2013年　スペイン　Madrid発、１２の町を１５泊で周遊の旅　／　PAMPLONA (パンプローナ）牛追い祭りルートを歩く

2013/09/03 - 2013/09/04

パンプローナといえば、サン・フェルミン祭、つまり牛追い祭りです。

とてもサン・フェルミン祭の期間には行けないけれど、牛追いルートをスタートから闘牛場まで歩いて、ここで行われるんだ〜とイメージしてきました。

表紙のT-シャツ、欲しかったけれど・・着る勇気がないので買いませんでした。

エリア パンプローナ(スペイン)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 5.0
• 交通: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 30万円 - 50万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス タクシー 徒歩
• 航空会社: フィンランド航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

バスのチケットは、乗った時に購入
オリテからパンプローナまでは、たった３．７ユーロです。

オリテを１０：４５に出発したバスは、途中いくつかの町に止まって

オリテの城から見えた風力発電の風車の近くを通って

１１：３５にパンプローナのバス・ステーションに到着。

明日のサン・セバスチャン行きのバスのチケット買っておきました。

ホテルまで７５０ｍなので、大荷物ですが歩いていきます。

よく地図を見ていたので、最初に行く方向は間違えず、このあたりでHOTEL EUROPA　と案内板がありました。

ナバーラ地方議会

このあたりを何度も歩いたのにホテル見つからず苦労しました。
今、地図を見ると、こんな近くまで来ていたのに通り過ぎていたとか良くわかります。
ホテルの旅行記はこちら
http://4travel.jp/traveler/door-into-summer/album/10820839/

ホテルにチェックイン後、ちょうどお昼どき（１４時近く）になったので、ヘミングウェイが通ったことでも有名なカフェ・イルーニャを目指します。

張り切ってとんでもない方向へ歩き出そうとしたのですが、よく地図見ると、なんだ、すぐ近くのカスティージョ広場に面した建物じゃないですか！

ガイドブックの写真の赤い日よけを探したのですが・・・
白い日よけに変わっていました。（笑）

おっ！メニュー・デル・ディア（二品とデザート、飲み物付き）１３ユーロ！
有名店なのに安い！　
迷わず入店。

まだ時間が早くて空いていましたが、どんどん観光客入店。

写真を撮っている人も多くいます。
店の隅の方から写真を撮っている人が多いので、お会計を済ませた後、そこへ行って見ると、なるほど、ここは良い撮影スポット。

一皿目は１４種類もあります。
メニューによって１ユーロ加算。

今回の旅、まだガスパチョ飲んでいなかったと、ガスパチョ選択。
暑い中、荷物を持ちまわって疲れたので美味しかった。

二皿目も１１種類ぐらいあります。
メニューにより、３ユーロ、４ユーロ加算

メルルーサ、サーモン、ローストチキン・・以外にしようと適当に頼んだら、これが来ました。
お肉は薄切りなので、完食。美味しかった。
たぶんEscalope de Jamon y Queso con Patatas

デザートはやはり１０種のなかから

Sorbete　Limonを選びました。

シャーベットかと思ったら、読んでそのままソルベでした。失敗！
普通、頭が痛くなる人が多いのですが、私は背中の神経にくるので、ゆっくり少しずつ飲まないと怖い。
フランかエラードにすれば良かった。

町の地図と牛追いルートの情報をゲットしようとインフォメーションと書かれたほうへ向かうと、市庁舎がありました！

この窓から、市長がサン・フェルミン祭の開始を宣言します。
その時、この広場は人がぎっしりです。

市庁舎の隣に、仮設インフォメーションがありました。

地図ゲット！牛追いルートもちゃんと載ってます。

牛追いルートの出発点に向かったはずが、方向を間違え、こんな遠いはずがないと思ううち、大きな道に出てしまいました。

これはたぶんBasilica de las Agustinas Recoletas　
アグスティナス・レコレタス教会

こちらはIglesia de San Lorenzo　サン・ロレンソ教会

大きな道の向こうに公園。

そこにカフェがあったので、よかった！
と言うのは、トイレに行きたかったのです。

カフェ・ソロ・コン・イエロ

氷り付きのコーヒー　＝　アイスコーヒー


この後、やっと正しい道をみつけました。

☆☆☆　
　ここから牛追い祭りのルートです！
　　　　　　　　　　　　　　　　　☆☆☆　

なんの変哲もない駐車場に見えるけれど、牛追い祭りの牛のスタート地点です。

Encierro （牛追い）を解説したプレートが張ってあります。

スタートした牛は、この坂を上って行きます。

前の写真の右側の壁に、聖人の像？が埋め込んであります。

ちょっと道幅が広くなりました。

左側は市場です。

人はどこから駆けはじめるのかな？

駆け上がった先が、ちょっと左に折れ

そのまま行くと、広場に出ます。

市庁舎と隣の建物の間から出てきたのです。

広場に出たら、左の道に入り、

一本目で右折。一通マークの右側に、Encierroと貼ってあります。

ここが、牛追いのメインストリート
午後３時半過ぎ、スペインではお店が閉まっている時間帯なのでガラガラ。

私がホテルをさがして往復した１２時半ごろは混んでいたのに。

先が見えてきました

ここから飛び出します。

パンプローナで泊まったホテル・ヨーロッパは、すぐ左

交差点にでると

（ちなみに、交差点を渡ろうとしている人たち、巡礼者のようです）

斜め左方向が闘牛場

このゲートから闘牛場に入って終了。

　☆☆☆
　　　
　　左の看板の折れ線が、今歩いたルートのおおまかな形です。

いつか、この祭りを見物したいな♪

闘牛場から、カテドラルへ行く途中

Iglesia San Agustin　（サン・アグスティン教会）

カテドラルへ到着。

Catedral de Santa Maria La Real de Pamplona

カテドラルの中には、博物館もあるようです。入場料５ユーロ。

カテドラルの門をくぐると・・これ、見たことある！

アトーチャ駅でAVE降りたことある方なら、見てますね。

アントニオ・ロペスの作品です。

主祭壇

奥のほううに横たわるのは、地球の・・によるとナバーラ王カルロス３世とその王妃

ステンドグラス、柱に付いた紋章、照明などがきれい

ここから博物館に入るのかな？

いったん回廊にでます。

古そうな水盤？噴水？

壁の彫刻が素敵

東方の三賢人、Tres Reyes（スリー・キングス)

ジョージ・クルーニー主演の映画スリー・キングスは、最後に題名の意味がわかります。

なんだか良くわからないけれど・・

教会の地下で発掘されたものでしょうか。

このほかに、いろいろ展示物がありましたが暗いので写真は撮りませんでした。

中庭

いろいろ展示を見て回って喉カラカラ。
中に自動販売機があった！水を買って庭で一休み。

休みながら建物を見ていると、向こうになにやら表示があるのでいってみると

この間から奥に見える塔のある建物に入れる！
庭でゆっくり休んでいなかったら、見落としていました。
この中にも展示がありましたが、残念ながら塔に登れません。

カテドラルを出て、城壁を見に行きました。

城壁の外には、大きな団地？があって、遠くには山が連なっていました。

牛追いスタート地点に近い、Museo de Navarra（ナバーラ博物館）に行きました。
まだ１７時過ぎなので十分見る時間があります。
入館料２ユーロ
すいていて係員の方が入館者より多かった。
もう歩きつかれてクタクタなので見るのがやっとなので、古代のものはざっと、好みの絵だけちょっと時間かけてみました。
右側の教会部分も順路の最後に見れます。

サンティアゴ・デ・コンポステラへの方向を示す印が道にありました。
ここ、パンプローナもルートが通っているのか、巡礼らしき人がたくさんいました。
ここからは、まだまだ遠いです。

市庁舎近くのIglesia de　San Saturnino o San Cernin

ミサが始まる直前なのか中に入ることができたので、ちょっとお邪魔してきました。

ドームを見上げて

牛追い祭りのメインストリート、
さっきはガラガラだった通りが、１８時を過ぎてにぎわっています。

この通りは、お土産やさんがたくさんありました。

こんな衣装を売っていたり、表紙に載せたTシャツ売っていたり

私はパンプローナ市の紋章が入った真っ赤なバンダナを買いました。

面白い看板。何のお店か写して置かなかった！

かわいい人形やら

レゴ風の人形やら

怒った牛やら、楽しい道です。

ちょっとホテルで休憩後、また外へ出ると、ますます人が多くなっていました。
外へ行ったのは、明日のバス・ステーションへの道、迷わないようにしておくためです。

その途中、牛追い祭りの大きな像がどーんとありました。
疲れたけれど、下見にきてよかった。

この日の夕食はホテル内の一つ☆レストランで。

翌日朝

ホテルでゆっくり朝ごはん食べてから出発。
下見をしておいた所までは迷わず、その先のロータリーで一つ違う道にはいり、また人に聞いて、やっとバス・ステーションへ。

サン・セバスチャン行きのバスに乗ります。
今日は切符を買う列、結構並んでいます。
昨日買っておいて正解でした。

この旅行記へのコメント （2）

• natusoraさん 2014/01/23 15:49:11

  私もまた行きたいです。

  夏さんこんにちは。
  スペインの旅行記読ませてもらっています（＾＾）
  パンプローナは巡礼路を歩く時のスタート地点だったのですがあまり街を見る事ができなくてあまり把握できていません（笑）でも、市庁舎やカフェ・イルーニャ（私もここ入りました！）、カテドラルなど懐かしく思い出しました。カテドラルは私が行ったときは外装修繕中だったので見れなかったのですが綺麗になってますね！！
  私もいつか牛追い祭りを見てみたいです。
  
  natusora
  

  夏への扉さん からの返信 2014/01/23 23:17:24

  RE: 私もまた行きたいです。

  こんばんは
  
  > パンプローナは巡礼路を歩く時のスタート地点だったのですがあまり街を見る事ができなくてあまり把握できていません（笑）でも、市庁舎やカフェ・イルーニャ（私もここ入りました！）、カテドラルなど懐かしく思い出しました。カテドラルは私が行ったときは外装修繕中だったので見れなかったのですが綺麗になってますね！！
  
  ガイドブックでパンプローナの情報が少なかったので、
  こんなに大きいカテドラルがあるとは知りませんでした。
  
  カフェ・イルーニャ入ったのは大正解！
  素敵な内装でしたね！
  
  > 私もいつか牛追い祭りを見てみたいです。
  
  牛追い祭りの時はホテルとても高いらしいですね。予約も取れにくいし。
  場所取りは大変そうだし、あっという間に牛は通り抜けそうだし・・
  
  でも、見たいですね〜
  
  なつ
  >