阿媽の天燈 Grandma's Flying Lantern

夜の十份のツアーに参加。
願い事の内容でランタンの色が異なります。
単色か4色か選べ4色の方が50元高い...  続きを読む。
その場で願い事を書き、線路の上から飛ばしてくれる。
慣れているので、スマホを渡せば写真もとってくれる。
夜のランタンがおすすめ。
  閉じる

投稿日:2024/01/25

平渓線が走っており十分驛はその両側にはびっしりと屋台や天燈上げの店が並んでおり電車が町の中を走り抜けるスリリングな光景が見...  続きを読むられる。天燈に願い事を書き込み空に放つ観光スポットになっており、多くの人で賑わっている。天燈の色も4色ありそれぞれの願い事に色を選び願い事を書き込む。今回は緑色を選び開運、製鋼を祈った。  閉じる

投稿日:2023/10/27

NHKでも取り上げられた事のある老舗だそうです。縦に細長いお店で、裏庭から天燈上げしました。
(お店によっては線路内から...  続きを読む天燈上げしてますが、電車の往来に支障を来すから今は一応禁止されてるらしいです。)

阪急交通社のツアーで行きました。1人1面願い事を書きます。4面あるので3～4人での参加ならグループで1台でしたが、2人で参加の方は相席でした。

天燈の紙は墨の染み込みが悪いので、うっかり触ると服に付きます。でも家に帰ってからウタマロ石鹸と洗濯ブラシでゴシゴシ洗ったら落ちました。化学繊維(ナイロン、ポリエステル)の服だったから落ちやすかったのかもしれません。

空に上げる時には参加者4人全員で天燈を持ちますが、その時にお店の方にスマホやカメラを渡しておくと写真を撮ってくれます。天燈を回すよう言われて4面すべて撮ってくれました。

撮影後、天燈の中心にある枠に燃料をセットして火をつけると天燈内に暖かくて軽い空気が充満していきます。しっかり膨らんだところでお店の方から合図があるので手を離すと気球のようにゆっくり飛んでいきます。風の強い日は山火事になるからできないそうです。

そのうち燃料が燃え尽きると落ちてくるようです。だいたい落ちて来る場所が決まっているので回収して枠を再利用、紙を貼り直してまた使うそうです。  閉じる

投稿日:2023/09/08

阪急交通社のツアーで十分へ。メインイベントは天燈上げ体験。
お店の奥の方に案内されると、赤い神でできた天燈が竿にくくりつ...  続きを読むけられていて、両面から1度に墨でお願い事を描くことができます。
乾いたら係りの人が向きを変えてくれて、また両面から墨でお願い事を描きました。
雨だと天燈上げ体験はできません。
4人で天燈の隅を持って、係の人が火を付けて準備ができたら一斉に手を離すと勢いよく空高く飛んでいきます。たくさんの天燈が空に舞っている光景は幻想的です。  閉じる

投稿日:2019/10/07

ローカル線平渓線に乗って十分へ
幻想的なランタン上げを楽しむなら　夜が一番だと思いますが　今回は夜の九分の撮影を選んだの...  続きを読むでその前に十分へ
ランタン上げをここ十分で体験したかったので　駅に到着すると一目散にランタン上げ
ランタンは色によって　願い事が違うようで　お店の人が説明してくれます
赤色は健康　これは大事ですね　ランタンの色はアップ代金で４色まで選べます
欲張りコースで４色を選び　次にランタンに願い事を書きます
４面書くと　線路の方へ　お店の方がカメラで撮影してくれます
また　来たいと思える素敵な場所です　  閉じる

投稿日:2021/11/03

十分のランタンあげと九份観光がセットになった、kkdayの日本語ガイド貸切チャーター車半日ツアーで提携しているお店です。ラ...  続きを読むンタン4面色が違うものや同色のものがあり、色によって願い事も異なるので、自分たちに見合ったものを選びます。私たちは赤(幸運)オレンジ(成功)緑(健康)青(平安‥だったかな)の4色を選び、それぞれに願い事をしたためました。線路の中に入ってそれぞれの面での写真を撮ってもらい、いざ飛ばそうと火をつけたところ、なんとランタン本体に火がついてみるみるうちに燃え尽きてしました。呆然とする間も無く、「大丈夫大丈夫」と新しいランタンが用意され、また願い事を書いて写真を撮って火をつけて、今度は無事天高く飛んで行ってくれました。ホッとしました。このようなことがよくあるのかって聞いたら、よくあるよ、午前中にも一回あった、とのこと。ハプニングもこれまた良い思い出です。  閉じる

投稿日:2018/11/12

駅から歩くと一番奥のお店になります。友人3人で、願い事を書いて天燈上げをしに行きました。親切なスタッフの言う通りに、天燈を...  続きを読む持って、合図で手を離しました。スマホを渡すと、しっかり記念撮影してくれます。空に上がっていく天燈も動画で撮ってくれました。四色の天燈で200元でした。上げた後に、店内でミニの天燈を購入しました。思い出になる観光でした。  閉じる

投稿日:2018/11/01

夕食後にランタン上げをしました。

ランタンはお祈り事別に色があり、色を選べます。

店先でランタンにお祈り事を書...  続きを読むいてその後に、線路の上に移動してランタンを上げました。
写真をお店の人がたくさん撮ってくれました。

お店の中に、小さなランタンが売っていました。
一番小さいランタンを記念に買いました。45元でした。  閉じる

投稿日:2018/10/22

平渓線十分駅からだと一番遠い場所にあるお店です。滝の方からだと近いお店です。4色200元でした。若い男の子が担当してくれた...  続きを読むのですが、慣れた手つきでスマホを操作して、たくさん写真を撮ってくれました。天燈を上げた後も、家族3人揃っての写真を、いろんなポーズで（お兄さんがああして こうしてと言います笑）撮してくれました。良い思い出になりました！  閉じる

投稿日:2018/06/20

「十分観光と九份散策」オプショナルツアーに組み込まれていた天燈上げ体験は、こちらの「阿媽的天燈」さんでお世話になりました。...  続きを読む
天灯の色はそれぞれに意味があるとのことで、健康を願う緑色を選択しました。
天灯の四面に筆で願い事を書いてから空に放します。
事前に知っていればもっと知的な文字を書けたかな。（笑）

スマホをお店の人に預けると、動画や写真をわんさか撮影してくれました。とても良い記念になりました。たまたま列車が通りかかり、これもまた良い思い出写真となりました。  閉じる

投稿日:2017/07/09

台湾旅行の目的の1つである天燈上げ！夜に体験できるツアーに参加しました！
思った以上に天燈が大きくて、色に合わせて願い事...  続きを読むを筆で書いていきます。
2人で1つの天燈4面に書きました。
お兄さんが火を付けてくれて2人で空に上げました！
夜空に上がっていく様子が映えて素敵でした♪  閉じる

投稿日:2020/05/04

台北→九份へのプライベートタクシーに、途中で十分にも寄って天燈上げしたいとリクエストしたところ紹介されたお店。家庭経営のお...  続きを読む店のようでアットホームな雰囲気。
十分駅からは遠めですが、十分外れにあるタクシー駐車場からは近くて便利、かつしっかりした店構えのお店。店内にはお土産のミニ天燈やお守りなどの販売と、トイレもありました。
日本人のお客も多いようで、天燈に書く願い事の文言の日→台語の翻訳一覧もありました。天燈のお値段は単色150台湾ドル・4色200台湾ドルで、周りのお店も全て同じ価格設定でした。

願い事が書き終わると、すぐ前の線路から電車が来ないスキを見計らって中に火を点けて天燈を上げてくれます。またその前に写真もいろいろな面から撮ってくれるのですが、おじさんのサービス精神と雑さ具合がなかなか良い味です笑。
旅先のイベントの一つとして、みんなでワイワイと言いながら上げて楽しむスポットです。  閉じる

投稿日:2018/01/09

十分駅前の線路から風船を上げるイベント
をやっています。料金は２００元で恋愛や
仕事、健康等の願い事を書いて、風船を上...  続きを読むげます。
一人旅には不向きですが、複数で旅行される場合は、
天燈上げを体験されると良い思い出になると思います。  閉じる

投稿日:2017/03/19

昼間の天燈あげを体験する為、阿媽の天燈さんを訪問しました。
思いの外たくさん枚数を書かなくてはならず、定型文のカンペを渡...  続きを読むされていたものの 其々の文言に変化を持たせるのには苦労しました。
やっとこさ書き終えると線路の上で火を着け飛ばすのですが、スタッフの方が一部始終を動画と静止画で撮影してくれるので本当に良い記念になります。店内にはミニ天燈が売られていてお土産に数個買ったのですが、帰国して開けてみるとLEDが切れていました（笑）。
  閉じる

投稿日:2017/01/23

十分に行って天燈上げをしたいと思っていたので、口コミのよいこのお店にしました。駅を背中にしてひたすら歩くとあります。ここま...  続きを読むで来ると少し人通りが少なくなります。
どれにするか選んで、願い事を書いてお店の人に伝えると、線路上に出て上げてくれます。
日本語で、説明してくれるので良かったです。お店の方が、スマホで動画を撮ってくれてよい記念になりました。  閉じる

投稿日:2016/11/28

台北駅～瑞芳駅～十分駅と電車を乗り継いで行きました。
駅を降りて賑やかな商店街をしばらく歩くと左手にあります。
屋台や色ん...  続きを読むな天燈のお店を見ながら雰囲気を楽しんで、最後に天燈上げ体験が出来ます！
日本語🆗雨でも屋根あり。ゆっくり願い事書けます。
４色の天燈に願い事を書きました。
そして線路に立ち写真撮影。
スタッフさんが写してくれますよ！
天高く舞い上がる天燈を見て何故かとても感動しました☆
見えなくなるまで見送ってしまいました。
あっとゆう間に1時間経過します。
平渓線は1時間に1本ですのでご注意を！

  閉じる

投稿日:2016/01/14

バスで十分まで向かったのですが天燈揚げ場所から通り過ぎてしまったので
駅の真反対側（滝の方）から歩いて行くと、一番最初に...  続きを読むあるお店。

十分駅からだと一番遠い、端のお店です。
なので混んでる駅に近い店より人が少なく、比較的余裕を持って天燈を書くことができます。
ただ、端にあるので十分らしい家々のごちゃごちゃ感をバックに天燈を揚げる画の写真を撮るには、少々物足りないかも。

ここには4色はもちろん8色と9色の天燈もあるので、たくさんお願いごとをしたい人におすすめ。
日本語のメニュー表もあるし、日本語ペラペラのお婆さんもいらっしゃいます。このおばあちゃんはとてもにこやかで親切。

書き終えるとおじさんが4面を1枚ずつ、火を入れて膨らんだ状態で1枚、写真を撮ってくれます。
が、このおっちゃん結構事務的で、ささっと撮って写真確認する余裕も与えられず天燈揚げて終わられちゃうんで、ちょーっと親切じゃ無いかも？？＾＾；

店内にはミニ天燈があるのでお土産を買うこともできます。  閉じる

投稿日:2015/09/17

十分の街で、天燈上げをやりました。

風船に願い事を書いて上げる、っていう体験です。

カラフルな風船の4面に筆で...  続きを読む願い事を書きます。黄色：金運、なんて、色により多少違いがあるようですが、まあ、特に気にせず書きました。

果たして結果は！？

願い事が一通り書き終わると、店員が無表情に記念撮影を促し、「いいか？」と何度か確認し、さっさと、火をつけて、空へ飛ばそうとします。

上げたときには、もう、願い事は忘れています笑

墨なので、服を汚さないよう、気をつけ過ぎた時間を過ごしました。  閉じる

投稿日:2015/06/28

中国人のガイドさんが「この店は一番よく上がっているんです」と言っていました。
天高く上がれと、手から離れてランタンが上昇...  続きを読むしていくと、みなさんは「ほっと」安堵して願いが叶った．．．と口々に言っていました。  閉じる

投稿日:2015/02/16

台北ではなく新北市、平渓線「十分」の老街にあるお店です。十分老街にはここ以外にもランタンあげを体験できるお店が沢山あり、ど...  続きを読むのお店も盛況でした。
老街の真ん中を貫く線路の上でお願い事を書いたランタンをあげます、手を放すと結構すごい勢いでランタンが天にのぼっていきます。一瞬の出来事でした‥。  閉じる

投稿日:2015/02/16