２０１３年　スペイン　ホテル＆パラドール紀行　２泊目：パラドール・シグエンサ

2013/08/29 - 2013/09/14

スペインでは歴史的な建物を改装したパラドール（国営ホテル）に泊まるのが楽しみです。
今回はシグエンサ、オリテ、オンダビリア、サンティジャーナ・デル・マルの４箇所のパラドールに宿泊することができました。

シグエンサのパラドールは、古城を改装しています。
町一番の観光名所ですが、宿泊客でないと中庭、カフェ、レストランしか入れません。
すべて写真を撮ってきたのでごらんください。

なお、現地にいたときにUPした旅行記はこちら
http://4travel.jp/traveler/door-into-summer/album/10807653/

エリア スペイン

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 4.5
• 交通: 4.5

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 30万円 - 50万円
• 交通手段: 鉄道 タクシー
• 航空会社: フィンランド航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

シグエンサの駅からタクシーで１０分ほど。８ユーロで到着。
旅の直前、ちょうど旅番組でここが取り上げられていて、均一料金だと知りました。
ちょっと距離からすると高いです。

タクシーは城の中まで入ってくれるので、これは後から撮影。

アーチをくぐって

パラドールの入り口へ。
階段を１０段ほど登ります。

右奥から入ってきて、フロントは、この左側奥。

チェックインの手続きはしましたが、
さすがに９時半では部屋は空いていないので、荷物を預けて観光へ

観光から戻ってきました。

荷物と鍵を受け取って、お部屋へ。
わかりやすい場所なのか、エレベーターの場所を示されただけで案内はありません。

２０３号室、ここですね。

でも、この鍵苦手！
以前も開かなくて苦労したらメイドさんが開けてくれたけれど、
今日もまた隣室を掃除していたメイドさんが見かねて開けてくれ、開けるコツを教えてくれました。

ドアを開けると、廊下の奥が部屋。右側にバスルームのドアがあります。

クラッシックな家具が置かれた、まあまあ広い部屋です。

ツインベッド

バスルームに行きました。

おや、アメニティの容器がチューブでなく、細いボトルに変わっている。

バスタブ。

もちろん、トイレの他にビデも必ず付いています。
ウォッシュレットにすれば一つですむのに。

窓から見える景色は、パティオ！

では、パティオに出てみましょう。

フロントの近くのガラス扉を開けて出られます。

パティオの一番奥まで行って、振り返って撮影。

右側にカフェのテラス席が出ています。

宿泊しなくても、このパティオとカフェやレストランは入れるので、観光客がたくさん来ています。
私の写真を撮ってもらいました。

ちょうど背後の、ベランダのないところが私の部屋。

では、中に戻ります。

宿泊者オンリーの階段を上って

上から見ると、こんな感じです。

広いラウンジがあります。

真中から一方を撮影。

もう一方はソファー

別の棟を探検に行くと、こんな狭い隙間がありました。

のぞいてみると

センサーで明かりがついた！

小さな教会がありました。

その棟から、外を見たところ。

城の上のほうへは行けませんでした。

パティオを囲む、残り２つの棟は、入れませんでした。

城の外、町と反対側には、何もありません。

荷物を受け取った時にレストラン予約したいと言うと、予約の必要ないですって。
１４時に開くのを待って（スペインの昼食は１４時ごろからが普通です）、レストランに一番乗り。

メニューの右半分。右下にMENU DE VERANO DE NUESTRA TIERRA　と言う
メニューがあり、２５ユーロでコース料理を食べられるので、これにしました。

旅行記を作るため、よく見直すと、「月曜から金曜まで、昼食のみ」
この時には気づかなかったけれど、金曜日のお昼だったのでセーフ。

飲み物も付いています。

水、炭酸飲料、ビール、ワイン　から選択。

「パラ・べべール？」　と聞かれるので、私はたいてい「ファンタ・ナランハ」（ファンタ・オレンジ）
または「アグア」　（水）

パンはカゴにたっぷり運ばれてきます。
包装してあるパンはもらってきましたが、パリパリで塩味きつくて今ひとつでした。

前菜

Garbanzos con chorizo

チョリソー　美味しかった♪

これは一皿目かと思ったらメニューを良く見ると前菜扱いでした

※訂正：一皿目と前菜、同じと見て良いようです。
　　　　MILFLORESさんのカキコミ参照してください。

Tomate con　Alino y sal de limon　ドレッシングをかけたトマト
Calabacines en Tempura con Miel de la Alcarria 　ズッキーニのてんぷら
Tortillitas de Harina de Espelta
Crema fria de queso de Hita 冷たいチーズクリーム

ざっくりとわかっただけ日本語にしましたが、てんぷらは、Tempuraと書かれていました。

Plato Principal １皿目　

※訂正：Principalは１皿目でなくメイン料理。
　　　　こちらもMILFLORESさんのカキコミ参照してください。

Trucha de Rio del Alto Taho Frita　con Jamon en Lascas y Setas a la Plancha

マスのハム添えとキノコのグリル

または

Costillas de Cerdo Asadas a la　Miel con Patatas Revolconas
ブタのリブロース・ステーキ、ポテト添え

のどちらかが選べます。

私はマスにしましたが、２尾もなくてもいいのに・・・
１尾なら美味しいけれど２尾食べなくてはいけないと言うプレッシャーが食欲なくす・・
ハムは塩分がきつくて少ししか食べられません。キノコの食感は面白いかった。

Postre　デザート

Bizcocho de Harina de Espelta Emborrachado　ｙSemifrio de Natillas con chocolate de Naranja

スポンジケーキとオレンジチョコ入りカスタードクリーム

やっと食べきれました。

Caffe solo　エスプレッソ

これは別料金１．７１ユーロ

ここは、レストランの入り口の隣にある宿泊者しか入れないラウンジの入り口。

太い柱でささえられています。

ソファーでくつろげますが、ほとんど利用している人はいません。
部屋のほうがくつろげるし。

再び町を歩いた後、パラドール友の会特典のドリンク券を使うためにカフェへ

オレンジ生ジュースとスィーツを注文。
ドリンク券を回収しないので変だと思っていたけれど、請求書みたらオレンジ生ジュースも入っている。
ドリンク券見せて抗議したら、ビールとワインと炭酸飲料と書いてあるから生ジュースはダメだと言われてしまいました。
（生ジュースはちょっと高い）
他の２つのパラドールでは大丈夫だったので、今回聞くのを怠ってしまったのは痛恨のミス。
でも券をみせて注文したんだから、その時言って欲しい！

カフェならいいかと聞くと（券に書いていないけれど）、いいというのでカフェを注文して券を使いました。

夜、町から帰ってきて、パラドールの前で星をみると、カシオペア座と北斗七星が見えました。
両方見たのは久しぶり。
明かりがなかったら、たくさんの星が見えたのに。
もっとも、明かりのないところなんて行けませんけど。

夜のお城

ライトアップされてます。

夜のパラドール入り口

夜、私の部屋からパティオを見下ろす。

遅くまで人はいたけれど、もう深夜。

ベッドの後ろのマリア様

おやすみなさい。

朝〜

パラドールの朝食です。
朝食の会場はレストランです。

席に着くと、カフェかティーを聞かれ、カフェの場合、カフェとあたためたミルクの入ったピッチャーが置かれます。

朝から飲みたい人はどうぞ。

このパラドールは朝食付きの料金でなかったけれど、旅の最初のパラドールなので、予約時に朝食を付けておきました。
たしか・・１５ユーロ

左に生ジュース３種類。オレンジの生ジュースは別の大きなサーバーに入っています。
カットフルーツいろいろ

左下のチーズと、その上の杏ゼリーは一緒に食べます。
右には市販のヨーグルトいろいろ

ハム、生ハム、サラミ、チーズいろいろ

高いホテルやパラドールだと生ハムがあります。

暖かい料理は、玉子、ベーコン、ソーセージ、ピミエント（しし唐みたいなもの）など

トルティージャ（ジャガイモ等の入った卵焼き）２種
真ん中はチュロス

ジャムは小さいビン入り。

右奥はグルテンなしのパン。
グルテン・アレルギーの人のために用意されているのでしょう。

菓子パンやスポンジケーキ

甘くないパンもいろいろ

これがクセになるので、帰国日前日にはスーパーで少し買って帰ります。
カラカラのパンは長持ちするので、まだ冷蔵庫に入ってます。

せっかくこんなにあっても私の食べられる量は少ないので
厳選した結果

チュロス、クロワッサン、スポンジケーキ、とトルティージャとソーセージ一本、ピミエント１本、ミガス

それに、生ハム、サラミ、チーズ小さめのを三種、チーズ＆杏ゼリー
アップルタルトの破片
　＆ヨーグルト。

豪華な朝食、目で楽しむけれど元はとれません・・

支払い総額：137.91ユーロ
　ツインルーム（一番安いプランのUNICA）、朝食、昼食、カフェ利用。

この旅行記へのコメント （5）

• MILFLORESさん 2013/09/26 02:56:43

  MENU

  夏さん　こんにちは
  
  いよいよ本編アップ始まりましたね。
  楽しみにしています。
  
  スペインの食事コース＆定食に関してですが、
  定食 Menu del dia だと、Primero （一皿目） Segundo （二皿目） Postre （デザート）という呼び方をするので、多分　夏さんはこちらの方がお馴染みでしょう。
  
  コースの場合は
  Aperitivo （アペリティブ） Entrantes （前菜） Plato Principal （メインディッシュ） Postre　（デザート）と言うことが多いです。
  このメニューでは前菜を Aperitivo de Bienvenida ウェルカムアペリティブと呼んでいますけどね。
  Principal はメインという意味で Primero （一番）とは関係ない言葉です。
  
  結局のところ、 Primero （一皿目） Segundo （二皿目）というのと、Entrantes （前菜） Plato Principal （メインディッシュ）というのと同じことですが。
  
  生ハムは火を通しちゃうとかなり塩っぱくなっちゃうんですよね。
  マスの腹部分にレモンの薄切りと生ハムを挟んで、小麦粉叩いてこんな風にフライパンで焼くの、時々家でもやります。ハモンは少しなら適度に塩味が効いてなかなか美味しいんですよ。
  
  お部屋　パティオに面していたんですね！　ラッキー
  私たちは街外の丘しか見えませんでした。
  
  
  続きも拝見させていただきますねー
  MILFLORES

  夏への扉さん からの返信 2013/09/28 23:59:28

  RE: MENU

  MILFLORESさん、こんばんは・
  
  > Principal はメインという意味で Primero （一番）とは関係ない言葉です。
  
  そうでしたか！訂正します。
  ちゃんと辞書引かなくてはダメですね。
  Pri・・だけ見て混同したのかと思ったら、私の思い込みでした。
  Principalって、バレエだと第一位のダンサーとか主席ダンサーとか指すので
  第一、でなく主席＝メインですね。
  
  > 結局のところ、 Primero （一皿目） Segundo （二皿目）というのと、Entrantes （前菜） Plato Principal （メインディッシュ）というのと同じことですが。
  
  うわ〜、勉強になりました。
  ところで私、Primeroの方がSegundoより好きです。
  Primeroだけ注文したいけれど、ちょっと・・かな？
  カセレスでは生ハムだけ注文したけれど、あれは高かったからセーフかな？
  日本料理でも先付けが凝ってて小さくて美味しくて好きです♪
  
  > 生ハムは火を通しちゃうとかなり塩っぱくなっちゃうんですよね。
  > マスの腹部分にレモンの薄切りと生ハムを挟んで、小麦粉叩いてこんな風にフライパンで焼くの、時々家でもやります。ハモンは少しなら適度に塩味が効いてなかなか美味しいんですよ。
  
  生ハムに火を通すなんて贅沢なことは、日本では出来ませんね。
  マスは安いんですか？日本だとニジマスですが、これも高いです。
  
  > お部屋　パティオに面していたんですね！　ラッキー
  > 私たちは街外の丘しか見えませんでした。
  
  そうすると、レストランの上の棟ですね。
  レストランからは、丘しか見えませんでしたから。
  金曜日の宿泊なのに、空いていたのかな？
  
  
  > 続きも拝見させていただきますねー
  
  膨大な量なので、どこから手をつけようかと思うばかりで進まないんです。
  しかも２週間遊んでいたので、出かけるクセがついてしまい、
  やっと疲れがとれた今日は、新宿から高速バスに乗って
  箱根の金時山登りに行ってしまいました。
  
  ではまた、間違ったこと書いていたら指摘してくださいね。
  
  なつ
  

  MILFLORESさん からの返信 2013/09/29 16:17:01

  RE: MENU

  夏さん　こんにちは
  
  〉ところで私、Primeroの方がSegundoより好きです。
  〉Primeroだけ注文したいけれど、ちょっと・・かな？
  
  Menu del Dia なら Primero + Postre + 飲み物だけとか、Segundo + Postre + 飲み物だけという風に半定食にして割安になるところ結構ありますよ。来年は「Primero + Postreだけでいくら？」って聞くと良いです。
  それと、Segundo も Primero のリストから選ぶ人はスペイン人でも結構多いですよ。この場合は普通の Menu del dia と同じ値段になりますが。例えば、パエージャって Menu の Primero にリストアップされますが、最初にサラダ次にパエージャって風に。
  意外とフレキシブルにしてくれるもんなんですよー　来年試してみてくださいな。
  
  
  〉マスは安いんですか？日本だとニジマスですが、これも高いです。
  
  マス trucha は安いです。この間、スーパーで1匹1ユーロで売ってました。
  だから、レストランで食べるとちょっと損した感じがしちゃいます（笑）
  
  
  〉ではまた、間違ったこと書いていたら指摘してくださいね。
  
  毎回、お節介で失礼よねー嫌われるちゃうかなーと思いながらも、スペイン通の方には指摘した方が良いと思ってつい書き込んでしまいます。ごめんなさいね！
  
  では！
  MILFLORES
  

• ガブリエラさん 2013/09/23 05:06:23

  お帰りなさいヽ(^o^)丿

  なつさん☆
  
  おはようございます♪
  
  お帰りなさーい！
  時差ぼけの方は、大丈夫ですか？！
  まだ、スペイン（＋フランス）の余韻に、ひたられてるのでは？！(*^_^*)
  
  パラドール、素敵ですね♪
  お城の中に泊まれるなんて、やっぱり憧れです！
  ドイツでも、古城ホテルってありますが、まだ泊まったことないです。
  
  お部屋も、快適そうだし（広いのは、嬉しいですよね！）、宿泊者しか入れない所を探検！これが一番うらやましいですヽ(^o^)丿
  教会も、ちゃんとあるんですね♪
  
  朝食バイキング、豪勢ですね！！！
  私だったら、後先考えず、モリモリ取っちゃいそうです(^_^;)
  私も、なつさんと一緒で、ノンアルなので、海外ではオレンジジュース頼むことが多いです♪
  
  ガブ(^_^)v
  
  

  夏への扉さん からの返信 2013/09/23 12:11:32

  RE: お帰りなさいヽ(^o^)丿

  ガブリエラさん、こんにちは。
  
  現地にいたときもカキコミいただきありがとうございました。
  おかげで寂しくありませんでした♪
  
  もう帰ってきてから１週間たつので、あの旅行は夢の中です。
  忘れないうちにどんどん旅行記作らないと。
  
  > パラドール、素敵ですね♪
  > お城の中に泊まれるなんて、やっぱり憧れです！
  > ドイツでも、古城ホテルってありますが、まだ泊まったことないです。
  
  ドイツのお城は尖っていて（笑）また面白そうですね。
  ぜひ泊まって旅行記作ってください。
  
  > 朝食バイキング、豪勢ですね！！！
  > 私だったら、後先考えず、モリモリ取っちゃいそうです(^_^;)
  > 私も、なつさんと一緒で、ノンアルなので、海外ではオレンジジュース頼むことが多いです♪
  
  食べ過ぎるとお腹が大変なことに！
  スペインで食べ過ぎて、いまだにお腹が本調子ではありませんが
  来月初めに健康診断があるので、ちょうどいいとダイエットに突入しています。
  
  スペインでは、飲み物「水」を頼む人も多いです。
  有料なので、かえって堂々と「水」選択でもいいんですね。
  スペインの水って美味しいんですよ〜
  
  ではまた〜
  
  なつ