＜ケアンズ到着、トランジット＞
　ケアンズでは,乗り換えはなくQF59便のままでした。飛び立つまでには、1時間以上間があったので、一度飛行機を降りることになりました。行きと同じようにトランジットです。飛行場のエプロンには着けず、移動式のタラップでした。そこからは歩いて空港ビルの待合い場所に移動しました。
　少し歩いただけで、シドニーと較べたら相当に暑さが厳しいことが実感できました。簡単に言えば,、日本の北海道と九州くらいの気温の差があるのかも知れません。もっともオーストラリアでは北へ行くほど暑いので、南北は逆になります。


　　シドニーからケアンズへ向かう機中にて
　片言の会話にジェスチャー交えたり異国の人と空を飛ぶ旅

　シャンペンが好かと問ばワインもと一期一会の会話なりけり

エリア シドニー(オーストラリア)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 観光バス

国際免許証を用意しましたが、使う機会はありませんであした。交通マナーはいい国のようです。

入国審査資料、日本語で分かり易くて親切です。観光に力を入れていることが読みとれます。

申告書記載面です。こちらの記載方法に対するアドバイスもなかなか親切です。