片言英語で行けちゃった! ROYAL PRINCESS　PENTHOUSE SUITE CRUISE⑬St.Petersburg郊外　 (ロシア) 　最後の皇帝が愛したツアールスコエ・セロー　(Tsarskoye Selo)

2014/06/13 - 2014/06/28

⑬　ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸ　　　　　St.Petersburg
ROYAL PRINCESSに乗船して、スカンジナビアとロシア7か国を旅行。
ツアーしか利用した事の無い夫婦が、初めて(片言英語で)個人旅行を敢行。
船はサンクトペテルブルク(聖ペテロの街・旧レニングラード)に停泊。　　もう一日ロシアが楽しみましょう!
郊外【夏の離宮】【エカテリーナ宮殿】へ　船のエスカーションで出発!
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%82%A8%E3%83%BB%E3%82%BB%E3%83%AD%E3%83%BC

St.Petersburg　天気サイト
http://weather.jp.msn.com/local.aspx?wealocations=wc:rsxx0091

*:・`☆、。・:*:・`★　　　.。・:*:・`☆、。・:*:・`★:*:・`☆、。・

Must Spot
☆ エカテリーナ宮殿　Екатерининский дворец　(Catherine Palace)　
ツアールスコエ・セロー　Царское Село(Tsarskoye Selo)
「琥珀の間」（Amber Room）　Tsarskoye Selo
☆ ピョートル大帝【夏の離宮】　　Ле?тний дворе?ц(Summer Palace)　　　　　　　
ペテルゴフ　Peterhof　Петергоф　Petergof


*:・`☆、。・:*:・`★　　　.。・:*:・`☆、。・:*:・`★:*:・`☆、。
旅の別な寄港地サイト
① 成田～コペンハーゲン (デンマーク)　 Copenhagen Airport～Hotel
http://4travel.jp/travelogue/10921142

②コペンハーゲン市内散策 　　　 Copenhagen
http://4travel.jp/travelogue/10921321

③ニューハウンから人形姫まで　　　　　Nyhavn～Little Mermaid
http://4travel.jp/travelogue/10921531

④ラディソンブリューロイヤルホテル Radisson Blu Royal Hotel
http://4travel.jp/travelogue/10921952

⑤いよいよ、乗船 Boarding finally(Penthouse Suite)
http://4travel.jp/travelogue/10922395

⑥オスロ　　　　　　　 (ノルウェー) Oslo
http://4travel.jp/travelogue/10923123

⑦　オーフス　 Aarhus,Denmark
http://4travel.jp/travelogue/10924858

⑧ヴァネルミュンデ　　 (ドイツ) Warnemunde & Rostock
http://4travel.jp/travelogue/10925823

⑨ROYAL PRINCESS 終日クルージング Formal Night
http://4travel.jp/travelogue/10928510
⑩タリン　　　　　　　 (エストニア) Talin
http://4travel.jp/travelogue/10929149
⑪サンクトペテルブルク・エルミタージュ編 (ロシア) St. Petersburg
http://4travel.jp/travelogue/10931283

⑫サンクトペテルブルク (ロシア) 勝手気ままな歩き編St. Petersburg
http://4travel.jp/travelogue/10933380

エリア サンクトペテルブルク(ロシア)

• 旅行の満足度: 3.5
• 観光: 3.5
• グルメ: 3.5
• 交通: 3.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 一人あたり費用: 50万円 - 100万円
• 交通手段: 観光バス 船 徒歩
• 航空会社: スカンジナビア航空
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）

St.Petersburg Saturday,June21,2014
Sunrise 日の出 4:53
Sunset 日没 23:02
Cloudiness 曇り 13℃　　日本時間▲5h

ロシアの紹介を忘れていました
正式名称　ロシア連邦 Russian Federation
国土　　　1,707万km2（日本の45倍、米国の2倍近く）
人口　　　1億4千万　(日本より少し多い)

Excursion

エカテリーナ宮殿とピョートル(ペテルゴフ)宮殿
7:30〜17:15　　＄199/1人　person
ランチ・買い物時間付き(カメラ＋ビデオ撮影許可含む)
(including Lunch +　shopping　time +　camera + video shoot permission)

This excursion is the most popular

エスカーションは、(ピザ無くロシア上陸出来る為)人気がある。日本で予約しておいた。集合は7時に船内シアター。バスは複数台準備されており、予約券を提示し、チェックイン。シアター到着順にグループ分けされて乗車となる。
(一緒のグループで行動するのを希望なら、この時点で一緒にチェックインすると良い)

8:20 車窓(バス)より。
From the window of the bus

観光で収益をあげている都市らしく、朝早く清掃が始まっている。
早く　スタンバイした私達は　【GROUP NO.1】
さあ、一番最初のバスに乗って出発だー
(目立つ部分に、目印シールを貼っておく)

Moscow Station

St.Petersburgにある【モスクワ駅】
ネフスキー大通りの終点付近。

METRO　Supermarket
郊外には、大型スーパー(ドイツ)メトロが　進出

8:50 　　Царское Село(Tsarskoye Selo )

St.Petersburgから25kmで、ツアールスコエ・セローに到着。楽団のお出迎え。
Tsarskoe Selo ツアールスコエ・セローとは、ロシア語で【皇帝の村】と、言う意味だそうです。

Tsarskoye Selo 　サイト
http://4travel.jp/overseas/area/europe/russia/st.petersburg/kankospot/10460189/

We walked to the palace from the parking lot

大型バスは、入り口からすこし離れた場所に停車したので、
歩いて門へ向かう。

Екатерининский дворец　(Catherine Palace)
【エカテリーナ宮殿】
ピョートル大帝の后でもあった、第2代ロシア皇帝エカテリーナ1世に由来する。エカテリーナがドイツの建築家を雇って夏の避暑の離宮として1717年に作らせたのが最初
その後、娘の第6代ロシア皇帝となったエリザヴェータにより、現在の大きさ(外観全長　740m)に拡張されている。

Large windows

夏の離宮なので、大きな窓。
そう説明があるが、寒い国なのでやり過ぎでしょ。
この窓も権力の証。

Architecture to represent the Russian baroque

見上げてみると、玉ねぎ屋根。これでもかと金箔があしらわれている。
ロシアバロック様式を代表する建築で、40年の歳月をかけて完成した。
玉ねぎ屋根はクーポルと言われ、祈りを行う場所に用いられるとか。

Double-headed　Eagle

ゲートには、双頭の鷲の紋章

Double-headed　Eagle

黄金に輝いています。

9:00 　　　Palace was crowded with people waiting for admission

当日券待ちなのか、並みいる人をすり抜けて
別の建物から入る。
大したことない列だって？!

Day ticket counter was crowded

凄いでしょ!
『個人見学だと入れない場合がある』と注意書があったのも
エスカーションを選択した理由。

the shoe cover.

宮殿内に入る為、靴カバーを渡されて。

Room was shining golden

外も金箔一杯なのだから、室内は想像を絶するほどのキンキラ。
第二次大戦の時、ドイツ軍により破壊されてしまったのを
ロシアが威信をかけて復活させたとある。
キンキラなのは仕方がないね。2003年に修復を終えたばかりなのだから。

Frescoes on the ceiling.

天井のフレスコ画。
230年前、日本人【大黒屋光太夫】が、宮殿を訪れている。
彼は、漂流してしまい日本に帰国したい一心でエカテリーナ2世に謁見。
天井なんか見てられない。

Angel that has been repaired

あちこちにあるエンゼルのモチーフ。
これは修復された物。

The original Angel

こちらが当時のままのオリジナル(エンゼル)
年月を経て、風格のあるゴールドになっているね。

Dining Room

再現されたテーブルセッティング。

We must return to the ship tourism so as not to delay

今日は、団体行動なのでグループの人達が写ってしまう。バス1台30人弱
旅行会社でも、このコースは独自バスではなく、船のエスカーションを利用する場合が多い。独自バスなら、初日に郊外(夏の離宮・エカテリーナ宮殿)を計画するパターンだろう。距離も有り、見学エリアが広く、(船)出港間際の時間配分となるから。船は、船会社手配のバスが遅れる場合のみ、出港を見合わせてくれるがそれ以外は待ってくれない。次のヘルシンキへは、St.Petersburgから240miles(384km)
乗り遅れたら自分で船を追っかけなくてはならないのがクルーズ唯一の欠点。

Stove of elegant form

優雅で巨大なストーブ

There is room gorgeous(55 Rooms)

豪華絢爛な部屋が　幾つも(55部屋)続く。

Favorite photos

お気に入りの一枚
暗黙の了解で、グループ内の人には　写真を頼むことが出来ない。
で、鏡に映した苦肉の策。

Can not take pictures while the tour guide is talking

なぜ、いけないかのかって?

ガイドしてくれる人が 一生懸命説明しているのだから
皆、きちんと聞き入っているでしょう。

Romanov last emperor[Nikolai II] [Princess Alexandra]

ロマノフ王朝最後の皇帝【ニコライ2世】【アレクサンドラ妃】
ニコライ2世は皇太子の時　訪日し、襲撃に遭う(大津事件)。
アレクサンドラ妃は、大英帝国・ビィクトリア女王の孫にあたる。
結婚の披露宴直後から、二人と民衆には大きな溝ができてしまう。
披露宴後に民衆にふるまう食品を求め、10万人が殺到。
将棋倒しとなり、数千人(2000？)の犠牲者がでる。

[Princess Alexandra]

大参事になったものの、その後フランス大使主催の舞踏会に出席。フランスは当時ロシア帝国の (当時、何兆円もの借金をしている)同盟国。その上、フランス側は、この日のため高価な贈り物と10万本のバラを用意していた。その為、やむなく出席したというが、国民の心は離れてしまう。
時は流れ、病弱(血友病)な息子【アレクセイ】の為に、妃が怪僧【ラスプーチン】を重んじ、治世は舵を取れなくなってしまう。

The Russian Revolution

1917年、ロシア革命へ。ロマノフ王朝300年式典が執り行われた　わずか4年後の出来事。3月8日「国際婦人デー」のおり、婦人団体が、「パンをよこせ」とデモを展開したのが皮切り。ロシア全土へ瞬く間に拡大していく。

一家はイギリスへの亡命を企てるが、捕まってしまう。
欧州王室は血縁関係で結ばれていたが、ロシアの二の舞に成りたくない【お国事情】が彼らの亡命を阻んだ。
大英帝国ジョージ5世は従兄
他に、デンマークやギリシャも親戚関係。

Tsarskoye Selo

ニコライ2世一家は、ツアールスコエ・セローを愛し、多くの時間をここで過ごす。
が、皮肉にも、ロシア革命で強制的に退位を迫られてからも、この地に家族は幽閉されてしまう。処刑を命じたのは【レーニン】と言われている。
サンクトペテルブルクは、一時期【レニングラード】と呼ばれていたのを知っていますか?!

Treasure of Romanov dynasty

ロマノフ王朝の金銀財宝
第一次大戦の頃、王朝の財宝を電車(28両)に詰め込んで(カザンへ)移送した事がある。それを狙ったのが(日露戦争に勝利した)日本。そして、アメリカ・イギリス・フランス。
第二次大戦後、東京湾近郊から【金塊】が見つかっているという話が
まことしやかに囁かれているが･･･

There was a terrible damage in the war

庭見学の為、1階に戻る。途中の廊下で、戦時中の有様を写真で説明され、かなりのダメージにびっくり。
その惨劇を見るまでは、『キンキンしてあまり好きでない空間だ』と思っていたを反省。
よくぞ、修復されました!!!

Amber Room
このドアの向こう側が【※琥珀の間】ここから先は、撮影禁止。
ドイツ軍に奪われた琥珀は見つかっておらず、
修復したといっても、すこし琥珀が足りていない？

※琥珀とは、樹木は(鳥や害虫などで)傷つけられ樹液（樹脂）を分泌する。 その樹脂が2〜6000万年もの歳月をかけて化石化したもの。

Office of Pushkin

偉大なロシアの詩人、アレクサンドル・プーシキンの足跡。

ツアールスコエ・セロー　(Tsarskoye Selo)も、今はプーシキン市となっています。


http://japanese.ruvr.ru/2013_08_11/119449033/

There is Free toilet in palace

さあ、広大な庭にでますよ。
宮殿内の(無料)トイレによっておいて下さいね。

10:00　　　 Beautiful garden
6月、美しい庭。
バラは蕾が固く、これから楽しめる。

Beautiful garden


広大な庭園(600万^平方m)

It has become a course walk the large garden

この辺りから、グループで遅れる人が続出。
グループには、杖をついた人、歩行が少し大変な人が数名いた。
ガイドの若い女性に、『ゆっくり歩くよう』と皆でお願いをして。

Excursion ship

船のエクスカーションには、車椅子参加有無や 歩行の度合い等が案内に記されている。
このコースは、厳しい歩行とは記されていなかった。

There is wheelchair Course excursion

(車椅子は無理との記載があったが)車椅子対応の別のコースも有り

Exit of Catherine Palace

出口のあたりで。フルートの奏でる【アヴェ　マリア】が聞こえてきました。
宮殿もこの付近は修復中。

10:15　　　Souvenir shop

お土産屋へ。集合時間に戻ってくれば、店の外へでてもokだった。
無料でトイレ利用できますと言われた。

えっ？何処の店か解らないって!

Souvenir shop

こんな感じの店舗でーす。

I bought. [Easter Egg]

さあ、ロシア最終日。ルーブルも使ってしまおう。
買いました。【イースターエッグ】

Accessories should be entered into in the Easter Egg

小物が入れられるタイプで気に入りました
写真が入るタイプもありました。

Matryoshka

マトリョーシカもありましたょ

We took a walk until a set time

では、時間まで そぞろ歩き

Congratulations marriage

人形さんみたいな、お嫁さんに出くわしました。
顔を隠さなかったけど゛、輝いていましたよ。許して下さい。
お幸せに!!!

11:10　　Restaurant in the garden, we are going to eat Russian food
このエスカーションはランチ付きです。
庭園内のレストランで、ロシア料理を頂きます。
昨日は、イタリアンを食べてしまったから
ちょっと期待。

Катюша（katyusha）　Welcome to sing - Russian folk song

ロシア民謡・カチューシャ-を歌ってお出迎え。

Live music

メンバー5人位で、食事中はずっと生演奏してくれていた。

lunch　members

一緒にランチするメンバーです。大テーブルに10人。国籍も人種も違う。
日本人は？　私達2人だけでーす。
船では、二人だけのテーブルで食事なので 一緒に食べるのは窮屈かな？と思ったけど。

Small glass was [vodka]

食事中は、ロシア民謡の生演奏中なので　会話の心配はない位。
とにかく、【乾杯】は しないとね!
テーブルにある 小さなグラスは【ウオッカ】

what's your nationality？
where are your from？

何処から来たの？
そんな片言だけいえば、後は乾杯!

It is called (kanpai) in Japan
隣は、アメリカから来た(軍人？)ご夫婦。
(ご主人の胸に(【GROUP 1】のシールが見えますね？エスカーション参加の目印

Live music

食事中は、趣向を凝らした生演奏が続く。
テノールの彼の声が響き渡っていた。

13:45　　　　Петергоф　(Petergof)
ペテルゴフ　へ　バスで移動。

Ле?тний дворе?ц(Summer Palace)

ピョートル大帝【夏の離宮】へ　到着
入り口の様子

The garden, Piyotoru Emperor drew the blueprint

大宮殿前に 広がる噴水。
凄い人だかり。
庭園は、ピヨートル大帝が直接設計図を手掛けている

Great fountain

このシーン TVで見かけるね!
ちょっと、ヴェルサイユ宮殿に似てるって?!
ピヨートル大帝の命によって、そっくりに作られているから。
噴水は、フィンランド湾(600m先)へ注がれる。
St.Petersburgからは、水上バス(35分・800P)でも、来ることが可能。

ヴェルサイユ宮殿 1070ha
夏の離宮　　　　　 600ha

Fountain is moving by using the height difference

噴水は、(電気仕掛けではなく)高低差が　その動力。
22km先の水源から、16mの高さへ一旦引揚げ、高低差を利用して噴き出している。
と、説明されても、不思議な感じ。

Gold leaf was shining

陽光が降り注いで、本当にまばゆいお姿。
小さな吹き出し口にも、金箔がはりめぐらされて。

Costume people

衣装で飾った人は、記念撮影の商い中

Grand Cascade

噴水は整備の為、予告なしに休止する事があると説明書きにあった。
よかったな、見る事が出来て! 　　もう、来れないもの。
この階段噴水を【カスケード】と呼ぶらしい。
カスケードには、64の噴水・142の水の噴出口があるという

Samson fountain

中央にある　獅子の口を引き裂くサムソンの噴水
獅子は、スエーデンを喩えているとか。
1734年、勝利した日が【聖サムソン】の日にあたり、
スエーデン国旗にライオンが描かれているので、サムソンがライオンの口を大きくあけるシーンが選ばれている。
サムソンの顔が見えないって!(^^)!

The guide moved to a different fountain because there is no time

残念ながら、
向こう側迄行ける、自由時間がないんだよね(^_-)

He walked around the small fountain

庭園全体には150の噴水があるというので、
小さいのを、ぐるっと回ってみましょう。

Triton

人魚？

【イルカの口を引き裂く人魚】　という名前がついた噴水

たくましい肩にしぶきがあがり

人魚はロシア。イルカはスエーデンを喩えている？

Back shot

後ろ姿もちょっと失敬。

Amazing? Burly form

どお？たくましいお姿

He walked around the fountain

一周廻って来た　T君に拍手!

Fountain and flowers

花と噴水のバランスが抜群。

Street sign

個人で来ると、食い入るように見る標識も今日は素通り。
案内してくれるという【心強さ】の半面
好きな場所にいけない・のんびりできない。
【自由】が無くなってしまう。
あーっ。一番下に、【Trick Fountains】と書いてあるけど
仕掛け噴水の方向には行かないだ!

Climbing the stairs, we went into the palace Piyotoru

噴水脇の 階段を登って、ピヨートル宮殿の中へ。

I have noticed a geometric pattern


上から、庭を望むと
ヴェルサイユを模した、幾何学模様に気がついた

当時の馬車道だろうか。

Commemorative photo in the garden.

ピヨートル宮殿内入場手続きをする間
庭園で記念撮影。

His pose was so good, I took a picture

彼ポーズがあまりに雄大だったので、ついパチリ。
フォーマルナイトの時、奥様がインドの民族衣装【Sareeサリー】を身にまとっていたけど。

I was imitating his pose


彼に呼応したポーズがこれ。大きな花壇を挟んで、大笑い♪

Best Friend of the journey

そうこうしている間に、
違うグループで参加された　K様ご夫妻と遭遇。

Best Friend of the journey

こちらから、撮りますよぉ。
バッチリ、笑顔を頂きました!!!

My husband and I

私たちを写してくださって。

Peterhof Palace
ピヨートル宮殿
宮殿内は、月曜と月末の火曜がお休みらしい。
入場料込みなので、料金チェックするのを忘れてしまった。

Russia Church

ロシア正教
宮殿内の礼拝所

Do not shoot the palace inside

宮殿内は、撮影禁止。
宮殿内に、お土産SHOPもあるので
少しだけ自由時間もありましたけど。

Ticket

チケット売場
窓口は7か所あるようです
(帰りに確認。エクスカーションは料金に含まれています)
参考までガイドブックにある料金を記載します。

Only garden　　庭　　450P(1350円)
Only palace　　宮殿　550P(1650円)

Must be returned to the bus on their own

エスカーションの集合は、バスです。各自、バスまで戻ります。
途中には、Coffee shopもありました。

Tram (バス)車窓の風景

トラム。
1-2分置きに運行していて、トラム渋滞(笑)のようだった。
トラム渋滞の写真が無くて残念!

From the window of the bus

素晴らしい景色を見れたけど
拘束された一日だった。
あー。次に来るチャンスがあれば、あのトラムに乗りたい!

16:20
From the window of the bus

近代的なビルも立ち並び

From the window of the bus

ソチオリンピックで、ロシアに来る人が増えたので
メイン通りは急ピッチで近代化された。

KARAOKE BAR
なぜか、【カラオケ】

Mariinsky Theatre
ロシア芸術の殿堂。マリンスキー劇場
旅の前に、【ワレリー・ゲルギエフ】特集をTVで観た。マリンスキーにロシアの風を吹き込む活動をしている指揮者だった。それまでの(パリ・オペラ座に似通った)プログラムから、ロシア本来の楽曲へ方向展開を図っていると言う。

話が脱線してしまうけど、この劇場に【ニコライ2世】は皇太子時代に通い詰めた。(バレエ)プリマドンナと恋仲になったと言う。そう、彼の写真(絵画)で気が付いた人は多い筈。ニコライ2世は端正な顔立ちだった。

The theater front [Tchaikovsky image]

劇場前には【チャイコフスキー像】

I recommend movie【THE LAST STATION】

ロシアには忘れてならない大物があと一人。【トルストイ】
えっ？【戦争と平和】を読んで行ったのかって？
無理無理。聖書みたいな分厚い本の前に断念。
その代わり、世界三大悪女と名高い【トルストイの妻】をテーマにした映画を観ておきました。なかなか、お薦めですよ!

終着駅　トルストイ最後の旅
THE LAST STATION
http://plaza.rakuten.co.jp/hoshiochi/diary/201405220000/

主演の　Helen Mirren(ヘレン　ミレン)は、女王の映画で有名になった人。
もともと、父方がロシア貴族と言うからはまり役。彼女の好演で。トルストイの妻をかばいたくなった人も多い？!


すみません。最初【罪と罰】と書いてしまいました。
こちらは、ドストエフスキー作。ロシアは偉大な文豪を沢山輩出しているのですね。

Three major bad wife of the world

世界三大悪妻、気になって来たでしょう(笑)

○　ソクラテスの妻クサンティッペ、
○　モーツァルトの妻コンスタンツェ、
○　トルストイの妻ソフィア、
あるいはナポレオンの妻ジョセフィーヌの事を言うそうな

17:10　
Thank you for everything　
Good-bye

今日は 一日有難う!

Tax-free shop

乗船前、(港の)免税店で ビールを買い込んでいる
あれ？そんなに飲むの？
ピールを船に持ち込めてしまったから びっくり。

Tax-free shop

(ロシアの貨幣)ルーブル最終受け皿として
小さな免税店は大混雑。チョコなど商品棚が見えるかな？

17:30 ALL ABOARD!
17:30 迄には、全員乗船しなくては なりません!

18:10 St. Petersburg departure

出港後(19:30頃)に、バルチック艦隊ゆかりの地、クロンシュタット通過(右舷側)と
言われていたのでN様ご夫妻と船室から景色を楽しむことに。
モーニング以外、ルームサービスを頼んだのは初めて。勿論無料。
バルコニーにテーブルをセットしてくれた。

We enjoyed a sparkling wine

旅行も半分、折り返し点。ロシア出港を記念して
カンパーイ☆

19:30 Балтийский флот, БФ Baltic Fleet
バルト海艦隊はスウエーデンとの大北方戦争のさなかの(1703年)ピョートル大帝によってフィンランド湾奥のクロンシュタットで編成。
1714年スエーデンを打ち破った功労で、ピョートルは皇帝となる。

Кронштадт(Kronstadt)

フィンランド湾奥クロンシュタット　

黄金に輝くのは、海の大聖堂。昨年　100年の記念式典を　している

軍艦は、1万ｔ前後の大きさだったらしい。

この船(14万ｔ)からだと　小さく見える。

From Russia With Love

by 007

ロシア旅行記の最後は、この決め台詞だよね?!

23:10　　

【ロシアより愛をこめて】
ショーン・コネリー。1963年の作品だけど、見てほしい映画だね。

Goodbye Russia
Goodbye Princess [Anastasia]