ヴュルツブルクとローテンブルク（東山魁夷の『窓』の家）

1995/07/15 - 2013/07/30

古い話になりますが、ヴュルツブルク訪問をフィルム写真で振り返ります。
また、ローテンブルクで、日本画家東山魁夷が描いた『窓』を持つ家を訪ねた時のものです。ユースホステルの窓が
人の目のようで、おもしろかったです。

エリア ローテンブルク(ドイツ)

• 交通手段: 鉄道 徒歩
• 航空会社: ルフトハンザドイツ航空

ヴュルツブルク市内。二本の尖塔を持つキリアン大聖堂。

こちらからはそのように見えませんが、向こうの方へとても奥行きが
あります。

キャッシングのための人の列。
この時ではありませんが、以前、換金のため銀行に入り、窓口があいていたのでこれはありがたいと立ったら、後ろから肩を叩かれ、何かと思ったら、数人の人が後ろに並んでいました。「並のだら？」ということでした。１～２メートルあけて並んでいたんですね。
その頃はまだそんなエチケットを知らなかった。

マイン川にかかるアルテマイン橋。この橋を渡ってマリーエンベルク要塞へ。
橋には多くの像が立っていて、町の守護聖人キリアンさんもいるはずなのにどれなのか分からない。

でも写っていた。剣のようなものを持っているのがキリアンでした。
ヴュルツブルクで布教していて殉教した人。

庭園には町の景観をを楽しむ人たちが大勢。

庭園は開放されていた。

マイン川と旧市街。
アルテ・マイン橋の左上に見えるのはマリーエンカペレ。

この礼拝堂の入り口のやや高い所にアダムとイブの石像があります。
現在のものは複製で、オリジナルは要塞近くのフランケン博物館に
所蔵されていました。

はっきりしませんが、これがオリジナルのアダムとイブ。

市参事会から制作を依頼されたのがリーメンシュナイダーで、
彼の工房ではなく、本人が制作するようにという依頼だったそうです。

要塞の内庭？
円形のものの内部にはたしか井戸がありました。小高い丘のうえにある
要塞のこと、相当深い井戸でなければならない。要塞ツアーで井戸をのぞかせてもらうと、ずっと下のほうにきらきら光る水面がみえました。

農民戦争のとき市長だったリーメンシュナイダーは農民側を支持。そのため捕らえられ、要塞の地下牢のようなところに幽閉されたという。その地下牢もツアーでみることができましたが、とにかく真っ暗だった。

ローテンブルク。
日本車のヤリス。国内では別の名前だったけれど、結局ヤリスに落ち着きましたね。

ローテンブルクでは1938年にユダヤ系住民が追放されています。
追放とは、収容所に送られたということです。これはその事実を伝える碑。

小石がたくさんのっていますが、これはいたずらではなく、ユダヤ系の人はお墓参りをすると、このように小石をのせるようです。ずっと前に観た『コメディアン・ハーモにスト』とかいう映画でそんなシーンがありました。
もちろんこれはお墓ではありませんが、追悼の気持ちが込められているのでしょう。

名前があるのでしょうが、覚えていません。

ローテンブルクのユースホステル。
屋根の窓が目のようでおもしろい。
以前、バイエルン州のユースホステルは26歳？以上は泊まれなかったけれど、今はどうなんだろう。

ローテンブルクの南端にあるシュピタール門と、その前の分厚い堡塁。
右手の小屋のような家屋が東山魁夷の『窓』のモデルになってます。
アーチ状のものがシュピタール門です。

これが『窓』の家。誰の目にも止まらないこの家を描くとは。
東山画伯の不思議の一つです。

シュピタール門のアーチ部分を見上げると、よく読み取れないけれど、
PAX INTRANTISBUS SAULUS EXEUNTIBUS　書かれているそうです。

東山画伯はこう書いています。
”いま、私たちは町を取り巻く城壁の一つの門、シュピタール門の
前へ立った。”

そしてこのラテン語のあとに
”歩み入る者に安らぎを、
去り行く人にしあわせを”
と訳を付けてくれています。
「私たち」というのは画伯と奥さんです。

この文句は、成田空港か羽田空港かのどちらかにも掲げられているそうです。ラテン語なのか日本語なのか知りません。

分厚い堡塁の内部。大砲がどこかにあったとおもいますが、暗く，ひと気がなく、不気味でもあり、すぐに退散。