マイスター_ドイツ / 一年中クリスマスの村....ザイフェン_10

2026/05/03 - 2026/05/03

写真　クリスマスショップ（ザイフェン）

5/3 午後はザイフェンまでドライブ。
　　到着後はさっそく下見に出かけた。

JALのマイルでフランクフルト便を購入。
さあどこへ行こうかと旅立つ1年前に思案。
行きたかった「ザイフェン」は即決。
そうだレーシングカーを見に行こう.....。
見たい物、行きたい場所をピックアップ。

「ポルシェミュージアム」
「シュタイフミュージアム」
「ローテンブルグのドイツ クリスマス博物館」
「ヴュルツブルクのレジデンツ」
「エアフルト」
「ザイフェン」
「ナショナル自動車博物館 ザ・ロー・コレクション」

4/29 JAL407 17:05　フランクフルト着
　ドイツ　8泊8日
5/6 JAL408 20:10　フランクフルト発

エリア ザイフェン(ドイツ)

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: レンタカー

5/3　オルバーンハウのケーキ屋さんでランチ。
15:00過ぎにザイフェンへ到着。
　　　チェックイン後クリスマス村を探索。
　　　
「ザイフェン」と「ポルシェミュージアム」と「ナショナル自動車博物館 ザ・ロー・コレクション」へ行こうとすると移動距離が大変でした。
「ザイフェン」の工房は日曜日はお休み、博物館も休館日に注意が必要。これも旅の計画作りには大変でした。

11:52 4号線
ドレスデンへ向かう幹線ルート。

エアフェルトを脱出、一路ザイフェンへ。

12:47

13:58 171号線

道路沿いにカフェを見つけたが昼は営業していなかった。
場所と時間的には最高だったのに。

14:02
オルバーンハウ

オルバーンハウ

予想以上に大きな町。

14:07 TORTENECK

道路に駐車スペース。

https://torteneck.cafe/

この旅行のランチはいつの間にかケーキに.....。

Google map で見つけた洋菓子店。
奥にティールーム。

冷たい珈琲を頼んだら.......
.....これにはビックリ。
喉の渇きを癒やしたが、昨日に続きカロリー過多。

Eiskaffee とレシートにあった。
6.30 ユーロ

美味しい。

5.00 ユーロ

すずちゃんのケーキ。

5.64 ユーロ

14:57 S214

この先直進するとチェコスバキア。

15:10 Hotel Seiffener Hof

ランチ込みで約3時間でザイフェンに到着。

https://seiffener-hof.de/

ホテルザイフェネルホーフ ホテル

レストランの予約メールの件で一悶着。
その後、ドイツ語の宿帳でもう一悶着。
オーナーの男性（歳同じくらい？）英語を話さない、ほんとかな？

世の中は便利になった。
この旅行からメールは英語とアプリで翻訳したドイツ語を併記するようにした。

広くてクラシカルにモダーンも取り入れ素敵な部屋。

スーペリア　ダブルルーム
272.16 ユーロ　（税込み・朝食付き・2泊）

それとエレベーター。
デカいスーツケースに必要。

便利なハンドシャワー。
シャワーブースはボディソープだけだったかな？
床は大洪水にならない。

Ｍ おもちゃ博物館　P 駐車場
1 ホテル
2.Seiffner Geschenkestübl 3.Altes Drehwerk 4.Stübelmacher
5.Erzgebirgische Volkskunst Richard Glässer GmbH Seiffen
6.Spielwarenmacher Günther e.K. 7.Stübelmacher
8.Werkstatt Leichsenring 9.Seiffener Nussknackerhaus
10.Spanbaum Hofmann
11.Björn Köhler - Ladengalerie Seiffen
12.Stübelmacher

16:10
雰囲気を見に村の中心部へ歩いて来た。
おもちゃ博物館前駐車場近くのバス停付近。

Erzgebirgisches Spielzeugmuseum (エルツ地方のおもちゃ博物館)
休業中は知ってた......改装工事中でした。
観光案内所と言っても博物館の玄関ホール。
あまり情報は無かった。

2.Seiffner Geschenkestübl

ザイフェンで最初に入ったクリスマスショップ。
すずちゃんはシュヴィップボーゲンを探しにザイフェンへ。
ザイフェンのシュヴィップボーゲンと錫鉱山の説明して貰った。
話すドイツ語をGoogle 翻訳をしながら聞いてた。
雰囲気で理解.....おばさん（歳が近いかも？）ありがとう。
店内の写真は無かった。
全集中して理解に励んだんだ。

https://seiffen-online.de/

16:10 3.Altes Drehwerk

日曜日営業している少ないショップの一つ。

https://www.drehwerk.de/

2階もある大きなショップ。

点灯するタイプは日本と電圧が異なるので注意が必要。

「Fachgeschäft Timo Kempe」
道路を挟んでななめ向かいの工具店。
ここで変圧器を扱っていると教えてくれた。

ザイフェンのシュヴィップボーゲン

17世紀に錫が枯渇し鉱山労働者は豊富な森林に助けられ「木のおもちゃ」職人へ転業し現代のザイフェンになった。
その生い立ちから一段目と言うか地下に錫の鉱山。

今日は相場のチェックに余念の無いすずちゃん。

ザイフェン、高度差あり。
メインストリートの両側は小山でけっこう登ります。

17:21
敷地内駐車場で選んだホテルでした。
中心部まで思いのほか高低差あり、運動不足夫婦は疲れた。

17:25
ただいま。
エルツ山地にあるレヘンベルク＝ビーネンミューレの地ビール。
　0.5l 4.50 ユーロ

18:41
ホームページで知っていたけどスイス料理のレストラン。

屋外でいただきました。

今宵の友はリースニング。

Rösti Lachs
Rösti 細切りにしたジャガイモを丸く形を整え、フライパンでカリッと黄金色に焼いたスイスの郷土料理。
Lachs サーモン、スモークサーモンが乗っていた。

美味しかった....好きな食材。
18.90 ユーロ

アスパラ祭りは継続中。
一番太くて一番美味しかった。
でも、Rösti の上に乗っている。

Käsespätzle aus der Schmiedepfanne,
Mit kräftigem Bergkäse,Röstzwiebeln und Lauchzwiebeln
ドイツ語翻訳では鍛造鉄製フライパンで提供するケーゼシュペッツレ― 濃厚な山のチーズ、カリカリのフライドオニオン、そして春ネギを添えて.....と。

こちらも美味しかった。
17.90, ユーロ

食前にビールも呑んで.....。
ホワイトアスパラの下に Rösti これには参った。
お腹イッパイでちょっと残して退散。

初めてのスイス料理？、美味しかった。