、西安旅行記２ 秦始皇帝陵及び兵馬俑坑, 回坊/回民街のモスク (化覚巷清真大寺, 大学習巷清真寺)

2017/08/20 - 2017/08/22

世界文化遺産・兵馬俑坑と、回坊/回民街のモスク(清真寺) のブログ。

西安旅行記(1) ソフィテル レジェンド ピープルズ グランド ホテル西安 宿泊記は、下記のURLからどうぞ。
https://4travel.jp/travelogue/11274994

西安訪問は、悠佑は初。おれは26年ぶり2回目。前回（1991年, 六四天安門事件の2年後）は、北京からウルムチ（烏魯木斉）へ向かう航空機の乗継時間を利用して、テラコッタ ウォリアーズ（兵馬俑）とビッグ ワイルド グース パゴダ（大雁塔）を駆け足で観光しました。

表紙写真は、回民街・大学習巷の清真の商店。

エリア 西安(中国)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5

• 同行者: 家族旅行
• 交通手段: タクシー 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

【世界遺産「秦始皇帝陵及び兵馬俑坑 / Mausoleum of the First Qin Emperor 」】

西安2日目の朝食後、初・西安の悠佑だけ、車とガイドさんをチャーターして兵馬俑へ。
日本語ガイド、定員3名のセダン車を6時間チャーターして1,400元でした。
8:30～14:30までのツアーです。
https://www.veltra.com/jp/asia/china/xian/a/135052

秦始皇帝陵博物院 (兵馬俑) 史跡・遺跡

兵馬俑 / Terracotta Warriors（1号坑）

悠祐に、感動した？って訊いたら、「写真で見るのと同じ」だそうw

秦始皇帝陵博物院 (兵馬俑) 史跡・遺跡

秦始皇帝陵博物院近辺のレストランで昼食。
地元・陝西省のビール、八宝菜と焼きそば。

秦始皇帝陵博物院 (兵馬俑) 史跡・遺跡

【回坊、回民坊、回民街】

悠佑が、兵馬俑に行っている間、回坊を散策しました。最終日に悠佑と二人で訪れた部分も、まとめて紹介していきます。写真は化覚巷清真大寺の外壁に掲げられた案内板です。

西安のムスリム（回族）は、市内中心部の約1.5キロメートル四方の地域に集住しています。この集住地域は、回坊、回民坊あるいは回民街と呼ばれています。

西安の回坊には、12の清真寺（モスク）があります。このうち7つの清真寺は18世紀までに創建されました。残りの5つ清真寺（小学習巷清真中寺、洒金橋清真西寺、紅埠街清真新寺、旅陝清真寺、西倉清真寺）は、いずれも20世紀以降に創建されたものです。

18世紀までに創建された回坊の清真寺は以下の通り。「"坊上”七大清真寺」と呼ばれることもあります。

①大学習巷清真寺（705年？創建）イフワーン派
②化覚巷清真大寺（745年？創建）カディーム派
③大皮院清真寺（1411年創建）イフワーン派
④小皮院清真寺（1611年創建）カディーム派
⑤北広済街清真寺（1644年創建）カディーム派
⑥洒金橋清真古寺（1662-1722年創建）カディーム派
　洒金橋清真西寺（イフワーン派）とは別の寺院
⑦小学習巷清真営里寺（1774年創建）イフワーン派
　小学習巷清真中寺（カディーム派）とは別の寺院

回民街 散歩・街歩き

【化覚巷清真大寺（745年？創建）カディーム派】

単に「清真大寺」とも呼ばれる規模の大きな清真寺です。総面積は1万3千㎡。
「化覚巷」というのは清真寺が面している通りの名称です。西にある大学習巷清真寺（＝西大寺）に対して、「東大寺」とも呼ばれます。

ここは入場料（25元）を徴収するせいか、あまり服装には厳しくありません。

モスクは、西のメッカの方角に向かって建てられるため、東西方向に長い敷地になっています。

境内は、門によって4つの中庭（＝進院）に分けられています。第一進院の中央にあるのが「木牌楼」、第二進院の中央には「石牌坊」が、第三進院には「省心楼」が、第四進院には「一真亭」が建っています。

清真大寺 寺院・教会

化覚巷清真大寺「照壁」(明代)

清真大寺 寺院・教会

化覚巷清真大寺「木牌楼(木牌坊)」(明代, 17世紀初頭)

清真大寺 寺院・教会

化覚巷清真大寺「五間楼」

清真大寺 寺院・教会

化覚巷清真大寺「石牌坊」(明代)

清真大寺 寺院・教会

化覚巷清真大寺「敕賜門」
モスク内で最も古い建物と言われています。

清真大寺 寺院・教会

化覚巷清真大寺「省心楼」
「宣礼楼」とも呼ばれます（宣礼＝アザーン）。ミナレットに相当するもの。

清真大寺 寺院・教会

六角形の「一真亭」から振り返った「連三門」

清真大寺 寺院・教会

化覚巷清真大寺「一真亭」
両翼を拡げたような形から 、別名「鳳凰亭」とも。

清真大寺 寺院・教会

化覚巷清真大寺「礼拝大殿」
礼拝大殿の面積は約1,300㎡、千人以上が礼拝できるそうです。

清真大寺 寺院・教会

礼拝大殿の最奥(＝後窰殿・こうようでん)の壁龕（へきがん, ミフラーブ/ mihrab）

メッカのカアバ神殿の方角（＝キブラ/ qibla）を示すものです。

モスクは礼拝の場所であり、仏教寺院やキリスト教の教会とは異なり、礼拝の対象となるものはモスク内にはありません。

清真大寺 寺院・教会

化覚巷清真大寺「礼拝大殿」の意匠(1)

清真大寺 寺院・教会

化覚巷清真大寺「礼拝大殿」の意匠(2)

清真大寺 寺院・教会

1日5回の礼拝の時刻が示されています。
朝一は、午前5時15分でしょうか。

清真大寺 寺院・教会

化覚巷の清真の商店

このあと「大皮院清真寺」に行こうとしましたが、男性でも短パンではダメ！と追い返されてしまいましたｗ
翌朝、出直すことにして、大学習巷に向かいます。

清真大寺 寺院・教会

【大学習巷清真寺（705年？創建）イフワーン派】

こちらも?マークは付いていますが、化覚巷清真大寺と同様、唐代の創建と伝えられるモスクです。東にある清真大寺（＝東大寺）に対して、「西大寺」と呼ばれることもあります。

西安大学習巷清真寺 寺院・教会

大学習巷清真寺の内部から見た「照壁」（目隠しの塀）

西安大学習巷清真寺 寺院・教会

大学習巷清真寺「省心閣」
三層三重櫓、ミナレットに相当するものです。「アッラーフ アクバル」の4回繰り返しで始まるアザーン(adhan)を流すための拡声器が付いています。

ここは男性は短パンでもOKです。

大学習巷清真寺では、女性にだけ厳しい服装制限があります。カップルでやって来て、男性だけ中に見学に入る姿も目にしました。

写真右上は別の角度から見た「省心閣」。

西安大学習巷清真寺 寺院・教会

大学習巷清真寺「礼拝大殿」
面積は約600㎡、同時に500人以上が礼拝できるそうです。

この奥（右側の丸い門の奥）が宿舎区域です。

西安大学習巷清真寺 寺院・教会

大学習巷清真寺の宿舎区域

西安大学習巷清真寺 寺院・教会

大学習巷清真寺の門の意匠

西安大学習巷清真寺 寺院・教会

大学習巷清真寺北側の清真の商店

西安大学習巷清真寺 寺院・教会

大学習巷清真寺南側の清真の商店(1)

西安大学習巷清真寺 寺院・教会

大学習巷清真寺南側の清真の商店(2)

「宝宝中西糕点」というお菓子屋さんのようです。

西安大学習巷清真寺 寺院・教会

（以下では、西安最終日に再び訪れた「回民街」の様子を紹介しています）

【鼓楼 / Drum Tower 】

回民街の入口に建つドラムタワー。二層の三重櫓。
ソフィテル レジェンド西安から、タクシーで10元程度。この日は悠佑と一緒です。

鼓楼 建造物

ドラムタワーから「北院門（通り）」を北上して、突き当りを左折すると、東西に走る「大皮院（通り）」の入口に出ます。比較的にぎやかな通りです。そのひとつ北側の、ひっそりとした通りが「小皮院」です。

（写真左）
北院門の清真のビャンビャン麺『天錫楼』。
「ビャン」という漢字？　面白いですね。書き順は「宀ハ言幺幺長長馬心月リ辶」だそうですw 57画？
ビャンビャン麺は、陝西省では一般的な幅広の麺です。

（写真右）
大皮院の入口

【小皮院清真寺（1611年創建）カディーム派】

明代の末期に創建された小皮院清真寺は、「北大寺」と呼ばれることもあるそうです。

小皮院清真寺の礼拝大殿
石牌坊には「恒承玄妙」と刻まれています。

4匹の猫（「小皮院」にて）

【大皮院清真寺（1411年創建）イフワーン派】

前日に短パンで断られたので、今日は長いチノパンを履いています。
大皮院清真寺は、明代の初頭に創建されました。

大皮院清真寺の「礼拝大殿」
面積は354㎡

大皮院の清真の商店

【鐘楼 / Bell Tower 】

西安のど真ん中、東大街、西大街、南大街、北大街のロータリーに位置するベルタワー。ドラムタワーと同様、二層の三重櫓。

ベルタワーから、宿泊したソフィテル レジェンド ピーブルズ グランド ホテル西安までは2キロ弱、徒歩20分程度でしょうか。この辺りではタクシーがつかまりにくいです。

西安旅行記(1) ソフィテル レジェンド西安 宿泊記は、下記のURLからどうぞ。
https://4travel.jp/travelogue/11274994

鐘楼 建造物

この旅行記へのコメント （1）

• wakupaku2さん 2017/09/03 13:58:48

  シーアン、予習になりました。

  こんにちは。
  
  関空→青島→西安、なんですね。
  
  私は東京から北京乗り継でなく、上海経由で行こうと計画し、安い航空券だとトランジット時間が悪く・・難しくて断念。洛陽とセットのツアーを見つけ、予約しています。
  
  ソフィテル西安いいですね。やっぱり頑張って個人旅行計画した方がよかったかな・・・。
  
  たっくん&ゆうすけさん、茶六にも泊まられてる！！素敵な宿泊記一杯ですね。
  ラフェットひらまつの皿、六本木のオーベルジュと同じですね。フランスのジャンルイ・コケって教えてもらったような・・皿洗いが大変らしい、って思い出しました。
  
  これからも旅行記楽しませて頂きます。