中国らしい街並を求めて蘇州と同里古鎮へ

2017/03/13 - 2017/03/15

上海で行われるACLの上海上港対浦和レッズの試合のついでに蘇州まで足を伸ばしました。
折角中国まで来たので中国らしい街並を求めて全3泊中2泊は上海ではなく見どころが多そうな蘇州に割り振って蘇州と同里古鎮を観光しました。

羽田発の上海航空の深夜便で上海浦東空港に朝5時近くに到着し、浦東空港から地下鉄で虹橋駅まで移動して高速鉄道で蘇州へとやって来ました。

上海近郊では水郷の町が良い感じっぽいので蘇州から同里古鎮にも行ってみることに。

果たして蘇州は楽しめたのでしょうか。

【旅程】★が付いているのがこの旅行記に該当するスケジュール
★3/13：上海航空で羽田から上海浦東へ。その後上海虹橋駅に地下鉄で移動して蘇州まで高速鉄道で移動。[Pan Pacific Suzhou泊]
★3/14：蘇州を観光した後に同里古鎮へ高速バスで移動、蘇州に戻った後に山塘街を散策。[Pan Pacific Suzhou泊]
★3/15：高速鉄道で蘇州から上海へ。その後上海を観光した後に試合観戦。[Holiday Inn Express Shanghai Zhabei泊]
3/16：中国東方航空で上海浦東から成田へ帰国。

エリア 蘇州(中国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 3.5
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 徒歩
• 航空会社: 上海航空 中国東方航空
• 旅行の手配内容: 個別手配
• 利用旅行会社: JTB

上海虹橋駅から高速鉄道で蘇州駅に到着してまず行ったのが帰りの上海駅行きの切符の確保です。

蘇州駅2階の切符売り場で蘇州から上海駅行きの切符を確保しました。
上海で蘇州行きの切符を買ったのと同じ方法でまずは自動券売機で乗りたい列車を検索してそれをスマホのカメラで撮影し、窓口でその写真を見せて買うという流れで問題なく買えました。

蘇州駅 駅

この日は雨でしたが、泊まるホテルがパンパシフィック蘇州で蘇州駅前から遊2路のバスで直行できる事を調べていたので蘇州駅南口広場地下のバス乗り場から遊2路のバスに乗り込みました。

運賃は1元でバス前方のドアから乗り込み乗車時に運賃箱に入れて整理券を取る感じです。整理券は取らなくても良い感じではありましたが、一応取っておきました。

パンパシフィック蘇州へはバスで1時間近くかかってしまいました。
途中ひどい渋滞があったためです。

恐らくタクシーなら15分位で着けそうな距離感でした。

パンパシフィック蘇州の最寄りのバス停は「槃門景区北」です。
バスを降りて大通りを渡ればすぐホテルでした。

ホテル内はかなり入り組んでいてレセプションの場所が判りにくい構造でしたがレセプションは3階にあります。
私は1階のホテルマンに案内されて3階のレセプションでチェックインして部屋まで案内して頂きました。

写真はバスルームです。バスタブとシャワーブースが別れていました。

こちらはシャワーブース。
勿論お湯もバッチリ出ました。

パン パシフィック スージョウ ホテル

部屋は広いです。ベッドもそこそこ快適でwifiも問題なく使えて速度もそこそこ早かったです。VPNを使えばGoogle系サービスも使えました。

1泊578.34CNY、9,000円台で泊まっているので中々のコスパの良さだと思います。

ただ、部屋の古さは残念ながら目立っていて、バルコニーのドアの取っ手がガタガタだったり、室内灯が点かなくて交換して貰ったりといった設備面のトラブルがありました。

この日の天気は雨でした。
そして寒いです。この日は私の住んでいるさいたま市よりも寒かった。

部屋のバルコニーからの景色ですが、槃門景区の景色が一望できます。

深夜便での移動で疲れている上、天気も悪く寒いのでこの日は部屋でゆっくり休むことにしました。

天気予報だと翌日は晴れるらしいので翌日はガッツリ観光することにして体力回復に努めました。

夕方、夕食を食べるためにホテルから徒歩圏内の牛肉麺の店で牛肉麺を食べました。

15元で割と安かったですが味はまずまず。
帰りにパン屋で朝食用と夜食用のパンとタピオカミルクティーを調達して帰りました。

部屋のバルコニーから見た槃門景区の夜景ですが、イルミネーションが残念な感じ。

翌朝、6時過ぎに目が覚めたのでベッドから外を見るとこの景色！
これは絶景です！！

前日とは打って変わって雲一つない最高の天気です。
部屋のバルコニーから暫く眺めを堪能しました。
この槃門景区はこのホテルの宿泊客は無料で入れるらしいので後で行ってみます。

景色を堪能した後、2度寝しました。

10時頃に起きて前日に買っておいたパンを食べてから観光に出かけます。
まずはこの槃門景区に行ってみます。

パンパシフィック蘇州の敷地内を歩いて入口を探します。

パンパシフィック蘇州は高級ホテルにしては安いですが雰囲気があるので観光客にはおすすめです。

鐘楼の部分がレセプションになっていました。

この出口から槃門景区に入れます。
この門をくぐった所に係員がいるので部屋番号を伝えて槃門景区に入りました。

槃門景区を散策します。
ここは観光地ですがそれほどメジャーな観光地では無いようで観光客の数も多すぎず少なすぎずという感じで散策には丁度良い感じです。

盤門景区 史跡・遺跡

湖畔にはお茶が飲めるカフェもあり、地元の人達で賑わっていました。

盤門景区 史跡・遺跡

中々良い感じの庭園です。
池の中には錦鯉も沢山いました。

盤門景区 史跡・遺跡

天気も良いし気持ちのよい散歩です。
パンパシフィック蘇州に泊まったら朝この庭園を散策するのは非常におすすめです。

盤門景区 史跡・遺跡

普通にこの盤門景区に入るには入場料が40元必要ですが、パンパシフィック蘇州のゲストはホテル直通の入口から無料で入れます。

盤門景区 史跡・遺跡

池の周りを一周します。

盤門景区 史跡・遺跡

いい景色です。
正面の建物は麗景楼です。

盤門景区 史跡・遺跡

そして正面の塔は瑞光塔です。
塔の上にも上がれるようですが、別途入場料が必要になるので上がりませんでした。

盤門景区 史跡・遺跡

蘇州とヴェネツィアは友好都市の様でヴェネツィアから贈られたゴンドラが展示されていました。

盤門景区 史跡・遺跡

このせり上がっている屋根が「中国」って感じがします。

盤門景区 史跡・遺跡

そして赤ちょうちん。
まさに中国ですね。こういうのを求めていました。

盤門景区 史跡・遺跡

正面から見る景色も素晴らしいです。
近代的なビルや建物が写り込まないのがとても良い感じ。

盤門景区 史跡・遺跡

ここに来るためだけに蘇州に来てもそこそこ満足出来たと思います。
しかしこの日はまだ始まったばかりです。

蘇州には有名な庭園が幾つかあるので次は別の庭園に行ってみることにしました。

盤門景区 史跡・遺跡

盤門景区を出て次は拙政園へと向かいます。
移動はホテル前のバス停「盤門景区北」から蘇州駅方面に行く「遊2路」バスに乗って「蘇州博物館」で降りてそこから徒歩です。蘇州の市バスの運賃は1元と格安です。

バス移動を検索するのにスマホの百度地図（Baidu Map）アプリがとても役に立ちました。

盤門景区 史跡・遺跡

バスに乗って30分位かけて拙政園にやって来ました。
拙政園の横を流れる普通の運河も中々良い感じです。

これは蘇州博物館の入口です。
どんなものが展示されているかわからないのと拙政園の後に同里古鎮に行きたいので今回はパスします。

蘇州はそのうち再訪する機会もありそうなのであまりガツガツ行かずに次回の楽しみの1つとしてとっておくのも良いのかなと。

やっと「東洋のベニス」感が出てきました。

この通りにある集票場で拙政園のチケットを購入しました。
隣のカウンターではこれから行こうと思っている同里古鎮のチケットも70元位で売っていました。

同里古鎮のチケットはバスターミナルでも買えるらしいので買わないでおきました。

後で同里古鎮のチケットをバスターミナルで買う時に判明しましたが、バスターミナルで買うよりもこちらで買うほうが安かったです。

買ったチケットを見せて拙政園へ入場しました。
入場してすぐに世界遺産の記念碑がありました。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

ここは中国四大名園の一つという事なのでどのような庭園なのか楽しみです。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

時折ある建物の中はこういう感じで展示物がありました。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

写真を撮りつつ散策します。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

こういうのも中国っぽいですね。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

ここは世界遺産だけあって中国人観光客が大量にいました。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

じっくり見たいところですが、団体客がひっきりなしに来るのであまり落ち着けません。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

池の周りを適当に歩いていました。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

ここは中国らしさがあって良い感じです。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

今更ですが中国に来た感があります。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

流石中国四大名園と言われるだけあり風情がありますね。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

蘇州は見どころも結構あるし来て良かったです。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

大体1周したので拙政園から同里古鎮に移動してみます。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

同里古鎮へは路線バスを乗り継いでも行けるみたいですが、それよりも難易度が低そうな直行バスを利用する事にしました。

拙政園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

直行バスは蘇州駅の隣にある蘇州北バスターミナルから同里行きが出ているので拙政園から蘇州北バスターミナルまでまた「遊2路」バスで移動しました。

蘇州駅の1つ手前のバス停で降りて徒歩15分位でバスターミナルに行けます。

蘇州北バスターミナル バス系

有人窓口でバスターミナルで同里行きの切符を買いました。
係員の人は英語NGで中国語オンリーだったので買うのが結構大変でした。

同里までのバスチケットが片道8元で定価が100元の同里の入場券が90元で売られていましたが、窓口の英語表記の案内には同里の入場券は80元と書いてあったのでどうやら最近値上げされたようです。
（だから100元を渡して2元しか帰ってこなかったので釣り銭をごまかされたのかと思った）
渡されたチケットの裏に90元とちゃんと印字されていました。

バスターミナルに入る前には中国でおなじみの駅や地下鉄駅等に入るときと同じようなセキュリティチェックがありました。

バスターミナルはそこそこ広く、中にコンビニのような売店もありました。
電光掲示板があるので中国語が判らなくても何とかなります。

蘇州北バスターミナル バス系

こちらが15:50発の同里行きのバスです。
4列シートの普通の長距離バスでした。乗り心地は至って普通。

てっきりこのバスターミナルが始発かと思いきや既に乗客が沢山乗っていました。

バスは約1時間位かけて途中静思園など何箇所かのバス停に寄りながら同里に到着しました。

蘇州北バスターミナル バス系

同里のバスターミナルから同里古鎮のエリアまでは徒歩15～20分位離れています。
バスターミナルの裏手から歩くのがきつい人向けに送迎のカートもありました。

私は歩いて向かいますが、最初行き方が分からなかったので一瞬迷いました。

同里のバスターミナルから同里古鎮への行き方ですが、バスターミナルを背にして車道を左（西）に行く（バスが入ってきた方向と逆側）とすぐに左後ろ側と右斜め前に車道が分岐しているのでここは道なりの右斜め前に行って5分位歩くと小川東路との十字路があり、それを左に曲がってひたすら10分位歩けば古鎮まで近づけます。途中この景色が見える橋を渡って1分位歩くとT字路になっているのでそこを右に曲がってまっすぐ行けば同里古鎮のエリアまで行けました。

大体20分位歩けばいかにも観光地が近づいてきた感が出てきます。
この先の突き当りを右に曲がれば目的地です。

同里の第一印象はかなり良い感じの街並です。
観光地だけどやりすぎて無い感が高評価。

「千年の古い街、世界の同里」
同里は千年以上の古い歴史を持ち、東洋のベニスと呼ばれています。的な事が日本語でも書いてありました。

この看板にある「国家AAAAA級観光地」とはどれほどのものなのか、早速町を散策してみましょう。

いきなり雰囲気がありそうなエリアです。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

バスターミナルで買った同里の入場券で退思園に入れましたが、閉館の15分前でそれでも良いかと聞かれたのでOKして中に入りました。

規模は小さいですが景色の良い庭園でした。

退思園 広場・公園

実質10分位しか居れないので駆け足気味に周っています。

退思園 広場・公園

中々雰囲気があり来て良かったです。
再訪したら次はじっくり見てみたいと思う美しい場所でした。

退思園 広場・公園

退思園を出た後はいよいよ運河のあるエリアに来ました。

おおー、これはとても雰囲気があって良いです！
桜も咲いていて良い感じですね。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

同里と言えば3つの橋が掛かる場所が有名らしいのでこの運河沿いを歩いて行ってみます。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

この辺の街並は開発されすぎず非常に良い感じです。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

歩いていてワクワクするような場所でした。
しかも夕方で観光客もそこまで多くなくこれは中々良い時間に来たかもしれません。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

この辺はお土産屋やホステルが目立ちました。

私はバックパッカーみたいにタクシーは使わずにバスとか公共交通機関を使う旅をしていますが、宿は最低限プライベートシャワーがマストなのでホテルの選択肢が無い限りホステルには泊まりませんが、パッカーなら同里のホステルに1泊するのもとても良さそうです。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

3つの橋の場所に来ました。
1つはこの写真を撮ったすぐ後ろに橋があり、左と正面にそれぞれ橋があります。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

提灯に明かりが灯ってきました。
これは中々良い感じです。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

この時間帯になると船頭さんも店じまいといった感じです。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

ちょっと離れるとこのように生活感のある場所もあるのも良いですね。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

同里は散策が楽しいです。
ここは蘇州とセットでまた来たいです。ついでに他の古鎮にも行ってみたいと思いました。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

同里は日本から近い割に旅してる感があって良いです。写真映えもするしかなり気に入りました。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

そろそろサンセットの時間です。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

提灯があると雰囲気が出て良いですね。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

同里古鎮を一周しました。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

秦来橋に登ってみました。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

秦来橋からのサンセットです。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

1周して見どころはある程度見ましたが、そのまま帰るのは名残惜しかったのでもう一度3つの橋がある場所まで行きました。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

本当は終バスの時間とかを確認していなかったので早めに蘇州に戻らないと行けないとは思っているのですが、ついついこの街の雰囲気に負けてしまいます。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

ライトアップが始まりました。

しかし何だこの残念なライトアップは。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

これは雰囲気が台無しです。
さあバスターミナルに戻って蘇州へ帰りましょう。

バスターミナルに戻ると同里18:40発蘇州行きのバスで無事蘇州へ戻ることが出来ました。
終点が行きに使った蘇州北バスターミナルではなく蘇州駅北口に着くバスだったので上海に戻る人にも便利だと思います。
同里古鎮はとても良かったです。また来たいと思いました。

同里古鎮 旧市街・古い町並み

19時半過ぎに蘇州駅に着きました。

夕食を食べようと蘇州駅に入っていた康師傅に行って30元の紅焼牛肉麺を頼みました。

2年前に北京でも康師傅に来ましたが、こんなお洒落な皿には入ってなかったし、値段も半額位だった気がしますがまあ良いでしょう。
そこそこ美味しく頂けました。

夕飯を食べた後はホテルに戻らずに蘇州駅から地下鉄で1駅先の山塘街へ。地下鉄は2元で地下鉄自体も新しく特に迷わずまごつかずに乗れました。

この日は天気も良かったし行った場所行った場所で良かったので夜まで頑張ってガッツリ観光しています。
前日が雨で観光しなかった分、この日に2日分観光している感じです。

地下鉄駅を出てちょっと歩くとありました。山塘街です。
ここは流石に観光地で人混みが多かったです。

山塘街 散歩・街歩き

路地はこんな感じで雰囲気は良いです。
危険な雰囲気とかはありませんでした。

山塘街 散歩・街歩き

夜景の写真を撮りつつ歩いていました。

山塘街 散歩・街歩き

夜の山塘街は活気がありました。
しっとりした雰囲気というよりは繁華街的な雰囲気です。

山塘街 散歩・街歩き

食べ歩きをしている人も多かったです。
私はまだ中国の屋台で食べ物を買うのは躊躇ってしまいます。

そんな感じで夜の山塘街を散策してからホテル近くへ行くバスが出ているホリデイイン蘇州の前のバス停まで歩き、そこからバスに乗ってパンパシフィック蘇州近くのバス停で降りて、パン屋で夜食用のパンとタピオカミルクティーを買ってこの日は終了です。とても充実した1日でした。

山塘街 散歩・街歩き

3日目。この日はいよいよACLの試合があります。
上海体育場で上海上港vs浦和レッズの試合があるので13時過ぎの高速鉄道で上海に移動する日です。

この日も晴れてくれました。

ホテルをチェックアウトする前に盤門景区を散策しました。

盤門景区 史跡・遺跡

朝の散歩は気持ち良いです。

盤門景区 史跡・遺跡

蘇州はかなり良かったのでそのうち再訪すると思います。
初めて中国に来るまでは中国アレルギーというか香港は良いけど中国は出来るだけ避けたい先入観がありましたが、来てみると意外と中国が水に合うというか大丈夫でした。

盤門景区 史跡・遺跡

あとは2日前に蘇州駅で高速鉄道のチケットを発券しているので列車の時間に間に合うように蘇州駅に戻るだけです。

盤門景区 史跡・遺跡

盤門景区は落ち着いていてちゃんと整備されていて歩きやすかったです。

盤門景区 史跡・遺跡

観光客が少ないのも良かったです。

この後部屋に戻り荷物をまとめてチェックアウトしました。
蘇州駅へはホテル前の「盤門景区北」バス停から行きと同じく「遊2路」バスに乗って1元で駅まで戻りました。

盤門景区 史跡・遺跡

蘇州駅です。
馬鹿でかい駅舎ですね。
まるで空港のターミナルとかスタジアムとかそういう規模感です。

蘇州駅南口広場からの景色です。
城壁と鐘楼があると中国の城塞都市感があって良いですね。

写真を撮った所で再び蘇州駅へ。

蘇州駅 駅

セキュリティチェックを抜けて駅港内へ。
広大です。

電光掲示板があるので電車に乗るのはそれほど難しくはありません。
切符さえ買えれば問題ない感じです。

蘇州駅 駅

駅ホームです。
乗車時間が近づくとゲートが開いてホームに行けるようになります。
空港で飛行機に乗るみたいですね。

蘇州駅 駅

中国の新幹線です。
上海駅まで30分位で行けるのであっという間です。運賃は2等で39.5元と635円位なので気軽に高速鉄道が使えるのは素晴らしいです。

蘇州駅 駅

2等席の座席は3-2の配置で2の通路側と良い位置でした。
電車は定刻通りに上海駅に到着です。

蘇州と同里古鎮は両方とても良かったので全3泊中2泊を蘇州に充てて良かったです。蘇州も同里古鎮も来て良かったし再訪したいと思いました。

蘇州駅 駅

この旅行記へのコメント （2）

• bell-sanさん 2017/04/09 10:27:04

  盤門景区

  はじめまして。
  
  蘇州と同里の旅行記を楽しく拝見しました！
  
  私も昨年秋の蘇州に行ったのですが、
  盤門景区には行けずに後悔していたので、
  じっくり見れて堪能させてもらいました。
  
  人出も少なくて良さそうですね！
  次回、蘇州に行くことがあれば、
  ぜひ行ってみたいし、ホテルにも泊まってみたいです。
  
  また旅行記楽しみにしています。

  eme10さん からの返信 2017/04/09 17:20:06

  RE: 盤門景区

  bell-sanさん、はじめまして。
  
  蘇州の計画を立てる際にbell-sanさんの旅行記も参考にさせて頂きました。ありがとうございます。
  
  盤門景区は観光客が少なくゆっくり散策できました。パンパシフィック蘇州に泊まれば無料で早朝から入場できるだけでなく、部屋からも盤門景区が見渡せるので満喫出来ると思います。