回答(4件)
www.renfe.com
Viajar>El viaje>A bordo
Comer en el tren
...
続きを読む
書かれていますが、仰せのことは、
・Si viajas con un billete Prémium en trenes AVE o Euromed, disfrutarás gratis de nuestro servicio de restauración caliente a la plaza, en tu asiento (menú prémium, con el asesoramiento del chef Ramón Freixa, consistente en desayuno, comida, merienda o cena, según el momento del día).
でしょう。プレミアクラスに乗るのが条件。新しい、Elige Confortなら、
¡NUEVO! Ahora, si viajas en Elige Confort, podrás comprar tu menú prémium a bordo de los trenes AVE y Euromed. Por tan solo 25 euros la comida o la cena, y 22 euros el desayuno, aperitivo o merienda, podrás disfrutar de esta delicia diseñada por Ramón Freixa, nuestro chef asesor con 2 estrellas Michelín y 3 soles Repsol.
朝食は22ユーロで食べられます。下に写真付きの食事が出ていますが、これらの内容に22または27ユーロかけるのは無駄ですが、これも人それぞれ。写真の内容は、イベリア航空の欧州内ビジネスクラスと同程度で、明らかにJAL国内線ファーストは勿論、ANAのプレミアクラスの食事にも格段に劣ります。
7:25のAVE Prémiumは86,65 €、Eligeは50,90 €ですが、Elige Confortは67,65 €なので、これを買って、プラス22ユーロなら、初めからPrémiumにすべき。
Prepara tu viaje>Billetes Ave y Larga Distancia>Prémium
Descubre nuestra restauración Prémium
昼食と夕食は前菜にメインが付き、後はデザートで朝食はメインとデザートとあるので、写真の左がそうだと思います。
もっと安いのは、
・Si viajas con un billete Elige o Elige Confort, puedes disfrutar de restauración a la plaza (menú box), servida en tu asiento, adquiriendo el complemento Extra Restauración. Puedes adquirirlo en el momento de la compra de tu billete o más tarde (hasta 12 horas antes de la salida del tren de su estación de origen). El menú box también se incluye en los trenes AVE Internacional entre España y Francia. Consulta todas las condiciones.
Eligeで食事を買うことですが、内容は
Comer en el tren
Desayuno Dulce
Disfruta de nuestro desayuno Box Dulce a bordo por 5,50 €
Compuesto por:
Croissant con mantequilla y mermelada
Chocolatina Noir 70%
Néctar de naranja
Selección de bebidas (a elegir una):
Cafe / Descafeinado
Infusiones
Cola Cao
Vaso de leche / Leche sin lactosa
Bebida de soja
Refrescos
Néctares
Cervezas
下に写真があります。
日本円で千円なので、日本ならもっと充実した朝食になると思うか、インフレ、超円安の中では真っ当と見るかは人それぞれ。
日本ならこれくらいでないと頼まないと思います。タイトルは温かい朝食ですが、実際はボカディージョで、具に加熱調理したものがあるのか、単に肉か卵が加わっているものを言うだけなのか。これを温かい朝食と言われたら怒ります。日本なら5百円なら食べるかな?
Desayuno Caliente
Disfruta de nuestro desayuno Box Caliente a bordo por 10,50 €
Compuesto por:
Bocadillo de paleta ibérica de cebo
Aceite y tomate
Chocolatina Noir 70%
Selección de bebidas (a elegir una):
Cafe / Descafeinado
Infusiones
Cola Cao
Vaso de leche / Leche sin lactosa
Bebida de soja
Refrescos
Néctares
Vinos
Cervezas
中間のUna opción para picar algo, aperitivo o merienda, desde 7,50 €がありますが、この程度に千円以上かけるのは無駄。
要するに、最高の席が主目的で、たまたま食事が付くのなら止めません。しかし、たかがと言ったらら申し訳ないのですが、朝食目的に最上クラスを選ぶのは馬鹿げていると思います。
Madridなら早い時間からBarが開いています。そこで食べるか、朝は我慢して昼にたっぷり食べるのが良いと思います。食中毒の危険があるので、生モノを一晩おいて食べるのはやめましょう。「旅に病んで夢が枯野を駆け巡る」のだけは避けるべきです。同じ程度のものなら半額で朝に食べられます。7時半なんて決して早くはありません。6時半なら開いているBarはあります。(by クレモラータさん)
閉じる