グーテン　ターク 　ドイツのクリスマスマーケット（シュトレン祭り他）　８日間　2013年12月

2013/12/05 - 2013/12/12

グーテン　ターク　（Guten tag）　はドイツ語で「こんにちは」の意味です。

写真はドレスデンの第２０回シュトレン祭りのハイライト、シュトレンの切り分けです。ものすごい人でした。
ドイツのクリスマスマーケット見学は３度目です。
今回は、クリスマスマーケット発祥の地の一つ「ドレスデン」のシュトレン祭り見物をメインに、これまであまり巡ってこなかったところを見学してきました。
日本語も満足に喋れないので、いつもながら添乗員付きのツアー参加です。
ヴィスバーデンだけは二度目でしたが、ここは「流れ星マーケット」と呼ばれている何度見ても美しいマーケットです。

今年はリヒャルト・ワーグナー生誕２００年、グリム童話出版２００年の年だそうです。

エリア ドイツ

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 観光バス 飛行機
• 航空会社: ルフトハンザドイツ航空
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）
• 利用旅行会社: クラブツーリズム

成田発フランクフルト経由でドレスデンへ
乗り継ぎのフランクフルト空港でみたドイツの夕日です。


１２月５日（木）成田出発　フランクフルト経由ドレスデンへ
　　　６日（金）ドレスデン、ザイフェン市内観光
　　　７日（土）ドレスデンのシュトレン祭り　ベルリンへ
　　　８日（日）ベルリン（ジャンダルメン広場など）、ポツダム市内観光（新宮殿、オランダ人街のクリスマス市など）
　　　９日（月）ヴェルニゲローデ、クヴェルトリンブルグ市内観光（神秘的なハルツ山地のクリスマス市）
　　１０日（火）ヴァルトブルク城、ヴィスバーデン観光（ワーグナー縁の地）
　　１１日（水）フランクフルト発
　　１２日（木）成田着

フランクフルト国際空港 (FRA) 空港

ドレスデン空港に夕方着きました。
日本時間だと深夜です。
空港内に第２０回シュトレン祭りの大きなポスターが張り出してありました。

ドレスデン国際空港 (DRS) 空港

翌日は「ニコラウス」の日だったので、ホテル（Maritim Hotel Dresden）の客室前に「ニコラウス」のチャコレートが置かれていました。
（実際は旅行会社が手配したらしいですが）

マリティム ホテル ドレスデン ホテル

ホテルでもシュトレンを売っていたので、スライスのパックを買って早速食べてみました。
ホテルの朝食のビュッフェでもシュトレンがあったので食べました。
旅行中はあちらこちらでシュトレンを食べまくりました。

ホテルはゼンパーオペラの近くにありました。

ゼンパーオーパー (ザクセン州立歌劇場) 劇場・ホール・ショー

初めは、ドレスデンから南に５０ｋｍほど行ったチェコとの国境に近いエルツ山地にある木彫り細工の町ザイフェンの観光です。
ドレスデンはうっすらと雪が積もっていましたが、ザイフェンに近づくとより雪深くなってきました。

観光案内所 （ザイフェン） 散歩・街歩き

ザイフェンでもクリスマスマーケットをやっていましたが、寒いので閑散としていました。
でも、１００軒ほどあるザイフェンの木工おもちゃ工房は観光客で賑わっていました。

町中のホテルで昼食をとりました。

ホテル エルブガーリヒト ブンテス ハウス ホテル

ドレスデンに引き返し、市内観光です。
再建されたフラウエン教会、ツヴィンガー城、ゼンパーオペラ、君子の行列、ドレスデン城などを見学しました。

写真はフラウエン教会とクリスマスマーケットです。
特に今回は、ドレスデン城１階にある「歴史的緑の丸天井」で金銀財宝の数々のコレクションを鑑賞しました。

ザクセンの王、アウグスト強王は歴史的財宝も数多く残しましたが、実子も３６０人残したそうです。

ドレスデン城 (レジデンツ宮殿) 城・宮殿

ドレスデンのクリスマスマーケットは世界最古と言われ、今年で５７９回目です。
メイン会場のアルトマルクト広場の中央には、巨大なクリスマスツリーと世界最大のクリスマスピラミッドがそびえ立っていました。

アルトマルクト広場 広場・公園

ドレスデンの街のあちらこちらでクリスマスマーケットは開催されていました。
これはアルトマルクト広場にあるギネスブック認定の世界最大のクリスマスピラミッドです。
他でも、「君子の行列」裏のシュタールホフでは中世風のマーケット、新市街のハウプト通りでも賑やかにマーケットが開かれていました。

アルトマルクト広場に面しているAltmarkt Galerieは凄く込んでいました。
特にトイレが長蛇の列でした。

アルトマルクト ギャラリー ショッピングセンター

翌日です。
ツヴェンガー宮殿そばのドレスデンの大聖堂前の広場にはシュトレン祭りのパレードに参加する人たちが集まっていました。
巨大なシュトレンを先頭に、１２０人の鼓笛隊、８００人位の扮装をした人々のパレードが続きます。

ツヴィンガー宮殿 城・宮殿

写真はパレード前の第２０回シュトレン祭りの紹介です。
司会者と右にいる今年のシュトレンガールが紹介していました。
パレードは「君子の行列」の前も行列していました。

今回は４２４６ｋｇのシュトレンで、ギネス記録を塗り替えたそうです。
長さ４．３４ｍ　幅１．７６ｍ　高さ９６?のシュトレンで、１２００リットルのラム酒を使ったそうです。
４００人の職人が手分けして焼いて、焼き上げたブロックを積み上げ、白い砂糖を塗ったものです。

ドレスデンのシュトレンは、小麦粉の分量に対し、バター５０％、レーズン８０％以上という厳格な決まりがあり、焼き上がりで４ｔ以上というシュトレンに、膨大な材料を使っているのが想像できます。

君主の行列 文化・芸術・歴史

１枚５ユーロのシュトレン祭りのシュトレン引換券です。

パレード終了後、アルトマルクト広場のクリスマスツリーの下で切り分けられ、１２時過ぎから引換券で交換できます。
一人５００ｇ検討らしいですが、結構いい加減で、少ない人は３００ｇ位から、中には１ｋｇ以上入れてもらっていた人もいました。

カフェ クロイツカム 専門店

シュトレン祭り後、ベルリンへ移動しシャルロッテンブルク宮殿内での夕食です。
優雅な雰囲気の中で、ディナーを食べました。
３コースで、マスタードスープ、鴨のコンフィなどでした。

シャルロッテンブルク宮殿 城・宮殿

食事の途中で、コンサートマスターが一曲披露してくれました。
食後、宮殿内の別室でクラシックのコンサート鑑賞をしました。
フルート奏者は日本人でした。
只、時差ぼけでコンサート中は凄く眠かったです。

シャルロッテンブルク宮殿 城・宮殿

翌日は小雨の中、ベルリン観光です。
これはブランデンブルク門です。

ブランデンブルク門 建造物

ベルリンでは５０カ所くらいで大小のクリスマスマーケットが開かれているそうです。

これはアレクサンダー広場のクリスマスマーケットです。
午前中なので人は疎らでしたが、スケートリンクもありました。

パーク イン バイ ラディソン ベルリン アレクサンダープラッツ ホテル

次は、ジャンダルメン・マルクト広場のクリスマスマーケットです。
ここは有料（１ユーロ）で、高級志向のマーケットと言われています。

ジャンダルメンマルクト 広場・公園

ジャンダルメン・マルクト広場内のマーケット内に出店しているドイツの老舗レストラン「ルター＆ヴェグナー」でドイツ料理のポテトスープ、カレーブルスト、ヴィナー・シュニッツェルなどを食べました。

ルターアンドヴェグナー 地元の料理

ポツダムへ移動し、オランダ人街で開催されている２日間限定というクリスマスマーケットを見学しました。

ここポツダムでは「ベルリンガイド」（ダイヤモンド社）という本を書いている中村真人さんがガイドで案内してくれました。

ミッテル通り 散歩・街歩き

同じポツダムの広大なサンスーシ公園内の新宮殿を見学しました。
新宮殿は１７６９年に完成した３００室位あるフリ−ドリッヒ大王の建てたバロック様式の大宮殿です。

新宮殿 (ポツダム) 城・宮殿

ヴェルニゲローデへ移動しました。
これはマルクト広場のクリスマスマーケットとライトアップされた市庁舎です。
そばのニコライ広場には子供向けのクリスマスマーケットもありました。
今年はグリム童話出版２００年だそうですが、グリム童話にちなんだ出し物が多かったです。

ハルツ博物館 博物館・美術館・ギャラリー

ヴェルニゲローデで食べた夕食です。
欧米では普通に食べられているナマズ（catfish）のフライです。
淡泊でしたが、なかなか美味しかったです。

リングホテル ヴァイサー ヒルシュ ホテル

クリスマスマーケットの開かれているマルクト広場に面した木組みのホテル（Ringhotel Weier Hirsch）に泊まりました。
写真は、ホテルのポスターの一部です。

同じマルクト広場に面したAM MARKTというカフェでバウムクーヘンでお茶をしました。

リングホテル ヴァイサー ヒルシュ ホテル

木組みの町、ヴェルニゲローデの散策です。
右から二番目の茶色い家がこの町で一番小さい家（クラインステ・ハウス）です。
見学していたら、丁度人が中から背を屈めてドアから出てきました。
他に、シーフェスハウス（傾いた家）、最も古い家などの町並みを見学しまた。

クラインステ ハウス 建造物

ＳＬの町としても有名なヴェルニゲローデですが、午前、午後で各１本位しか運行されないので、ＳＬは見れませんでした。
ここはＳＬのブロッケン鉄道が走るハルツ狭軌鉄道の駅（Westentor）です。

駅舎内では、ハルツ狭軌鉄道のいろいろなグッズを売っていました。

ハルツ狭軌鉄道 鉄道系（地下鉄・モノレールなど）

世界遺産の町クヴェルトリンブルクへ移動です。
写真はマルクト広場のクリスマスマーケットと広場に面したツタの絡まる市庁舎ですが、ツタが枯れている季節なので少しうらぶれていました。
美しい木組みの家が１３００軒も残っており、小規模のクリスマスマーケットもあちらこちらで開かれている中世以来の町並みの姿を散策しました。

マルクト広場 （クヴェトリンブルク） 広場・公園

アイゼナハに移動し、ホテルで夕食です。
これはトマトスープのエビ添えです。
タイのトムヤンクンのように辛くて酸っぱくて甘いスープでした。
他には、牛肉の赤ワイン煮などを食べました。

ヴィエナ ハウス テューリンガー ホフ アイゼナハ ホテル

泊まったホテル（Steigenberger Hotel Thringer Hof）の窓に飾られた半円形の燭台（シュビップボーゲン）越しに見た、ルター像の建つカールス広場です。

ヴィエナ ハウス テューリンガー ホフ アイゼナハ ホテル

アイゼナハの朝の散歩で、閉まっているマルクト広場のクリスマスマーケットを見学しました。
１５２１年にルターが説教をしたゲオルク教会のある広場です。

観光案内所 (アイゼナハ) 散歩・街歩き

マルクト広場に面しているゲオルク教会の南側にある美しい木組みの家がルターの家です。
学生時代に住んでいたそうです。

ルターの家 建造物

泊まったホテルから徒歩５分ほどのところにあったバッハの像の前にあるバッハの家です。
現在は、バッハ一族の歴史や、貴重な古楽器などが展示されているそうです。
又、この右側には新館が建てられており特別展やコンサートも随時開催されているそうです。

バッハの家 建造物

この日は、「ヴァルトブルク城」の見学からです。
アイゼナハには、ドイツ文化の源流とされる「ヴァルトブルク城」があります。
お城は鉄分を含んだ石で作られており、全体に赤っぽい感じでした。
写真は時折コンサートも開かれている祝宴の間です。

ヴァルトブルク城 城・宮殿

ヴァルトブルク城内にあるルターが新約聖書をドイツ語に訳した部屋でルターが足乗せ台に使った鯨の脊椎です。
１５２１年５月から１０ヶ月かけて時々足乗せ台を使いながら訳したそうです。
部屋の窓はガラス瓶の底のような円い輪が着いた当時のガラス板でした。

ヴァルトブルク城 城・宮殿

ヴァルトブルク城に隣接するホテル（Hotel auf der Wartburg）のレストランで食べた昼食のブラートブルストです。
ホテルの入り口にはミシュランのステッカーが貼ってありました。
２０?くらいあるソーセージでしたが美味しくてペロリと食べてしまいました。

ロマンティック ホテル アウフ デア ヴァルトブルク ホテル

ヴィスバーデンへ移動です。
これは有名なクアハウスです。

カジノ（ヴィースバーデン） カジノ・ギャンブル

クアハウス内もクリスマスのデコレーションで飾られていました。
これは内部に飾られたポインセチアを使った巨大なツリーです。

カジノ（ヴィースバーデン） カジノ・ギャンブル

ヴィスヴァーデンのクリスマスマーケットは「流れ星マーケット」と呼ばれる光の美しいマーケットです。

マルクト教会 (ヴィースバーデン) 寺院・教会

泊まったホテル内（Radisson Blu Schwarzer Bock Hotel）の温泉室内プールです。
優雅な雰囲気で温泉に浸かれそうでした。

ラディソン ブル シュヴァルツァー ボック ホテル ホテル

コッホブルネン広場にある飲泉用源泉のパビリオンです。
６６度の塩化ナトリウム泉が常時流れており、地元の人がコップ片手に飲みに来ていました。
少し熱くて塩辛かったです。

コッホブルンネン（源泉） 温泉

ヴィスバーデンのマルクト広場のそばにあった鳩時計屋さんです。
シューウインドウに世界一の大きさだと謳っている鳩時計がありました。
（出来てから５０年間は世界一でしたが今は違うようです？）

ヘッセン州立劇場 劇場・ホール・ショー

シュトレン祭りで引き替えたシュトレンの一部です。（全部で３ブロック）
上の方のブロックは砂糖の固まりがのっていました。
厚さ４?くらいのブロックを沢山積み上げて大きなシュトレンを作っているようです。

引き替えてすぐにホテルで食べたときは、ラム酒が効いており、しっとりとして凄く美味しかったです。
ジップロックの袋に詰めてもって帰りましたが、大分ぱさつく感じになり美味しさが半減しました。
ブランデーやラム酒を含ませて一晩おくとしっとりして美味しかったです。

アルトマルクト広場 広場・公園

今回の旅行で購入したグリューワインのカップです。
左上がザイフェン年号無し
右上がドレスデン２０１３年
左下がヴェルニゲロード宿泊したホテル製
左右がヴェルニゲロード２０１１年

この旅行記へのコメント （10）

• cheriko330さん 2016/03/05 02:12:34

  ヴェルニゲローデ

  likely_koalaさんへ、こんばんは☆
  
  クリスマスマーケットは、楽しいですね。私も ドイツ、フランス、オーストリアの
  クリスマスツアーへ行った事が、あります。グリューエルワインの コップは可愛いですね。
  冬の ドイツは、とても寒くて フリータイムに デパートへ入り込んだ記憶があります。
  
  ヴェルニゲローデは、初めて知りました。木組みの可愛い家ばかりですね。
  おとぎの国のようです。
  
  ヨーロッパは、殆ど、行かれてますね。
  
  では、また おじゃまします。おやすみなさい☆zzz
  
  ちぇりこ330
  

  likely_koalaさん からの返信 2017/05/07 09:00:38

  RE: ヴェルニゲローデ

  ちぇりこ330さん　へ
  
  当方の口コミにコメントを頂き有り難うございます。
  
  今後ともよろしくお願いいたします。
  
  　 likely_koalaより

• jijidarumaさん 2014/09/05 14:41:38

  クリスマス市とシュトレン

  likely_koalaさん
  
  初めまして。
  
  ドイツの伝説話、クリスマスのQ&Aにご投票いただきありがとうございました。クリスマス時期のドイツは一段と魅力的ですね。3部編を拝見してみると、ドイツのクリスマス市はほぼ制覇されたのではないでしょうか！
  
  （旅行記にシュトレンの事を一度書いていますが、今年の旅はブレーメンでシュトレンに似たブレーマー・クラーベンを買い、長年の念願でもあったザクセン・アンハルト州の最北部にあるSalzwedelザルツヴェーデルというBaumkuchenバウムクーヘンの発祥の地を訪れました。）
  
  さて、4Travelでは、伝説・民話を中心にご紹介しながら、写真を少々付け加えています。こちらの皆様は写真が主でしかも大量ですので、私のやり方が違った形になっているかもしれません。
  また、大好きな古城巡りや古城ホテルについても、口コミなどと共に適宜、気軽に掲載しています。
  
  4Travelでの伝説・民話も自分の書き溜めた旅行記の中から、また新しい旅で知ったものを掲載しています。
  
  私にとってはドイツの紹介を兼ねていて、そうした掲載分をお楽しみ、ご参考にして頂ければ、たいへん幸いなのです。
  
  どうぞ宜しく。
  
  jijidaruma
  

  likely_koalaさん からの返信 2014/09/09 17:48:03

  RE: クリスマス市とシュトレン

  jijidaruma さま
  
  掲示板への書き込み、旅行記への投票有り難うございます。
  
  今後ともよろしくお願いいたします。
  
  likely_koala より

• 鴨川の夕立！さん 2014/03/03 19:52:52

  ご訪問＆投票御礼！

  likely_koala様
  
  ご訪問と投票をいただきありがとうございます。
  石清水八幡宮はいかがでしたか？
  皆様に京都の四季を楽しんで頂きたく
  春夏秋冬歩きまわっています。
  
  ドイツの旅行記はいいですね
  要所々々がしっかり抑えられていて
  大変分かりやすかったです。
  
  今後ともよろしくお願い致します！
  
  　　　　　　　　　　鴨川の夕立！

  likely_koalaさん からの返信 2014/03/03 21:12:19

  RE: ご訪問＆投票御礼！

  　鴨川の夕立！様
  
  旅行記への投票、および掲示板への書き込み有り難うございます。
  
  京都へは、四季折々に行ってみたいと思っていますが、
  「今のうちは海外へ」と思ってなかなか足が向きません。
  
  海外旅行が落ち着いたら、鴨川の夕立！様の旅行ブログを参考に
  京都を歩き回ってみたいです。
  
  今後ともよろしくお願い致します！
  
  　　　 likely_koala　より　　　　　　　　　
  
  

• いちごいちえさん 2013/12/28 08:21:37

  クリスマス♪

  おはようございます、likely_koalaさん♪
  
  ドイツに行ってみたくなりました。
  海外でのクリスマス、とてもキレイに装飾がされていて素敵だな〜って思います。
  
  でもクリスマスの当日になると、お店がお休みになったりしますから、
  その前に行ってクリスマスの雰囲気を楽しむ方が良いのかも！
  クリスマスマーケットはワクワクします♪
  
  先日、札幌のミュンヘン・クリスマス市に行って、雪国を楽しんできました。
  真夏のオーストラリアでは、サーフィンに乗ってサンタがやってくるそうです！
  
  シドニーと札幌の旅行記に投票いただき、ありがとうございました。
  
  　　　　　　いちごいちえ
  
  

  likely_koalaさん からの返信 2013/12/29 08:36:59

  RE: クリスマス♪

  いちごいちえさん　おはようございます。
  
  書き込みありがとうございます。
  
  いつも活発な行動の旅行記を拝見して
  感心しております。
  今後ともよろしくお願いします。
  
  　　　　　likely_koalaより

• capriさん 2013/12/26 03:19:43

  こんにちはcapriです

  わたしの旅行記にアクセスありがとうございました^_^
  同じ日に同じ場所にいらっしゃったんですね！！
  3年連続行きましたが一昨年は日本人を見なかったのに、去年からシュトレン祭りに来る方が増えた感じがしました。毎年司会も同じです。去年のは、ラム酒が今ひとつ効いてない感じで今年の方が美味しくかんじました。私は、泣く泣くベルリンはあきらめ、一気にワルシャワまで移動したのでベルリンとポーツマスじっくり拝見させていただきました。
  綺麗な街ですね。
  またお互い旅行を楽しみに頑張りましょう^_^

  likely_koalaさん からの返信 2013/12/26 16:44:27

  RE: こんにちはcapriです

  掲示板への書き込みと旅行記への投票頂きまして有り難うございます。
  
  シュトレン祭りはなかなか楽しいですね。
  言葉が喋れたら個人旅行も良いと思いますが、当方は日本語も満足に喋れないので、諦めています。
  
  旅行の記録のような旅行記ですが、これからもよろしくお願いいたします。