③中国　2025/9/6　鉄路4000キロ　張掖の彩丹バスターミナルから七彩丹霞４号視景台→西寧　

2025/09/06 - 2025/09/08

張掖2泊　9月6日 (土)-9月8日 (月)
張掖金阳国際飯店　張掖金陽国際ホテル　西環路　
支払い済み１泊1部屋何と4,703円　ブッフェ朝食付き
　No.299 Xihuan 西環路Road, 甘州区, 734000 張掖, 甘粛省
[phone]　
張掖西駅から車で10分12元だったか240円。
屏山湖大峡谷まで1時間。七彩丹霞まで1時間　
一番奥の４号視景台からの眺めは圧巻

鉄道　敦煌9月6日(土)4時間8分
敦煌(敦煌)07:26　列車番号:D2759　11:34(張掖西)着
2等車トリップコムで購入　　2等3592円
乗車券要らない　駅に入る時はパスポートを見せて
改札も有人の場所にパスポートだけ見せて乗車できる。
中国人は身分証明だけ改札にかざしていて切符は要らない。
改札口でパスポートではなくレシートだけ見せると
乗車してから車掌さんがパスポート拝見と来た。
中国鉄道アプリにはメールとパスポートと写真を登録した。
クレカが登録できず予約には使用せず駅窓口で購入した。
敦煌発の列車のチケット 2人　7,150円
最初だけ日本で予約した。
トリップコム予約手数料　1,024円　トータル8,174円　

以後は事前に乗車駅ではなくもっと手前の駅で
延べ５回くらい発券した。

ホテルは張掖バスターミナルに非常に近く、徒歩3分。
バスターミナルで七彩丹霞　丹霞や屏山湖行きの
バスチケットを購入するのも非常に便利です。
ホテルの向かいには雪王があり、周辺には軽食や
ファーストフード店が、大仏、夜市などの
観光スポットも近くタクシーで6～7元　140円。

張掖バスターミナルで約1時間の所にある観光地丹霞まで
前日に往復のチケットを購入した。
現金で二人で60元位1200円だった。

9/8　流しのタクシーでホテルから駅まで12元240円　
　　　張掖西駅から西寧駅へ　新幹線に乗車　
　　　張掖西から　西寧へ　
D2756張掖西10：08-11：53西寧　91.5元　1830円　

エリア 中国

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 5.0
• グルメ: 4.5
• 交通: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 観光バス タクシー 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

新幹線で敦煌から張掖西駅に到着

列車では結構ゴミを集める人が来ます。
黒いゴミ袋を持った人もいます。
日本と同じで連結部ではゴミ箱もあります。
飛行機の食事カートみたいなものを
押してゴミを集めているいる係員もいます。
最初お弁当でも売りに来てるのかと思いました。
お弁当はちらっと見ましたがかなり大きくてたしか
48元1000円ぐらいだったと思います。
皆さんマクドナルドやケンタッキーフライドチキンなどで
買ったものを持ち込んだりしていました。
我々も駅で購入して持込んだケンタは
美味しかったです。

張掖西駅　中国では建設中の高層マンション群が多いです。

張掖西駅から我々のホテル近くのバスターミナルではなく
駅の隣のバスターミナルが見えた。
イタリア人はこの近くのホテルと言っていた。

張掖西駅　和　人偏に皆　ハーモニーという意味の新幹線です

張掖金陽国際ホテルのフロントロビーは
デコレーションされていて立派です

中国のホテルのフロントの方は日本同様
あまり英語は得意ではないようです。
夫の中国語でも通じることはあります。
でも難しいことはスマホの翻訳機で
お互い会話は成立します。

張掖金陽国際ホテルのフロント

張掖金陽国際ホテルのフロントは吹き抜けがあって
立派です。

張掖金陽国際ホテルの観光案内

張掖金陽国際ホテルの一泊の値段表です。
私たちはトリップコムで予約したので安く泊まれました
１泊1部屋何と4,703円　ブッフェ朝食付き
朝食だけでも一人48元約1000円、
1部屋お部屋代が2700円ということです。
日本と違って地方のホテル代は格別に安いです。
日本と同じでハイシーズンは高くなると思います。

ホテルではいつもニュースを見るようにしました。
字幕を見ると漢字なのでなんとなく内容がわかります。
9月3日に軍事パレードがあったので1週間ぐらいは
長い時間放送していました。
また日本軍と戦った映画なども結構放送していました。
中国のホテルはどこもWiFiが通じるのでスマホで
ヤフーニュースなどを見ていました
表題だけクリックすると中身が
見られないものもたくさんありました。
百度地図を見ながら予定を予習していました。
Googleと同じように使用できます。
バス等も時刻も出ますので便利です。

中国では日本とラインはつながりませんでした。
世界中通用するワッツアップで連絡が取れました。
でも日本からの写真などは届きますがぼやけてしまっていました。
中国国内ではウィーチャットでメールや電話でお話しできました。

どこのホテルもシャワー室の仕切りが
カーテンではなくガラス扉でした。
また水圧も強くお湯の温度も暖かかったです

どこのホテルでも必ずあるのは水のペットボトルと湯沸かし器です。
四ツ星のホテルはコーヒースティックがありましたが味は微妙です。
どこのホテルもエアコンと
冬の間のヒーターは場所によってはありました。

張掖金陽国際ホテル
左の蛇口から飲める水が出ますので重宝しました。
メキシコシティのホテルでもありました。

広い交差点から張掖金阳国際飯店を見るが高層である。
この交差点を渡るのはすぐ信号が点滅するので
素早く渡らないと大変です。
写真正面がホテルの車寄せですが写真左側に行くと
ホテルの1階だと思いますが超市という看板がありました。
でもそこには休業中と書かれています。
普段は営業してるならこのホテルはとても便利なホテルです。
5分以上歩いてこの手前の果物屋さんに行って
大き目な桃を買いました。2個で18.4元　360円キャッシュ。

張掖バスターミナルへの歩道は広いけど車に注意
電気自動車と電気バイクなので音もなく来るのです、
しかも広い歩道ですが駐車場が両側にあったりします。
歩道はどこも広く車道も広いです。

張掖バスターミナルへの歩道は広いけど車に注意
普通に車やバイクが通り抜けます

左が張掖金阳国際飯店ホテルの車寄せ
中国建設銀行が一階に入っています。

張掖金阳国際飯店ホテルの車寄せ
回転ドアとその横に普通のドアもありました

ホテル近くの新元超市　小さなスーパー　水やビール有
アリペイやウィーチャットペイまた現金も使えます。
ただクレジットカードは使えるかどうかわかりません

夫の文章
「超市の看板娘との中国語での面白い会話」

張掖のホテルの裏通りには、超市
（コンビニエンスストア）がありました。
夕方、隣にある回族のレストランで夕食をとった後、
私は毎日この超市に通っていました。
理由は、冷えたビールを買うためです。
どこで買ってもビールはビールですが、
超市のおばさんとの会話が楽しくて、
この店に通うようになりました。
初めて行った時、私は「ニーハオ…」
（私の強い日本語訛りの挨拶）と挨拶しました。
おばさんは不思議そうな顔をしましたが、
すぐに「ニーハオ！」と明るく返事をしてくれました。
彼女のふっくらとした笑顔は、なぜか愛らしく、
きっとこの超市の看板娘だっただろうなと
思わずにはいられませんでした。
ミニ冷蔵庫から冷えた青島ビール500mlを取り出し、
カウンターに置きながら
「このビールをください」、「いくらですか？」と
片言の中国語で注文しまし。
おばさんは
指を私の前に付きだし「６元」120円と示しました。
スマートフォンの支付宝（アリペイ）アプリでQRコードを表示させ、
　おばさんに見せました。
おばさんが支付宝のスキャナーでコードをスキャンすると、
ビーと音が鳴り彼女はＯＫと呟きました。
「ありがとうございます。また後で」と言って、
立ち去ろうとすると
「どちらから来たの？」と聞いてきました。
私の奇妙な中国語に興味をそそられたようです。
「日本から来ました」と答えたが、「日本」の発音が下手で、
彼女は理解してくれなかったようだ。
今度は思い切って「R」を強調してみたが、
それでも理解してくれなかった。
私はボールペンを取り出し、
紙に「日本」と書いて渡した。
おばさんはようやく理解し、「ああ、ジーブンだ！」と言いました。
この場合、「ニホン」を「ジーブン」と発音するのが
理にかなっていることに気づきました。
以前、地方の人は中国語の「r」（北部方言の巻き舌音）の
発音が難しく、「ji」と発音する傾向があると読んだことがありました。
そこで、青島ビールを愛するこの日本人老人は
看板娘がいるこの超市に２日間通うことになりました。
最終日、私は「なぜこの店に青島ビールを買いに来たのか
お話ししましょうか。」
と尋ねました。
おばさんは「なぜ？」と尋ねました。
私は「このスーパーに街で一番美しい女性（クーニャン）
がいるからです」と答えました。
するとはおばさんは大笑いして「私のこと？」と言いました。
私の中国語は下手でしたが、彼女は私の冗談を理解してくれた
ようでした。
こんなりやり取りは
今回の旅で最も楽しい瞬間の一つでした。

（中国語訳）tomo作成
４. “与前超市礼?小姐的一次有趣的中文??”
?掖一家酒店的后街上，有一家超市（?似便利店的小店）。
?上在隔壁的回族的餐?吃完?后，
我?天都会去?家的便利店。
原因就是?了?一杯冰啤酒。
?然啤酒无?在哪里?，都是啤酒，但我?始去那里，
是因?我喜?和柜台后面的那位女士随意聊天。
我第一次去的?候，用“你好……”
（回?我口音很重的中文?候）跟她打招呼。
那位女士疑惑地看了我一眼，
但很快就愉快地回?了“你好！”。
她胖乎乎的笑容不知?何?得可?，
我不禁想：“她以前肯定就是?家超市的礼?小姐。”
我从小冰箱里拿出一瓶冰?的500毫升青?啤酒，放在柜台上。
“我想要?瓶啤酒。”
“多少?？”
我用蹩脚的中文点了餐。
那位女士用中国式的拇指和小指指着我面前，写下“六元 ”。
我用智能手机上的支付宝?用程序?示二??，
然后指着那位女士。
她用支付宝?描器?描了二??，?出“??”的一声，
然后低声?了句“好的！”
我?了句“??，回??”，?身要走。
那位女士?：“你来自哪里？”
她似乎?我奇怪的中文很感?趣。
“我来自日本。”我回答道，
但我“Nihon（日本）”的?音太糟糕了，他似乎没听懂。
?次，我大胆地??了“R”的?音，但他似乎?是没听懂。
我只好拿出?珠笔，在一??条上写下“Nihon”，??他看，
他?于明白了，?：“啊，是Jibun！”
我意?到，在?里把“Nihon”?成“Jibun”是合理的。
我以前?到?，中国?村人普通?里“R”的?音很困?
（北方口音的卷舌音），?向于把它?成“Ji”。
于是，?位??青?啤酒的日本老年人，
最?在?家由曾?的招牌小姐??的超市里去?两天。
最后一天，我?：“我来告?你，我?什?来?家店?青?啤酒。”
那位女士?：“怎?了？”
我回答?：“?，因??家超市有城里最漂亮的小姐。”
那位女士突然大笑起来，?：“你在?我?？”
?然我的中文很糟糕，但她似乎明白我在?玩笑。
??的互?是旅途中最愉快的?刻之一。
文字化けしています。

写真左側　黄緑の看板は超市と言って
大き目なコンビニのようなものです。

この紫色のレストランは午前中はお客様が外まで並んでまっていました。
午後みたらやってなかったので入れませんでした。
お持ち帰りする方もたくさんいらっしゃいました。
またバイクで配達する人もいました

張掖バスターミナル　張掖汽車駅と言うがバスです。
この中に入らず写真右に10軒くらい行くとありました。

張掖バスターミナルで約1時間の所にある丹霞まで
前日に往復のチケットを購入した。
現金で二人で60元位1200円だった。

張掖バスターミナル　中国名では張掖汽車駅と言うがバスです。
中国語で飛行場のことは机場と書きます

私の膀胱炎はほとんど良くなったのだがバスで
一時間かかるとのこと。
当日怖じ気づいて私の分だけキャンセルしに行きました。
20%キャンセル料がかかるということです。
現金で払ったので問題なく24元480円ぐらい返金してくれました

自動販売機でバスチケットなどを買っている人もいます

中央のインフォメーションセンターで
いろいろなことを教えてくれました。
写真左側はセキュリティチェックで荷物をベルトコンベアーに通します。
中には待合室やコンビニのようなものもありました

バスが何台も止まって待機していました

バスが何台も止まって待機していました。
後ろは我々が宿泊したホテル。

出発のバスは時刻表を見ると7時45分8時9時20分は満員。
10時半を予約しました。
帰りは12時半・・・15時半16時半17時半とあります。
帰りの時間はあいまいでした。
観光を終えた帰りの人たちが集まったら出発する様でした。。
14：30出発の便がありましたが実際は14時発のバスに乗りました。
座席はほぼ満席になっていました。

ホテルの車寄せから見た広い交差点です。
中国では歩道にこのように車の駐車場が良くあります

バスターミナルの時刻表が上にありますが小さすぎて見えません

このバスに乗って行きました

このバスに乗っていけました

バスターミナルなのでたくさんバスが待機しています

車窓から彩丹の山並みが見えてきました。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

七彩丹霞の風景が見えてきました。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

バスは地元の人が多く観光客の人は少なかったです。
皆さんツアーで行くのでしょう。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区
これは「世界遺産」のモニュメントです。
バスの降り場所の近くにありました。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園　七彩丹霞景区
観光センターの立派な施設が見えています。
センターの前には「七彩丹霞」と書かれた
モニュメントが建っていました。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区
旅行センターです。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区
の地図です。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区
建物は新しく広かったです。
観光客はあまりいませんでした。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区
ピカピカの施設です。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

ユネスコの世界遺産です、張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区
それにしても観光客が少ないなぁ…。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区
料金表が掲示されています。
よく見ると70歳以上の老人は入場料が無料
と記載されています。
受付でパスポートを見せれば「免費（メンフェイ）」
と言ってくれます。
（私の外観を見れば一目瞭然ですが
取り合えずパスポートを見せます）
観光私設によっては「免費（メンフェイ）」は
中国人だけが対象になる所もありました。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区チケットは無料でした。
ただバス代の38元（約760円）だけ支払いました。
パスポートを見せて購入できます。
このチケットにバスルートの案内図も載せてありました

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

受付で頂いたチケットに案内図が記載されています。
路線図には北門から入って四箇所停まって北門に帰る。
また西門から入って四カ所で西門に帰る。
東門から入って四箇所で東門に帰る。
七彩丹霞（赤い堆積岩で形成された美しい縞模様の
地層が見られる広大な丹霞地形）
１、北門→七彩仙縁台→七彩雲海台→七彩錦秀台→七彩虹霞台→北門
２、西門→七彩雲海台→七彩錦秀台→七彩虹霞台→七彩仙縁台→西門
順番は違いますが全ての停車場に行くようです。
チケットを見ると乗った場所は北門でした。
ルートを見てどこで降りると良いか判断するのでしょうか？
でも実際見ないと分りません。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区の入場チケットの
値段表は「70歳以上や障害者等は無料、移動カートは38元」
と記載されています。
中国は老人にやさしい国です。
※60歳から69歳の老人は入場料は27元（約540円）
です。
家内は現在まだ70歳未満ですから
もし入場していたら27元支払うことになります。

因みに今年実施された日本の国勢調査では
無職の高齢男性は「その他項目（幼児、高齢者）」
に分類されています。
統計上の分類項目らしいですが
家事をしていない高齢男性が
「幼児」と同じ項目に位置付けられているのは
少し悲しかったです。
家事をしない高齢男性は「役立たず」ということでしょうか？
家内は「家事」という立派な職業を持っていますので
「その他」ではありません。
私はその他に分類されてしまいました。
でも私は朝の日課として4時にお米を研ぎ、お湯を沸かし、
お茶を作り、6時には圧力鍋でご飯を炊き、並行して洗濯も
しているので家事担当にしておいても良かったかなと思っています。
（私は圧力鍋を使って美味しいおこげご飯を作る達人です）

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区
散客入口（個人客）の入り口から公園への移動カート
（実際は小型のバス）の乗車場所に向かいます。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区
ゲートで入場券がチェックされます。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区
移動バスが何台も待っていますので
待つ必要はありません。
でも観光客は誰も待っていません。
直ぐに乗車できました。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区
バスの車窓からも彩丹の景色を楽しむことができます。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

観光客はほとんどいないです。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区
今日は爽やかな秋の青空が広がっていました。
私はやっぱり「晴れ男」です。
でも家内と一緒ではないのでちょっぴりさみしいです。
旅では夫婦の体験共有化が大切だと思っています。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

バスは広大な彩丹公園の中を走ります。
車窓の外は秋の眩い光が溢れていました。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

赤い縞々模様が特徴的な山々です。
アルゼンチンを旅行した時もバスから同じような風景を見ました。
地球は造形芸術の天才だと思います。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

移動カートは公園内の観光スポットで停車します。
観光客はそこで暫く歩いてあたりの光景を楽しみます。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

でも観光客は少ないです。
国慶節等の大型連休の時は観光客で
溢れかえるのかもしれません。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

冬は白い雪景色と赤い山々のコントラストが
素晴らしいそうです。
でも冬に来るとても寒そうですね。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

下一駅（次の）観光スポットは「七彩雲海台」ルートで言うと
4か所のうち2か所目、
という表示がありました。
ここで待っていれば次の駅に行けます

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

空きの澄み切った青空と彩丹の山々が続きます。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

でもこの素晴らしい風景も慣れてくると
最初の感動は薄れてきました。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

公園内のスポットにはトイレ施設が必ずあります。
内部は清潔な状態に管理されていました。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

彩丹の山々が続きます。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

彩丹の山々が続きます。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

彩丹の山々がまだまだ続きます。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

彩丹の山々が更に続きます。
風景を見るのに少し疲れてきました。
（もったいない言葉ですね）

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

疲れたり足腰に不安のある人は階段など
登らなくてざっと見てまたバスに乗ればよいです。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

観光スポットを少し歩いてまた移動カートになります。
（体験を共有する連れ合いがいないと滞在時間は短くなります）

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

公園の中にはお寺のような建物もありました。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

彩丹の山々が続きます。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

彩丹の山々が続きます。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

空きの青空が美しい！
それにしても観光客が少ないです。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

疲れたり足腰に不安のある人は階段など
登らなくてざっと見てまたバスに乗ればよいです

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

観光スポットの風景です。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

観光スポットの風景です。
高台に人影が見えます。
あそこまで歩いてみることにしました。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

疲れたり足腰に不安のある人は階段など
登らなくてざっと見てまたバスに乗ればよいです。

風が強くて帽子を吹き飛ばされている観光客女性も
いました。
柵の外に吹き飛ばされた帽子は公園の若い監視員が
拾ってくれていました。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

高台から撮影した写真です。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

彩丹の雄大な風景です。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

彩丹の雄大な風景です。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

一番最後の４号視景台からの眺めは圧巻。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

このように案内の標識もあります。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

４号視景台
疲れたり足腰に不安のある人は階段など
登らなくてざっと見てまたバスに乗ればよいです。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

ここは人気が高い観光スポットの４号視景台
七彩虹霞台かと思います。
全ての駅と景色の場所にはトイレの表示がありますので安心です。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

私は移動カート出発点の北門の乗車場所に帰ってきました。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

日本語（？）と中国語、英語でも出口と書いてありました。
（中国語は漢字ですから日本人には分かりやすいです。）

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

出口を出ると中国の観光地では
どこもお土産屋さんが充実しています。

（夫の言葉）
帰りのバスで中国人の青年と楽しい会話をする
機会がありましたので長文になりますが掲載いたします。
時間がない方はスキップしてください。

「張掖彩丹から帰りのバスで好青年と楽しいお喋り」
張掖彩丹の観光は私単独で行くことになった。
敦煌で膀胱炎になった家内の健康状態が今一つ回復しない為だった。
「一人で観光するのはさみしいがしかたがない。」
でも私の「晴れ男」のお陰で張掖彩丹は絶好の観光日和である。
爽やかに澄んだ秋空の下で彩丹の大自然が造形したカラフルな山々の色彩を
満喫できそうである。
観光センターの受付で年齢70歳以上の私の入場料は「免費」と告げられた。
何だか特別なご褒美を頂いた子供のような気分である。
「年齢を重ねるのも悪くないなぁ…。」
但し彩丹の4つの観光スポットを巡る小型バスの料金は有料
（38元、約760円）であった。
少しは中国政府に貢献しなければ外国人として申訳ないと思った。

彩丹観光は持ったより早く1時間半ほどで終了した。
一人黙々として歩き、写真を撮るだけの観光である。
3番目のスポットでは見どころがあまりなさそうなので
バスからも降りずにパスしてしまった。
家内と一緒だったらこんな勿体ないことはしなかったに違いない。
私は観光センターの出口を出て帰りのバスの停車駅へと向かって歩いた。
帰りのバスは確か2時ごろの出発である。
まだ1時前だ。
待ち時間がたっぷりあり過ぎだと憂鬱な気分が湧いてきた。

バス停に行くとバスが待っていた。
バスの横に背の高い中年男性が立っている。
バスの運転手だろうか。
彼が私に「どこへ行くのか？」と聞いてきたので
「張掖市内へ帰るのだ。」と伝えた。
「このバスは何時に出発するのか？」と聞くと
「1時半頃かな…。」と曖昧な返事が返ってきた。
（きっと帰りの乗客が満員になったら出発するのかなと思っていた）
すると彼は私に「あんたどこの出身だ？上海か？」と質問してきた。
私の発音があまりにもひどいので彼は私を地方の人間だと思ったのであろう。
確かに私たちが訪れた中国の雲南省の奥地では中国語が話せない少数民族の
おばあさんに出逢った記憶がある。
その時は食堂に入って食べ物を注文しようと
「メニューを下さい（?我菜??？）」と尋ねると
おばあさんは困ったような顔をして食堂に座っていた中学生くらいの女の子に
すっ飛んで行って何かを尋ねていた。
（私の中国語の発音が酷すぎて伝わらなかったのかもしれない。）と
がっかりしていると
女の子が近寄って来て
「このお婆さんは中国語が話せません。
私が通訳しますので言って下さい。」
とまじめな顔をして私に話すではないか。
（そうかこの少数民族のお婆さんは
学校で中国語を学ぶ機会がなかったのだ。）と理解した。
私と一緒だ。私も学校教育では中国語を学ぶ機会はなかった
（シェシェ、「ありがとう」くらいは言えたかもしれないけど）。
バスの運転手さんもひどい発音の中国語を話す小柄な老人を見て
南方地方の方言が強い上海から来た観光客だと思ったのだろうか。
ということは曲がりなりにも私の中国語は彼に伝わっていたと考えられる。
（私の中国語もかなり上達したようだ。）
私は少し自慢気な気分に浸りながら
「私は中国人ではないのだ。日本人だ。」と彼に伝えた。
しかし今度は私の「日本人（Rìběn rén）」という言葉が伝わらない。
「R」の音を強調して発音してみたが伝わらない。
（後でわかったことだが「ジープン」と「Ｊ」の音で発音すれば
何とか伝わるようだと分った。）
私が困っていると傍に立っていた眼鏡をかけた青年が
「どうしたのですか？お手伝いしましょうか？」と
親切に声を掛けてくれた。
私は彼に「私は日本人です（我是日本人Wǒ shì rìběn rén）
と伝えるが伝わらないようだ。
仕方がないので「あなたは英語が話せますか？」というと
「少しできます。」とのこと。
（助かった！）「I'm from Japan.」と彼に話すと。
「あぁ、ジーブンレン（日本人）ですね。」と
ようやく理解してくれた。
これで運転手さんもこの老人の中国語がとてもヘタクソな理由を
理解したようである。
青年は私に「中国に何年住んでいるのですか？你在中国住了多久了？」
と聞いてきたので
「今はここに観光出来ています。まだ5日目です。
我?在来?里?光，我在?里第五天。」
というと「中国語がお上手ですね。你的中文很好。」と
お褒めの言葉を頂いた。
「それはほめ過ぎですよ。まだ不十分です。
太夸?了。??不?了。文字化けしています。
旅行中は私の妻の通訳をしなくてはなりません。
我旅行的?候、帮我老婆翻?。
中国語をもっと学習しなくてはと思っています。
我需要多学中文。」
「家内は私のボスですからね。我的妻子就是我的老板。
中国でも同じではありませんか？在中国不是也一??？」
というと
「私の家内も同じです。我老婆也一?。」
という回答が返ってきた。
思わず日本からやってきた老人と中国の青年は
同じ家庭環境にあるのだと理解した。
二人は笑顔で「同郷相哀れむ」の仲間意識を
共有することになった。
（私はこのような出逢いが大好きです）

帰りのバスは色々経緯があって
先に出発するバスに乗り換えて出発した。
私が座席に座って車窓の後ろへと流れる彩丹の風景を
名残惜しく見ていると
先程の青年が「隣に座って良いですか？我可以坐在你旁??？
日本に興味があって色々質問したいのですが。よろしいですか？
我?日本很感?趣，想?你一些??。可以?？」と聞いてきた。
「良いですよ。没?系。
私でお役に立つことでしたら喜んで。如果可以的?我很?意帮忙。」
「日本に観光旅行に行きたいのですが。我想去日本?光。
何時頃が良いですか？什??候比?好？」
「日本への旅行は春と秋が良いと思います。
我??春季和秋季是去日本旅游的最佳??。」
「春は桜の花　秋は紅葉がとても綺麗です。
春天的?花和秋天的?叶非常美?。」
「貴方はまだお若いですね。你?年?啊。
何歳ですか？多大了？」
「あなたはまだ31歳ですか。你?31??？」
中国と日本は近いですから退職しなくて
もいつでも遊びに来ることができますよ。
中国和日本距离很近，所以不用退休，随?都可以来。」
「あなたは何歳ですか？你多大了？」
「わたしは既に74歳です。我已?74?了。」
「若く見えますね。私の国では最高年齢者とみなされます。
你看起来很年?。在我?国家，74?算是最高?了。」
「年金生活者です。我是一名退休人?。」
「退職後は妻と二人で良く海外旅行をしています。
退休后，我和妻子?常出国旅游。
「“若き日の夢は老いて後豊かに実る”という言葉があります。
有句??，“年??的梦想在老年??出果?”。
夢を持ち続けることが大切だと思います。我???持梦想很重要。
夢は実現します。梦想成真。」
「私達は中国人の人たちがとても親切にしてくれるので喜んでいます。
我?很高?，因?中国人民?我?非常友好。」
「私達は高齢者ですから中国の観光施設入場で
割引や無料で入場することができます。
ありがたいですね。
因?我?是老年人，所以在中国的旅游景点可以享受折扣甚至免?。
我?非常感激。」
「中国人も日本人も平和を愛する国民です。
中国人和日本人都是?好和平的民族。」
「私は中国と日本の歴史を知っています。
ですから今と将来を大切にしたいと思っています。
我了解中国和日本的?史，所以我想珍惜?在和未来。」
「“有?千里来相会，无??面不相逢”。
これは水滸伝の言葉です。私の好きな言葉の一つです。
?是小?《水??》里的台?。?是我最喜?的一句?。」
「今日の出逢いはとても楽しかったです。
今天的会?很有趣。」
“有?千里来相会，无??面不相逢”。
これは水滸伝の言葉です。私の好きな言葉の一つです。
?是小?《水??》里的台?。?是我最喜?的一句?。

「妻にあなたとお話ができたことを伝えると妻も喜ぶと思います。
我想如果我告?妻子我有机会和你??，她会很高?的。」
妻に今日の出来事を報告するのは私の義務です。
我有?任告?我的妻子今天?生的事情。
私の人生の優先順位一番目は妻を幸せにすることです。
我生活中的首要任?就是?我的妻子?心。
Physically,Economically,Emotionally,Spiritually.
身体上、??上、情感上、精神上。
妻を幸せにすることで私も幸せになることができます。
?我的妻子?心也会?我?心。
これは相互幸福ですね。
?是共同的幸福。
これが私の一番の希望です。
?是我最大的希望。
私はただそうなりたいだけです。
我只是想成?那?的人。

約1時間余りの短いバスの旅であったが
充実した旅の時間を楽しむことができた。
ホテルに帰ったら早速家内に報告しよう。
約1時間の出逢いであったが
お陰様で私の中国語力も一気に向上した気持ちがする。
コミュニケーションの基本は
「できるだけ簡単に話すこと」、「ゆっくり話すこと」だと思います。
我??沟通的基?是“??尽量??”和“??慢一点”。
たとえ発音が良くなくても、文法に間違いがあっても、
伝えたいことがあれば
堂々と気持ちを込めて大きな声で話すことが必要です。
即使你的?音很差或者?法不正确，如果你有?要?，
你也需要自信、有感情、大声地?出来。
私のリスニング力は高くありませんが
旅行会話程度ならば聞き取ることは可能です。
我的听力不是很好，但我可以理解旅行?面的??。
今日は私の中国語会話のブレイクスルーの最初の日となりました。
今天是我中文会?取得突破的第一天。

旅行は外国語の能力を伸ばす良い機会だと思います。
我??旅行是提高外?技能的好机会。
今回の中国旅行では中国語を話す機会をたくさん作ることができました。
?次中国之行，我有很多机会?中文。
今回の旅ではたくさんの良い思い出を作ることができました。
?次旅行我留下了很多美好的回?。
“有?千里来相会，无??面不相逢”。
”活到老。学到老。
最後に青年は私に尋ねてきました。
中国は好きになりましたか？
你喜?中国?？
はい。
街はきれいだし、文化的にも豊かで歴史もあります。
是的。?座城市美?、文化底?深厚、?史悠久。
私は中国語と英語の文法構造が類似していると思いますが
いかがですか？
我??中文和英文的?法?构很相似。你怎?看？
学習すればするほど中国語は上達すると思っています。
我相信我学?得越多，我的中文就会越好。

旅は人生であり、人生は旅です。
旅行就是生活，生活就是旅行。
人生時間はもうあまりありませんが”活到老。学到老。”
の精神で中国語の学習に励みたいと思っています。
我的生命所剩无几，
但我愿意本着“活到老，学到老”的精神??学???。
私が中国語を学ぶ目的は中国旅行で楽しい思い出を作るためです。
我学?中文的目的是?了在中国旅行期?留下美好的回?。
中国語会話力を高めるためには始める勇気と継続する忍耐力が必要です。
提高你的中文会?能力需要?始的勇气和?持的毅力。

今回の中国旅行で私の使った中国語を整理して
実践中国会話手帳を作成するつもりです。
我打算把?次中国之行用到的中文整理一下，
做成一本?用的中文会?笔?本。

約1時間程度のバスの旅でしたが
充実した時間を楽しむことができました。
私と青年が中国語で話しているのを
隣に座っていた小さな男の子（3歳くらい）が
不思議そうな顔をしてみていました。
私の孫の小さい頃によく似た可愛らしい男の子です。
余り可愛いので私はリュックの中から甘いゴーフルの
お菓子を取り出して彼にプレゼントしました。
彼を膝に抱きかかえていたおばあちゃんが
「ありがとうと言いなさい。」と言うと
男の子は「お爺ちゃん、ありがとう。??你，老??。」
と言ってくれました。
甘いお菓子の味と共に日本からやってきた老人との会話が
彼の良い思い出となって欲しいと思いました。

彩丹の風景も素晴らしかったですが
人と人との出逢いが私の胸に深く残る旅となりました。
私はこのような旅での出逢いが大好きです。
旅はやっぱり楽しいですね。

しかし、実際は直後にハプニングが発生しました。
（良くあることですが）
私は中国人の青年やおばあちゃんや孫が下車したので
つられてひと駅前のバス停で降りてしまいました。
彼は列車で敦煌に行くと言っていました。
日帰りだったのでしょうか。
辺りの様子が乗車した風景と異なるのでバスに戻ろうとしましたが
バスの扉は無慈悲にも私の鼻先で閉まってしまいました。
仕方がないので無謀にも目測で大体の位置を確認しながら
歩き始めました。
私は旅に出ると本能が鋭くなるのか方向感覚がさえてきます。
（本当かなぁ…？）
実際は迷いながら歩いていると駅周辺で見た風景にたどり着きました。
（もう少し歩けば張掖駅前に来るはずだ）
ようやく張掖駅の建物が見えてきました。
タクシー乗り場も近くにあります。
私がタクシー乗り場に行くと丁度一台のタクシーが待っていました。
女性の運転手さんです。
紙に書いたホテルの名前と住所を示しながら行き先を伝えます。
（中国語だけでは私の下手な発音では行き先が誤って伝わります）
タクシーは短時間で無事にホテルに到着いたしました。
メーター料金に端数が出たので気持ち分を上乗せして（5円位ですが）
支払おうとしましたが女性の運転手さんは律儀にも端数のお金を札束から
抜き出して私に手渡してくれました（真面目です！）
タクシーを降りる前に彼女は「もし次回タクシーを使うときには
ここに電話してね。」と名刺を渡してくれました。
張掖のタクシーは皆さん親切で真面目な方々でした。
必要なときはタクシーは安心して利用できると思います。

張掖丹霞国家地質公園七彩丹霞景区 広場・公園

ホテルの玄関からみた大きな交差点です。
タクシーは短時間で無事にホテルに到着いたしました。

タクシー (張掖市) タクシー系

ホテルからバスターミナルに行くまでお店屋さんがたくさん並んでいます。

前菜やさんだったかな。

張掖金阳国際飯店から張掖バスターミナル方面に10軒目くらい

麺料理を頼んだつもりが二つの水ぎょうざ30元位600円。
辛くないか、いつも確かめて注文する。
上の方は少し辛く味も微妙。
ビールありますかと聞いたら隣のコンビニにあると言われ
買った青島ビールを持ち込みました。
夫だけ飲むので紙コップも一つ頂けました。
500ｍｌ　度数4％くらい6元120円。
バドワイザーなどは少し高めだった気がします。

翌日のホテルの近くの別のレストランです。
お店では清涼飲料水などもありました。

だいたい一皿15元から30元です、大容量なので
一皿頼んで2人で分けても良かったかなと思いました

ホテルの近くの別のレストランです。
白いお皿の中にあるのはスープだったかなと思います。
スプーン箸　お茶はセルフサービスでした
マーボー豆腐を頼んだら白いご飯もついてきました。
チャーハンも大容量なので食べきれないほどですが
頑張って食べました。塩気が多いです。
現金をキャッシングしたので現金で払いました
またビールは近くのコンビニで購入して持ち込もうとしたら
取り扱っていました。コンビニと大差なく6元位。

ホテルにあった案内図です。

ホテル付近の地図もありました。

ホテルの朝食　好きなレンコンもあった。
ホテルの朝食は種類も多く薄味で良かったです。
いつも通り私たちには朝食が一番のごちそうです

2日目の朝食風景です、7時からだというので
7時5分ぐらいに行ったらすでにたくさんの人が食べていて
食べ終わってる人もいました。
こんなに大混雑してるので席の間を空けないで
詰めてあげたら良いのにと思いました。
また食べ終わってもしばらく座っていないで
さっさとお部屋に帰れば良いのにと思いました。

皆さん結構　青野菜を食べて健康的ですね。
ヨーロッパの朝食よりずっと種類も多く
美味しいです。西洋はチーズが豊富なくらいです。
昨年行ったアメリカのアトランタのチェーンホテルマリオットなどは
無料ですがパン、シリアル、ソーセージ、果物などの朝食で
宿泊費も3万円はしました。

とにかく座る椅子もなく立って食べてる人も10人位はいました。
ビュッフェスタイルのお料理の空いている場所に
ご自分のお皿を置いて食べている方もいました。
お料理なのか個人のお料理なのかよくわかりませんでした。
よいホテルなのでせめてテーブルだけでも
たくさん並べてあげたら良かったかもしれません。
カオスでそれはそれで面白かったです。

私たちはいつも食べきれるだけのものを取るようにしています。
このホテルの朝食は種類も多く薄味で良かったです。
やはり朝食が一番のご馳走でした。

ツアーの方たちだと思いますが同じテーブルの人が
食べ終わった後ですがこんなに残しています。

丸テーブルで座りましたが空いているところに
どこでも良いから座りました。

手前の赤いものは果物かと思ったら漬物だった気がします。

「食べ物を粗末にしないで残さないように食べてください。」
といたるところに表示がありました。

朝食会場に行くエレベーターの近くにお土産コーナーもありました。

お土産コーナーです。

この土地の名産品が並んでいるかと思います。
まだ旅が始まったばかりですし
かさばるものや重いものは買えません。

ホテルの部屋の窓から見た景色です。
透き通るような秋の青空が美しいです。
（今の中国に時期的なのか大気汚染は無いようです。）

ホテルの吹き抜け

ホテルは大きいので迷いそうです。
吹き抜けもあります。

西寧に行くために張掖西駅の待合室にいます。
ホテルから流しのタクシーで確か12元240円ぐらいだったと思います。
駅はみんな立派ですが西安とかと違って規模は小さいです。

9/8　張掖西から　西寧へ　
D2756張掖西10：08-11：53西寧　91.5元　1830円

何号車がどこに停まるとホームに表示がある駅もありました。
日本ほど親切ではなくどこに並んでいたら良いか
さっぱりわからない駅もありました。
日本では足跡を表示したり線を表示して
こちらに並ぶようと表示されていたりします。
中国でこのような表示がないので降りる人の
目の前に乗る人が立っていたりします。
2人分同時に降りられるぐらいのドアの場所なのに
一人が乗ろうと待っているので
一人分ずつしか降りられませんでした。
降りる人が先なので場所を開けて待っていたら
早く乗れるのにと思いました。
またドアに殺到するので間をあけないように
待っている必要があります。
全部指定席なのですが荷物を棚にあげる場所を
確保したいのかと思いました。
また全部指定席なのですが空席待ちの人が立っています。
次の駅で降りたりすると空席がたくさん出て座れたりします。
私も3人掛けがたくさん開いていたので
次の駅まで横にならせていただきました。
今年の7月にぎっくり腰で動けなかったので大事を取っています。
車掌さんがきても何も言われませんでした。
高齢者にやさしい車掌さんでした。