MILFLORESさんへのコメント一覧(21ページ)全451件
-
ありがとうございます
MILFLORESさん、こんにちは。
この旅行記前後と併せて3本、一気に拝読しました。
真ん中の、こちらの掲示板に書かせていただきます。
フェイスブックも、拝見しました。
世界中の方々が日本に心を寄せてくださることに、感謝しています。
こういう取り組みに声をあげてくださった同僚の方にも、
日本語に訳していただいているMILFLORESさんにも、心からのありがとうを。
東京の桜も、今冬の寒さを耐えて、開花宣言が出ました。
愛でる人間の有無に関わらず、毎年咲いてくれる花々に負けずに、
人間も、こうした普通の営みを続けていければと思っています。
さて。
この旅行記で、
「コシード」を食べに行ってない、と気づいてしまいました。笑
いつも候補には挙がるのですが、
最後のお肉にたどりつかないのでは、と心配で。
マドリードに行った際には、是非お勧めのお店に行ってみたいと思います。
ご紹介ありがとうございました。
badia35
RE: ありがとうございます
badia35さん、こんにちは!
こちらこそ、読んで頂いてどうもありがとうございます。
> 世界中の方々が日本に心を寄せてくださることに、感謝しています。
私もひとつひとつのメッセージが心に沁みて、改めて人と人の繋がりを感じています。
早く訳したいのだけれど上手くニュアンスが届けられなくて、自分の中でもう少し温めてから訳したいメッセージがまだ残っています。
> 「コシード」を食べに行ってない、と気づいてしまいました。笑
> いつも候補には挙がるのですが、
> 最後のお肉にたどりつかないのでは、と心配で。
特に好物ではないのですが、なんとなく冬には食べたくなる料理です。
自宅では、瓶詰めの茹で上がったガルバンソ（ひよこ豆）を利用して、スーパーの肉コーナーで売っているCocido用詰め合わせを圧力鍋で煮た「MILFLORES風偽物コシード」もよくやります。 （笑）
Cocidoはどの店に行っても、絶対に全部は食べられません！
スープも豆も肉類も適当に残していかないと・・・ （笑）
この次の週に夫が会社の人たちと行った店では、なんと肉類の大皿の上に鶏丸々１羽乗っていたそうです。
スペイン語でいいから旅行記にしてくれ、私が訳すから・・・って言ってるのですが、なかなか。
セニョールによろしく！
MILFLORES
2011年04月09日05時42分 返信する -
お花見（＾◇＾）
おはようございます（*^_^*）
珍しく平日朝にお邪魔しました
釧路の桜開花は5月半ば、、
夕陽は眩しすぎて写真も撮れないほどになりましたが
気温もマイナスになったりとまだまだ春は先、、、
サクランボの桜、、、
リンゴの花や梅の実を採る梅って言う感じですね。
（実がなるものは似ているのかな）
スペインの田舎の風景と相俟って癒されます（*^_^*）
サクランボ製品の数々も美味しそうです
また、スペインのいろんな風景待っています
そうそう、ドナちゃんがこっそりそちらへ行っていたと
昨日、絵葉書が来ました（＾◇＾）
RE: お花見（＾◇＾）
ツーリスト今中さん こんばんは！（こちらは）
コメント及び投票、ありがとうございます。
今年の日本のサクラは遅めのようですね。
去年の今頃は里帰り中でしたが、満開のサクラを満喫できました。
でも、今年は日本中でちょっと複雑な思いのサクラ到来じゃないでしょうか・・・ パーッと喜べないような・・・
まだまだ東北地震の件はこちらでも毎日ニュースで何かしら話題になります。
JERTE谷のサクランボの花を見に行ったのは初めてでしたが、やはり日本の桜には及ばないな。
観賞用でないので無理ないですが。
花より実の方が楽しみだ（笑）
> サクランボ製品の数々も美味しそうです
チェリー入りチョコは美味しかったようです。
夫ひとりで二晩で食べきってました。
チェリー風味バルサミコビネガーは・・・大失敗
すっごく人工的なチェリー風味で、参った・・・
では、また！
MILFLORES2011年04月06日05時00分 返信する -
嬉しいですね！
MILFLORESさん、こんばんは。
皆さんの温かいメッセージに、思わずウルッときてしまいます。
ありがとうございます。
当日は、会社から3時間かけて家まで歩きましたし、翌日からは食料やガソリン・懐中電灯があっという間になくなったり、ものすごい通勤ラッシュ、そして想像以上に真っ暗になる夜の計画停電など色々と経験しました。
最近、液状化が酷い浦安の事がメディアで取り上げられるので、色々な方から心配してもらってます。
我が家は幸い大丈夫なのですが、ちょっと海側は液状化で今でも断水している所があり、ディズニーランドの再開もまだ先のようです。
原発がどうなるのか、不安な日々が続きますが、早く復興して、被災者の方々も元のような生活が出来、安心して暮らせる日がくればと思っています。
スペインの方々の優しい心遣いに感謝します。
のりアロハ
RE: 嬉しいですね！
のりアロハさん こんにちは！
> 皆さんの温かいメッセージに、思わずウルッときてしまいます。
> ありがとうございます。
こちらこそ、読んでいただいてありがとうございます。
今のところはこんなことしか出来なくって歯痒いのですが・・・
今日も、スペイン人の長いコメントが入って（多分私の友人の友人）、そのとても詩的な文章を上手く訳せなくて、もうちょっと私の中で温めてから翻訳文を載せたいと思ってます。
首都圏の皆さんも色々と大変な思いをなさっているのですね。
被災地の方に比べたら・・・なんでしょうが、
やはり普通の震災ではない今回の異常事態に遠くからも色々と心配しております。
こちらのニュースでもまだ、毎日何かしら日本の話が話題になってます。
話題にならなくなったとき、やっとちょっとホッとできるかも・・・
でも、その道行きは長く辛いものになりそうですね。
ご訪問、ありがとうございました。
MILFLORES2011年04月06日05時15分 返信する -
!Animo JAPON!
MILFLORESさん、ご無沙汰しています。
今回の東日本大震災を阪神神戸大震災を経験した関西からも、支援の輪が日に日に大きくなっています、物資の支援もボランティア活動も立ち上がりが遅い様に思われます、海外からも支援を頂いているのですが的確に届いていないそうです、神戸の教訓が活かされていない様におもいます。
私の会社から少ないですが義援金を集めてしたのですが、この度の災害は長期に亘って支援を続ける必要があると思います、無能な日本政府はあてには出来ないですが、日本人の素晴らしさを世界に知らしめる事が出来るようGRUPO JAPONで頑張ります。
さて仕事でスペインでの日程が決まりましたのでお知らせします、６月１１日マラガINで６月２４日バルセローナOUTです、マドリー滞在は１７日〜２０日の４日間になります、この時期渡西はと考えたのですが商品が無くなったので行く事になりました。
!ANIMO JAPON ESTAMOS CONTIGO! は画面を見ていて泣けてきました、遠いスペインで日本を応援していてくれる、これだけで力が湧いてきます。
churros
RE: !Animo JAPON!
churrosさん こんにちは
ご訪問及びコメント、どうもありがとうございます。
まだまだこちらでも毎日のニュースで東日本の震災の話題が挙がります。
私も個人的に関東地方の余震の状況を気にしております。
世界中からの日本への支援を、とても頼もしく思います。
> !ANIMO JAPON ESTAMOS CONTIGO! は画面を見ていて泣けてきました
サッカーの試合前の映像でもそちらでご覧になったのでしょうか。
私も、ジーンときてしまいました。
言葉だけなんだけど・・・それでも。
誕生日祝いも、覚えていてくださってありがとうございました。
MILFLORES2011年04月06日05時31分 返信する -
励まされます
MILFLORESさん、こんにちは
心強いメッセージに励まされます。
まだfacebookのサイトを見ていないのですが、思わずコメントを書きたくなった次第です。ウォールでこのサイトが立ち上がっていることは知っていたのですが、携帯からだったので。。。
（このあと、早速拝見させてもらいます！）
関東〜私の近辺は、震源地とは離れていますが埋め立て地のためエリアによって被害の大小が様々です。
この震災がきっかけで、海外の知人からもいろいろ安否を気遣うメールをもらいました。中には7年振りの人も・・・
とても励まされますし、私自身、できることは限られているけれど、その中で日本の復興に向けて皆で頑張ろう、という気持ちがより強まりました。
世界中、繋がっているんですね。
babyananRE: 励まされます
babyananさん、こんにちは！
こちらこそ、早速のコメントどうもありがとうございます。
Facebookって日本でどれくらい知られているのか、分からなくって。
こちらでは皆やってるのに、私は匿名でないのが嫌でユーザーじゃないんです。
（なのに、今回はこのウォールの管理人やってるんですが）
だから、babyananさんが
> ウォールでこのサイトが立ち上がっていることは知っていた
いうので、ビックリ嬉し♪です。
地震のない国に来て22年、たまに里帰り中にちょっと揺れるだけでドキドキしちゃうので、今回の揺れなんて私の想像外です。
babyananさんもその後の生活に色々とご不便されているんじゃないですか？
> この震災がきっかけで、海外の知人からもいろいろ安否を気遣うメールをもらいました。中には7年振りの人も・・・
実は私も・・・
何年も話していなかった人たちから電話やメールをもらいました。
「日本の家族や友達は大丈夫？」って
> 世界中、繋がっているんですね。
まさに、その通り・・・！2011年03月25日06時47分 返信するRE: RE: 励まされます
MILFLORESさん、こんにちは！
facebookは最近始めましたが、実のところ周りの友達にやっている人はほとんど居ませんｗ
旅行で知り合った海外の友達がメインですよ〜
でも、日本のブログみたいに日記を書く訳でもないので、それほど熱心に更新はしてないです。。英語圏以外の友達が多く、自国の言葉で書いてあると読めない（笑）
でも、国内はもちろん海外からも様々な支援がなされているようで、日本人としてとても感謝してる次第です。
MILFLORESさん、ユーザーでは無いのに管理人をなさっているとは、さすが!!と思ってしまいました☆
心強い限りです。
私の地域は大きな被害はなく済みましたが、同じ県内・市内でも少し離れると液状化がひどかったり電気以外のライフラインが滞っていたりと深刻な状態が続いているエリアもあります。
計画停電の地域内ではあるのですが、今までの自分の電気の無駄遣いにあらためて気付かされました。身近なことから支援していきたいと思ってます。
babyanan2011年03月27日12時36分 返信するありがとう！
babyananさん お返事ありがとう！
＞facebookは 実のところ周りの友達にやっている人はほとんど居ませんｗ
旅行で知り合った海外の友達がメインですよ〜
あ、やっぱりぃ〜
日本だと、やはりmixiが主なのかな。
外国人は自国の人とでなくてもfacebook利用でかなり繋がっているようなんですよね。
企業でも利用しているし。
我社（本社ドイツ）もそうなんです。
で、まあその関連でスペイン支社の同僚のイニシアチブで今回のウォールを立ち上げ、日本人の私も借り出された訳なんですが・・・
＞同じ県内・市内でも少し離れると液状化がひどかったり電気以外のライフラインが滞っていたりと深刻な状態が続いているエリアもあります。
＞今までの自分の電気の無駄遣いにあらためて気付かされました。身近なことから支援していきたいと思ってます。
被災地の方々に比べたら不平なんて述べられないでしょうが、国外にいる私から見たら、停電や物資不足や水道水汚染・・・そんな首都圏の状況も異様に思えてなりません。
週末スペイン国内を旅行して、風力発電及び太陽パネルを多く見ました。
クリーンなエネルギーだけど、でもやはりそれだけじゃ足りないんでしょう、現代の社会には？
原発はやはり必要なんでしょう・・・？
車窓の風景を眺めながら、色々と考えてしまいました・・・2011年03月28日04時43分 返信する -
大変感激しています
いつも昼休みにボチボチとMILFLOREさんのページを開いています。
このたびSupport Japan Wall のメッセージを見まして、思わずログインしてしまいました。
茨城県内に住む私の親戚は幸い被害が少なく安堵していました。
が、海外からの数多くの励ましに日本で生活している我々（被害が少ない）がもっとがんばらなくてはと思い直してます。
本当に勇気付けられます。ありがとうございます。RE: 大変感激しています
ゆきだるま強固さん こんにちは！
ご無沙汰いたしてました。 ごめんなさい。
早速のコメント、ありがとうございます。
全然旅行記ではないのですが、遠くスペインからの想いをお伝えしたくて、つい作成していましまた。。。
茨城県内にご親戚がおいでとのこと。
大変ご心配だったことでしょう。
今回の災害のニュースを色々と見ているこちらの友人・知人から、日本人の礼儀正しさ、秩序の良さ、社会性への敬意をよく示されます。
このページにもそういうメッセージがたくさんです。
そして私は、日本人としてここから何が出来るのか・・・と考えてしまいます。。。
こちらこそ、どうもありがとうございました！
MILFLORES
2011年03月25日06時29分 返信する -
日本みたいですねぇ〜！
MILFLORESさんへ♪
ちょっぴりご無沙汰しております！
お元気ですか？
アーモンドの花、綺麗ですねぇ〜。
写真を拝見させて頂いているだけで、
良い香りが漂ってきそうです。
また、お邪魔させて頂きます☆
RE: 日本みたいですねぇ〜！
とんちゃんさん こんにちは！
ご訪問及びコメント、どうもありがとうございます。
日本みたいでしょう？ ちょっと地味だけど
でも、スペイン人って全然花見たりしないんですよ〜
なんかもったいない。
今は花半分くらい散っちゃいました。
やはり儚い・・・
また、とんちゃんさんのドイツへお邪魔させていただきますね！
MILFLORES2011年03月11日04時24分 返信する -
アーモンドでお花見（＾◇＾）
こんばんは！
アーモンドの花、以前にも見せて頂きましたが綺麗ですね
ホント！バラ科の樹の花は結構美味しい実がなるものが多いですよね
そして何より可憐♪♪〜♪
桜でもお花見をするのは日本人だけって聞いた事があるので
アーモンドの樹の下でのお花見、並木でのお花見
いずれにしても貸し切りは間違いなし？
画面から優しい香りが感じられました
青空の下のアーモンドの花に乾杯！
しっぽさんと土日道東巡り！
MILFLORESさんの話題も勿論出ましたよ！
RE: アーモンドでお花見（＾◇＾）
ツーリスト今中さん こんにちは!
ご訪問・投票・コメント、どうもありがとうございます。
青空のこの時行って正解でした。
気持ち良い写真が撮れました。
> 桜でもお花見をするのは日本人だけって聞いた事があるので
> アーモンドの樹の下でのお花見、並木でのお花見
> いずれにしても貸し切りは間違いなし？
あっ！ そうか、貸切か！
来年はどこかで日本式のお花見やっちゃおうかな。
スペイン人に「何だ？」って思われちゃいますね。（笑）
お弁当にお酒・・・じゃなくて、やはり生ハムにワインが似合う？？？
アハハハ！
MILFLORES
2011年03月10日03時30分 返信する -
美しい〜！！
Milfloresさん
こんばんは。
めっちゃ美しいアーモンドの花
感動です。
目の保養になりました。
ついつい、ウエスカのタクシーのおじさんを
思い出してしまいました。。。。
リグロスの岩山の見える丘陵にもアーモンドの木が
たくさんありました。
リベンジするには良い季節かも？
カヌ太郎RE: 美しい〜！！
カヌ太郎さん こんにちは！
実は、アップしながら私もウエスカのアーモンドのこと、
カヌ太郎さんの「アーモンドおやじさん」のことを思い出していました。
リグロスも、そして何より、アーモンド畑から見るロアーレ城
あのスポットからあの城を見たい！！
ロアーレついでに、今日の夕方こちらのTVで放映されるので思い出したのですが、2005年のアメリカ映画『キングダム・オブ・ヘブン』（Kingdom of Heaven 監督リドリー・スコット）で、初めに出てくる村の撮影ロアーレで、バックにロアーレ城も登場するのご存知でしたか？
アーモンドの花から話がロアーレに逸れてしまいました・・・ （笑）
コメントありがとうございました！
MILFLORES2011年03月07日00時01分 返信する -
!Hola! お元気ですか？
ＭＩＬＦＬＯＲＥＳさん、ご無沙汰しています。
１月の事故以来いまだ療養中のｃｈｕｒｒｏｓです、今年はアーモンドの時期に行けるはずだったのですが、突然のアクシデントで今年はスペインでのお花見が出来なくなりました。
日本でも病院通いの並木でも蕾が膨らんできています、後２週間もすればマドリー郊外の様に満開になりそうです、６月くらいに昨年見逃したヒラソルのお花見を見たいと考えて、セビージャの取引先と打ち合わせ中ですがエウロの値上がりが心配です。
ｃｈｕｒｒｏｓRE: !Hola! お元気ですか？
churros ひらたさん こんにちは！
今年は綺麗にアーモンド撮れました。
満開の見頃の時期が短い上、お天気と週末と重なることも難しくて、今までこんな風にアーモンドを撮ることありませんでした。
毎年「今年こそ！」って花の咲き具合をチェックしながら通勤しているのですが。
アンダルシアのヒマワリも難しいですよね。
私は早すぎて失敗したことあります。
ご訪問ありがとうございました。
お大事に！
MILFLORES2011年03月06日16時53分 返信する
