旅行のクチコミと比較サイト フォートラベル

Dry White Toastさんのトラベラーページ

Dry White Toastさんへのコメント一覧(27ページ)全285件

Dry White Toastさんの掲示板にコメントを書く

  • いいなぁ〜ディングルぐるり〜♪

    あ〜、アイルランドの西側って
    旅情を誘うっすね〜。
    行きたいなぁー!(ここも石ブツのお宝地域なのだっ!)

    ホンとのヨーロッパの端っこっすね、もうこの先は・・・・・・
    北米大陸かぁ。
    2009年08月23日03時25分返信する 関連旅行記

    RE: いいなぁ〜ディングルぐるり〜♪

    迷子さんに書き込みいただいた時点では、写真のコメントは1枚目のキラーニー国立公園のところしか入れていなかったんですよね。
    (テレビを見ていたので作業中断しておりました)

    海の写真だけで、ヨーロッパの端っこだと言い当ててくださるとは、迷子さん、さすがアイルランドの達人。
    多分、知らない人が見たら、「何だ、こんな曇り空の海の写真なんか何枚も載せやがって」って思っていたに違いない^^)

    ビーハイブ・ハットはちょっと残念でした。
    時間があればお金払ってでも見たかった気持ちも多少あり、遺跡を個人の小遣い稼ぎに利用する姿勢に反感もあり。
    見ているときに、ちょうど羊の群れがビーハイブ・ハットの間を走り去って行き、のどかでしたよ〜。
    2009年08月23日06時04分 返信する

    RE: RE: いいなぁ〜ディングルぐるり〜♪

    ねぇ・・・・知ってる?
    (日本で流れてる豆しばCM風に言ってみる?!)
    ディングルの港には野生のイルカ
    ディンギー(だったかフィンギーだったか?)が
    住み着いていたんどすョ。
    それで港のお店にはイルカの飾りが多いんだって〜。

    いや〜ン!
    ビーハイブの写真撮るのにお金払うの?
    もう・・・・・
    ディングルは完全な観光地化されちゃってるっすね!

    2009年08月23日13時38分 返信する

    イルカのディンギー

    今、YouTubeで豆しばのCM9本まとめて見てきました!
    かわいい。コーヒー豆しばが喫茶店のマスターとおそろいで口ひげを生やしているのがいい!

    そっかー、ディングルの港にすんでいるからディンギー!
    ネス湖のネッシーといい、欧米人のネーミングも単刀直入ですねー。
    そういう理由で、イルカの飾りが多かったんですねー、納得!

    シャノン川を渡るフェリーからイルカを何匹か見たんですが、ガイドさんが「ここにはディンギーが住み着いているから」と言っていました。
    ディンギーの縄張り、相当に広いんですね〜。

    ディングル半島は、観光地設備が整備されるほどの観光地化はされていませんでしたが、半島の中であちこちで大型観光バスとすれ違いました。
    その中には、あのパディワゴンのバスもありましたよ。
    パディワゴンは、ディングル半島で自社経営のホステルも運営しているらしく、その前も通過しました。
    建物全体が緑色で、壁にはパディワゴンのシンボル・マークの笑うレプリコーンがどーんと大きく描かれていて、一目でパディワゴンのホステルだとわかる。
    近所の住民から「頼むから、壁だけでも塗り替えてくれ」と苦情が殺到しているらしいです。。。

    ビーハイブは、人がちょっとでも近づくとお隣の民家から人が出てきて「写真撮るな」って注意するんです。
    ずーっと、監視してるんでしょうか。ちょっと気味悪かったですよ。
    2009年08月23日17時39分 返信する

    RE: むむむ・・・・・・

    > ビーハイブは、人がちょっとでも近づくとお隣の民家から人が出てきて「写真撮るな」って注意するんです。
    > ずーっと、監視してるんでしょうか。ちょっと気味悪かったですよ。

    これは・・・・・・・
    「ビーハイブ婆ぁ」と呼ばれる
    新手の妖精ではかなろーか???(爆)
    2009年08月24日02時16分 返信する

    RE: RE: むむむ・・・・・・

    迷子さん、本当にステキ。もうパソコン前で爆死状態です。
    2009年08月24日02時44分 返信する
  • そっか・・・・・・

    現在はブラーニーストーンに(これって壁だよね?)
    キッスすると・・・・
    雄弁よりも咳き込むっすね〜。
    厄介なインフルエンザも流行中だし要注意なのっすね。

    世界で1番短い聖パトリックのパレードは
    何かで読んだ記憶がありますだ。(写真も見たようなぁ)

    いよいよツアーも始まって
    続きが楽しみ〜♪
    2009年08月22日14時30分返信する 関連旅行記

    書き忘れ

    アイルランドも南西部に入ると
    マーフィーズの方が幅を利かせてるっすね!
    2009年08月22日14時34分 返信する

    ブラーニー・ストーン

    迷子さん、こんにちはどす。

    そうなんですよ、インフルエンザがまだまだ流行中の厄介な時期に旅行に出てしまいました^^)
    そうでなくとも、ぬらぬらと黒光りする壁を見ると、触る気にすらなれませんでした。。。
    キスなんてもってのほか!
    ツアーで一緒だった女の子の感想は、「Slimy」
    きぇ〜!!!

    南西部はマーフィーズ強いんですね〜。
    シャノン川が境界なのでしょうか、エニスまで行くと、じもっちーは「Murphy's? Nooooooo!」でした。
    2009年08月22日18時26分 返信する

    書き忘れ

    世界一小さなセント・パトリックス・デイのパレードをウェブで検索すると、アメリカのどっかのパレードが出てくるんですよ。

    結局、私がツアーで通過した二つのパブの名前とか場所とか探せずじまいでした。
    2009年08月22日18時30分 返信する

    RE: 書き忘れ

    確か?日々薄れ行くアッシの記憶では・・・・・・
    アイルランド観光局が発行すてる
    アイルランド・ウェルカムズって雑誌があってね、
    これに写真付きで記事が載ってたのを読んだ記憶があるざんす〜。
    がっ!過去14年間定期購読すてたんで
    この記事が載ってたバックナンバーが思い出せないのどすた(涙)

    でも、ホンの数十メートルの距離を
    村を挙げてのお祭りパレード!とは
    何ともほんわかアイリッシュ♪って感じっすね。
    2009年08月23日03時32分 返信する

    なるほど!

    アイルランドの旅の達人・迷子さんの知識は、アイルランド観光局発行の雑誌の14年間定期購読の賜物なんですねぇ〜。

    ホント、アイルランドを旅行するなら、下手な旅行ガイドを買うより、4トラベルで迷子さんの旅行記見るほうが絶対役に立ちますもん。

    ガイドさんの話では、ギネスブックにも載ったとか。きっと最近になって記録が塗り替えられてしまったんでしょうね。
    ほんわかアイリッシュ♪に世界一を返上させてあげたいなあ。
    2009年08月23日06時19分 返信する
  • お帰りなさ〜い!

    ウヮァ〜!
    ピーカンの青空!
    (何かアイルランドじゃないみたい・・・??)
    楽しまれてきますたね?良かった良かったルンルン♪
    アイルランドは地元のビール制覇に?!
    う〜ん続きも楽しみでありますだ。
    先ずは1杯、スロ〜ンチャ!
    2009年08月18日01時52分返信する 関連旅行記

    ただいまどす〜♪

    楽しんできました〜。アイルランド!すごく良かったです!!
    バーミンガム空港に到着した瞬間からもう早速アイルランドが恋しくて恋しくて(涙)

    土曜日に帰ってきて、その日は這いつくばりながら洗濯機を2回まわしたものの、食料品の買出しに行く元気もなく。
    日曜日はなんとか買い物に行き、もう一回洗濯機をまわしている間に爆睡。
    そして月曜日になり仕事に戻り、現実に引き戻されたところです。

    でも、心はアイルランドに半分置いてきてあるので、今日の昼休みは迷子さんの旅行記でアイルランドに戻った気分にさせて頂きました〜♪

    スローンチャは、最初に覚えたアイリッシュどす〜。
    じもっちーから他にもたくさんアイリッシュを教えてもらったのですが、スローンチャしか覚えていない。情けないったらありゃあしない。
    2009年08月18日03時42分 返信する

    RE: ありゃりゃ?!

    すっかりエメラルドの島と恋に落ちちゃったっすねぇー(*^_^*)
    (このキザな台詞はアッシがダブリン空港へ行くタクシーの
    運ちゃんに言われたのだった〜)
    英国本土からなら頻繁に飛行機もフェリーもあるんで、
    週末のお出かけ先には気軽に行ける?んで羨ましいっすョ。
    次回は個人で是非、ディープな田舎へ〜♪
    田舎は道端に不思議なじいちゃん&ばあちゃんが居て楽しいどすョ?!
    (目指すは、クラッギー島みたいなワンダーランド?!)
    何か・・・・・
    アイルランドって景色もいいんだけど、
    地元のアイリッシュが魅力的なんだよねぇ。
    さてと・・・・・
    アッシもそろそろ航空券の予約すなくちゃ・・・・・
    (日本からロンドンまでは一応手配済みなんだ、後は
    ロンドン⇔ベルファストなんだけど・・・・・・
    円高に為替が動くの待ってる状態ですだ・・・トホッ)
    2009年08月18日13時29分 返信する

    楽しんできてくださいね〜

    迷子さんの旅行ももうすぐですね。
    為替にはホント振り回されちゃいますね。たった1日違うだけで大幅に変わる時もありますもんねー。
    今はポンドが弱いし、UKは物価が比較的安い(少なくともアイルランドよりは!)ほうだし、北アイルランドに行くにはいいタイミングですよねー。

    今回の旅は、観光地を巡りのようなものでしたので、次回は是非、田舎でのんびりしたいです。
    大きい街はあんまり好きじゃないんで、こじんまりしたキラーニーやエニスのような所を拠点にして。

    クラッギー島はどこにあるんですか?タイムボカンシリーズの悪役みたいな名前にグラっときました^^)
    2009年08月18日16時19分 返信する

    RE: 楽しんできてくださいね〜

    クラッギーアイランドは・・・・・・・・・・
    10年前程のTVのコメディー「ファーザー・テッド」の
    舞台の島・・・・何故か双眼鏡で外を覗くと
    いつも暴風雨の架空の島だった・・・・・失礼すますたm(__)m。
    テッド神父もかなりぶっ飛んだ?カソリックの神父さんっすが、
    島の住人も・・・・エキセントリックな人達ばかりの
    めちゃくちゃな処ですだ、何でも西の沖にあるそうで〜??^_^;
    2009年08月18日21時41分 返信する

    ファーザー・テッド

    ファーザー・テッドの舞台だったんですね。
    私が、イギリスに初めて来た頃にテレビで放送されていました。
    当初ろくに英語も理解できず、どたばた以外はよくわからなかったけれどとりあえずたまに見ていました。

    今回の旅行中も、ガイドさんがバスの中で「ここでファーザーテッドが撮影された」と言っていましたが、はたしてそれがどこだったのか、今となってはさっぱり見当もつかず・・・。
    2009年08月19日05時15分 返信する
  • オイラの田舎にも・・・・・・・

    牛横断注意標識がありますだョ〜!
    標識シリーズ?これいろいろ集めたら
    楽しい旅行記が出来上がりますだね、期待すていますだ。
    アッシの旅行記もご紹介頂きありがとうどす<m(__)m>。
    2009年08月05日17時35分返信する 関連旅行記

    北海道ですね

    迷子さんの旅行記で、北海道を堪能させて頂いております〜。
    わたくし、生まれも育ちも九州で、北海道にはまだ一度も足を踏み入れたことがないのです。頑張って貯金に励んで、いつかきっと北海道にもお邪魔いたします。なにせ4トラのプロフィールの行ってみたい場所にも北海道を入れているくらいですから、行く気だけは満々です。

    そうそう、県道が北海道では道道になるんですねぇ。
    言われてみればそうですよね。県庁だって道庁だし。しかし道道には気が付かなかったなぁ。
    2009年08月05日18時30分 返信する
  • 水路でノンビリ〜の旅も素敵!

    ゆっくりゆっくりと張り巡らされた運河を進むってのも
    好い旅路で御座いますな!
    なっんたって、水路すか行けないから・・・・・・・・
    迷う心配が無いのがベリーグッドだわさ〜。
    (と、自分に言い聞かせるのであった?!)

    イギリスのビールは好き嫌いが分かれるところではありますだが、
    アッシもよく分からないので
    パブではビターすか注文すないな・・・・・・
    (でも、ビターの利尿効果は絶大どすな!)

    イングランドもミッドランド周辺はまだ未知の場所どす。
    風光明媚な丘陵地帯とか
    いつか行ってみたいでありますだ!
    2009年08月05日17時31分返信する 関連旅行記

    RE: 水路でノンビリ〜の旅も素敵!

    友人がこちらへ遊びに来た時に、バーミンガムで観光客向けの30分ほどのナローボート・ツアーに参加したのですが、当時、私自身もミッドランドへ来て約1年という頃で、地元の人が強いアクセントで話す英語が全くもって理解不能。運河についての説明、何一つわかりませんでした。
    まあ、ブラックカントリーアクセントには今も苦労しているのですが^^)

    ミッドランドも、M42やM5の外側へ出ると、本当にいいところなんですよ〜。
    迷子さんも、いつかこのあたりでも迷子になってください^^)

    p.s. パブでビターを注文されるとは、通ですね〜。
    2009年08月05日18時19分 返信する

    RE: RE: 水路でノンビリ〜の旅も素敵!

    > p.s. パブでビターを注文されるとは、通ですね〜。

    うんにゃ・・・・・・・・
    唯一喋れるのが
    「ア・パイント・オブ・ビター・プリーズ」だけどすだ・・・・・
    エールって書くと楽だけど
    発音はアッシには難しいのだぁ〜(~_~;)
    2009年08月05日18時49分 返信する
  • やっぱりいいですね…

    はじめましてDry White Toastさん。足跡から来ました!
    イギリスにお住まいなんですね…羨ましい!
    私 こう見えても、飛行機が恐くて…海外なんて考えられない!と思っていた人なんです。しかし、このままだと海外を知らずに一生を終えるかもしれない!と意を決して海外旅行を決意し、最初の海外の地をどこにしようかと考えて、選んだのがイギリスでした。
    前世はイギリス人でなかったかと思うほど、空気がぴったりで、イギリスに住むことが私の夢です。(もちろんフランスも好きですが、暮らすには英語圏でないと不自由…)
    初イギリスから、飛行機はなんともないことがわかって、10数年毎年ヨーロッパに訪れています。プリンセスダイアナがお亡くなりになった時、ちょうどパリにいて、次の日にロンドン移動で、ホテルもバッキンガムのすぐ近く…毎日 バッキンガムに行って、悲しい気持ちでたくさんの花を眺めていました…
    今年はスコットランドに行って、ミリタリータトゥーを観ようと心に決めていたのですが、昨年のユーロ安!ユーロをたくさん換金したので、ユーロが使えるまたまたフランスに行こうとしています。

    ウォーリック城は、エヴァン・エヴァンスツアーに参加して周ってきました。ちょうど8月最終日曜日だったので、中世の衣裳を身につけた地元ボランティアによる合戦等のイベントがあり、非常に嬉しく観たものです。

    イギリスの情報、また楽しみに拝見させていただきます。
    今後とも、よろしくお願い致します♪
    2009年08月03日22時19分返信する

    はじめまして

    Bell Neigieさん、はじめまして。
    メッセージどうも有り難うございます。

    私も、飛行機はあんまり好きではないんですよ〜。やっぱり心地いいものではないですよねー。お気持ちよーくわかります。

    イギリスって、日本と同じ島国のせいか、妙に居心地がいいところがありますよね。
    でも、Belle Neigeさん、前世がイギリス人だったかと思うほどであれば、相当に水があったんですね。
    確かにおっしゃるとおり、英語圏のほうが暮らすには楽ですよ〜。
    これはもう移住計画立てないと^^)

    Belle Neigeさんは、ダイアナ妃の事故の時にちょうどパリにいらっしゃったんですね。
    そう言えば、あれからすっかり干支が一回りしてしまったんですね。月日の経つのは早いものですね。

    ミリタリータトゥーは来年のお楽しみですね。
    その時期のエディンバラは街中フェスティバルでとても賑やかですし、いつもにも増してエディンバラが活気にあふれて楽しめること間違いなしですよ。

    私の旅行記のほうは、ローカルネタも多いので、イギリスへ観光を予定されていらっしゃる方々のお役には立てていなくて申し訳ないです。
    まあ、ご愛嬌ということで^^)今後ともどうぞ宜しくお願いします。

    それでは、Belle Neigeさんも、フランス旅行楽しんでいらっしゃってくださいね。
    最新フランス旅行記も楽しみにしております。

    Dry White Toast
    2009年08月04日07時15分 返信する
  • ヤッホ〜!

    もうすぐエメラルドアイルへ御出発っすね!
    愉しんできておくれやす〜。

    もすかすて?
    パディワゴンツアー??
    2009年08月03日17時37分返信する

    迷子さんも楽しんできてくださいね〜

    迷子さん、こんにちは〜どす。

    もう、アイルランド出発まであと3日だというのに、まだユーロも用意していないのです。
    土曜日に買いに行ったら見事に売り切れだったので、本日また出直してこようと思います。
    もちろんパッキングも何もやっておりません。
    しかし気持ちだけは高ぶっていますよ〜!

    私が参加するのはShamrockersのツアーです。以前スコットランドをバスツアーした時、オージーのツアーメンバーがShamrokersも良かったと言っていたので、クチコミで決めちゃいました。

    パディ・ワゴンツアーは、この前ジロさんの旅行記で拝見して知りました。
    時すでに遅し。
    でも、まあ、どこも似たり寄ったりなのかな。

    お互いにアイルランド満喫してきましょうね〜。
    2009年08月03日18時20分 返信する
  • これ最高!!

    Dry White Toastさん こんにちは!

    この作品達、凄く楽しいですね。
    こんなミュージアムならイギリスまで見に行きたい(笑)
    ブラックジョークは大好きですが、首吊り自殺は嫌だなぁ^^;
    ビーナスの整形手術後の絵に大笑いです!!

    バンクシー作品、日本でも紹介されないかしら。。。
    Noririn
    2009年08月02日17時53分返信する 関連旅行記 関連写真

    RE: これ最高!!

    Noririnさん、お久しぶりです。
    この間、作成中とは知りつつも、韓国旅行記覗かせていただきました。
    完成するのを楽しみにしています。

    友人の話によると、バンクシーは日本のテレビでも紹介されたそうですね。
    このまま人気が上がれば、日本でもバンクシー展やるかもしれないですね。

    話が変わりますが、明日、うちの近所のブリュワリー見学に行こうと思っているんです。
    それについては、また後日ビール大好きコミュでお知らせしますね。
    ちなみに、そのブリュワリー、£99で、ビール作りが体験できます。
    作ったビールを瓶詰めにして持ち帰ることもできるそうなんですよ。
    ちょっと面白いですよね。
    2009年08月02日18時35分 返信する
  • 4トラベル・ファンクラブに登録ありがとうございます。

    4トラベル・ファンクラブの管理人の夏への扉です。
    4トラFCへの登録ありがとうございました。

    昨日、Dry White Toastさんを訪問したのは、ライブハウスのQ&Aの回答を
    見たからなんです。
    私は約○十年前、ヘッドバンギングの発祥のバンドワゴンに行ったり、
    ハマースミス・オデオン(今は名前変わったそうですね)行きました!
    その後、空白期を経て数年前から復帰。
    イギリスのバンドではDRAGONFORCE大好き!3月東京のライブに行きました。
    中くらいの箱でオールスタンディング。楽しかったです!

    話はかわりますが、このバンクシー展の写真の中で私の一番は、
    「買い物に忙しい」像です。
    トクホンの「ハリコレ」のCM 連想しちゃいました。
    Dry White TOast さん、イギリス在住なんですか?
    CMご存知なかったら、ネットでトクホン検索すればたぶん出てきます。
    このCM好きなんですよー

    では、4トラFCに何でもカキコミよろしく!
    2009年07月31日00時38分返信する 関連旅行記

    今後とも宜しくお願いします

    夏への扉さん、こんにちは。

    夏への扉さんが管理人をされている4トラベル・ファンクラブを覗いて、こんな人・・・の項目にことごとく当てはまり、さらにトピックス一覧を覗いてみたらかなり面白そうでしたので、早速入会させていただきました。

    夏への扉さんも音楽好きでいらっしゃるんですねー。
    私も若い頃は東京に住んでいたので(出身は九州は佐賀ですが)、週に2、3回はライブハウスにたむろしていました。
    もう若さのかけらもない年になった今では、めったに足を運ばなくなってしまいましたが。

    イギリスに住んでいるので、ライブへ行っても、他の客が縦にも横にもでかくて小人の私はステージを見るだけでも一苦労、かと言ってモッシュピットへ突入するような若さはみじんもない(小人だし)ので、だんだん面倒くさくなってしまい、すっかり足が遠のいています。

    私が好きなのはスカやパンクあたりで、DragonForceは知らなかったので、さっきWikiで見てみたんですが、随分国際色が豊かなバンドなんですねぇ。OzFestにも出たんですね。

    あ、ハリコレのCMもさっきYouTubeで見ました。面白い!
    確かに、バンクシーの買い物狂の像もトクホン貼ってそうな感じがしますね。

    また後で4トラFC遊びに行きま〜す♪
    2009年07月31日05時16分 返信する
  • 懐かしく心惹かれる風景ですだっ!

    コーンウォールの海と空の青さが素敵でやんす〜!
    道端から見えるストーンサークルはメリーメイデンでは?!
    ここは海岸線も素晴らしいけど
    内陸部も味がある地域っすね〜。
    (ホンと道路は・・・・・狭いっすね)
    思い出が沢山詰まった場所なんで、
    いつの日か再訪したいでありますだ。
    2009年07月30日14時53分返信する 関連旅行記

    RE: 懐かしく心惹かれる風景ですだっ!

    迷子さん、

    コーンウォールは本当にいいところですよね〜。
    あの小さなストーンサークルは、メリーメイデンというんですね。
    そう言えば、さすらいおじさんも同じ写真を同じような構図で撮っていらっしゃいました。

    内陸ものどかな田舎の雰囲気があって、よかったですよね。
    私も、リザード・ペニンシュラなど、まだまだ行きたい所があるので、いつか再訪したい!

    あ、休み時間が終わってしまったので、また後ほど迷子さんの旅行記の方にもお邪魔させていただきます。

    Dry White Toast
    2009年07月30日21時16分 返信する

Dry White Toastさん

Dry White Toastさん 写真

6国・地域渡航

2都道府県訪問

Dry White Toastさんにとって旅行とは

4トラでの写真のアップロードにえらく時間がかかるので、旅行記のアップは超スローペースになりそうです。
旅の写真はこちら↓に常時アップしていきます。

http://www.flickr.com/photos/49014779@N05/


旅行とは・・・精神面での栄養補給

旅行先についつい選んでしまう場所(順不同)
1.絶景
2.タイムトリップしたような感覚になる場所
3.ビールが美味しいところ
4.ご飯が美味しいところ

通常のプロフの写真はBEER!ですが、泊りがけの旅行へ出ている時はTEQUILA!な写真に変わります。
日帰り旅行中はテキトーな写真をアップします。ビンボー人なので、ほとんどいつもBEER!です。

A型のくせに、ネガをデジタルに落としたり、紙焼きの写真をスキャンするようなマメさを微塵も持ち合わせていないので、
旅行記はデジカメ購入後の2005年5月以降となります。


【♪今月の「こんな写真が撮りたい!」と思う映像の一曲♪】
http://www.youtube.com/watch?v=NIGMUAMevH0&ob=av2e

自分を客観的にみた第一印象

大好きな場所

スコットランド♪
スコットランド♪♪
スコットランド♪♪♪

大好きな理由

行ってみたい場所

【海外】
ペルー(インカ・トレイルでマチュピチュ/チチカカ湖/ナスカの地上絵)
Tundra Buggy Adventures in カナダ(たらお♪さんのブログを見ていたらどうしても行きたくなった)
南極(ペンギン・ウォッチング&南極の温泉に入る!)
**以上は資金難のため、実現の見込みは全く立っておりません(涙)**

エジプト(もちろんピラミッド)
アラスカでオーロラ&犬ぞりレース観戦
カナディアン・ロッキー
MoBA Museum of Bad Art(ぜひ実物をこの目で見てみたい!) http://www.museumofbadart.org/

【日本】             【番外編】                 【計画中】
白川郷             シベリア鉄道でロシア横断       ウェールズ Elan Valley
日本アルプス         アメリカ合衆国をドライブで横断     ↑参加予定だったバスツアーが中止に(涙)
でっかいどー北海道                            
石垣・与那国・西表島

現在6の国と地域に訪問しています

拡大ボタンを押すと地図が
動かせます。

現在2都道府県に訪問しています

東京 |

佐賀 |