上海の過去現在を訪ねる　３　外灘から旧日本租界へ

2013/07/12 - 2013/07/14

戦前は東洋の魔都と呼ばれ、日本租界に日本人が数多く住んでいた街、上海を訪ねました。

戦前の日本租界の有った場所を訪ね、当時の雰囲気を感じ、現在の躍進中国を象徴するビジネス街の高層ビルに登ってそのエネルギーを感じてきました。

その様子を旅行記１から９に纏めましたのでご覧下さい。
１２日　成田発のＡＮＡで上海へ　夕方到着　　旅行記１，２
１３日　租界・外灘・浦東　など市内観光　　　旅行記３〜７
１４日　上海　浦東空港から成田へ　　　　　　旅行記８，９

エリア 上海(中国)

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 鉄道 タクシー
• 航空会社: ANA
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行なし）

旅行の日程上、二日目に上海市内を全て回る事になります。
地下鉄で回ると時間的に全部回れるか不安な事と、暑さ対応も考えて、タクシーで回る事にしました。

回った場所を地図で示しましょう。

上部が、旧日本租界の有った界隈と魯迅公園（日本になじみの深い作家）。

右側の川を挟んで向かい合う左手が、外灘で租界時代のビル群が並んでいて、現在もビルの整備が続いています。
向側に高層ビル街（日本の大手町から丸の内のビジネス街のイメージ）

下に明時代の庭園である豫園があります。

朝食はバイキング形式で、中華、洋食、十分な種類と量でした。
向こう、入り口横ではライブキッチンがあり、ここでは麺類を調理してくれます。

食事後部屋で一休み、しばしのんびりと駅前広場前の風景を眺めてました。

それでは市内観光に出発しましょう。

ホテルを出て、最初に向かうのは高層ビル群の川向かいにある、洋館の立ち並ぶ外灘です。

中央の栓抜きの様なビルが日本の森ビルが出資する、上海ワールドファイナンシャルセンター（環球金融中心）。
高さ４９２ｍ。

右側に工事中の建物が、上海タワーで２０１５年完成予定。
高さ６３２ｍ。

外灘に到着。外灘から見た高層ビル群（この地区を浦東地区と言います）。

左に見えるのが上海を代表する観光名所の東方明珠棟。
三つの球体からなる特異な形状のテレビ塔です。

東方明珠棟を中心にした高層ビル群の眺めです。

外灘に並ぶ洋館。
租界時代の銀行、商社などの建物。

内部を改装して洒落たカフェやバーやブランドショップにしている模様。

この洒落た外観を見れば、女性に人気なのもうなずけます。

川向う、浦東地区の現代ビジネスの最前線を象徴する高層ビル群と、こちら側の租界時代の洋館群を眺め、歴史を感じながらの一時です。

外灘の北の端までぶらぶら散策。

外灘を離れて、日本租界の有った辺りに向かいましょう。

租界の有った界隈の通り、多倫路　を散策します。

魯迅が仲間と語らってる様なので、一緒に語らってみましょうか。

この界隈は共同租界だった地区で、その中に日本租界が有った様です。

当時１０万人を超す日本人が住んでいたとか。

こちらでちょいとトイレ休憩。

そうそう、右手の建物は現代美術館です。
美術に興味ある人はこちらもどうぞ。

芥川龍之介や谷崎潤一郎などの文豪も海を渡って訪ねて来てます。

ここでは、魯迅と彼を支援した内村完造の交流がありました。

ツタの絡まる家や

街路樹の見える通など、趣があります。

路地名に日本租界の痕跡が残る、横浜路　と言う名の路地。

こちらの奥には露店が並び、野菜や果物などがテントの下で売られています。
昔ながらの路地裏風景がそこにありました。

ぶらぶら歩いていると、おやっどこかで見かけた様な人がいます。

チャップリンがお出迎えです。

ここはガイドブックにも載っています。

老電影（オールドフィルム）珈琲館
多倫路123号
021-56964763
（地下鉄3号線東宝興路駅5分）

ほな記念撮影しましょうか。

長屋風三階建ての建物で一回は商店になっています。

こんな店もありました。

この辺りは骨董品の店が多いですね。

多倫路の北の端にやって来ました。

向こうに入口の門が見えてます。

竹の足場でなにやら工事中。

多倫路文化名人街と書かれた入口の門で

記念撮影。

それでは魯迅公園に向かいましょうか。

旅行記　４　魯迅公園から豫園　に続きます。

この旅行記へのコメント （10）

• bettyさん 2013/08/18 06:34:43

  もっと高いタワーが建つのね

  寅さん、おはようございます♪
  朝から暑いですね〜
  
  上海のタワーがちょっとよくわからなくてってきて。。。
  
  あの栓抜きのビルがワールドファイナンシャルタワー
  私が上海で見たのは東方明珠電視塔
  もうすぐ完成するのがジンマオタワー
  
  だった？
  
  世界のことに興味をもたずに生活していたら今、一番高い
  タワーは何？って・・・
  
  上海のナイトクルーズで美しく光って見えていたタワーは東方明珠電視塔
  だった。
  
  上海タワーは３つあるのね。
  
  上海をざっと見たらすごく近代的なのですけど、街を歩くと
  汚いところがたくさんあったと記憶しています。
  
  それから、足場が竹なのが面白いですよね＾＾；
  あちらこちらで見ました。
  
  竹のほうが頑丈なんでしょうかね〜
  
  上海・・・私にとってはあんまり楽しい場所ではありませんでしたが、
  寅さんはいかがでしたか？
  
  
  
  
  betty

  五黄の寅さん からの返信 2013/08/19 01:17:39

  RE: もっと高いタワーが建つのね

  今日、暑い関西を離れて千葉に戻ります。
  そろそと赤とんぼが飛んで欲しいですねー。(^0_0^)
  
  >
  > 上海のタワーがちょっとよくわからなくてってきて。。。
  >
  > あの栓抜きのビルがワールドファイナンシャルタワー
  > 私が上海で見たのは東方明珠電視塔
  > もうすぐ完成するのがジンマオタワー
  >
  > だった？
  >
  最初の二つのビルは、ピン・ポーン！大正解。(^0_0^)
  ジンマオタワーは浦東地区に建つ３つの超高層ビルの一つです。
  もうすぐ建つ（２０１５年完成予定）ビルは上海タワーです。
  ６３２ｍだそうです。（スカイツリーより２ｍ低い）
  
  > 世界のことに興味をもたずに生活していたら今、一番高い
  > タワーは何？って・・・
  >
  世界一は、ドバイの超高層ビルですよね。名前は知りません。
  と書くと、bettyさんに失礼なのでウィキペディアで調べましたよー。（笑い）
  世界一は、ブルジュ・ハリーファ（旧称：「ブルジュ・ドバイ」）
  　　　　　軒高643.3m、アンテナ高828m、162階
  
  > 上海のナイトクルーズで美しく光って見えていたタワーは東方明珠電視塔
  > だった。
  >
  丸い球形の展望台が特徴の上海を代表するビルですねー。
  ほんとに綺麗な夜景が印象的です。(^0_0^)
  
  > 上海タワーは３つあるのね。
  >
  はい、そのとおりなんです。２０１５年には４つになりますね。(^0_0^)
  躍進中国の象徴でしょうか。
  
  > 上海をざっと見たらすごく近代的なのですけど、街を歩くと
  > 汚いところがたくさんあったと記憶しています。
  >
  今でも路地裏に入ると、日本の昔の下町を髣髴させる景色があるそうですね。
  再開発が進んでますので、ここ数年で景色が一変すると思います。
  
  > それから、足場が竹なのが面白いですよね＾＾；
  > あちらこちらで見ました。
  >
  > 竹のほうが頑丈なんでしょうかね〜
  >
  竹は柔軟性はあるのですが、荷重には非常に弱いですから地震が来ると建物の重みで足場は簡単に崩れる危険性が大なんです。
  竹はコストと組み立ての手軽さで使われてると思いますよー。
  
  > 上海・・・私にとってはあんまり楽しい場所ではありませんでしたが、
  > 寅さんはいかがでしたか？
  >
  目新しいものも妙に見たくなる性格なので、浦東の高層ビル街も面白かったですねー。それと、歴史好きの私には旧租界地区の昭和の香りのする町並みなど興味が尽きない場所でしたねー。
  それから、現地に元の部下がいてるので夜の部が楽しかったですので、それも良い方向に作用してるかもしれませんねー。(^0_0^)
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寅

• きーちゃんさん 2013/07/30 09:52:30

  見応えありますね〜

  寅さん、おはようございます。
  
  上海の建物って歴史がある古い建物が多いですね。
  
  なんだか、小樽の建造物に似ています。
  
  ところで、駅前広場前の風景の写真の一角に、かなり真面目な寅さんの顔が写ってビックリしましたが、、、真剣なまなざしで外の風景を眺めていたんですね♪
  
  　　　きーちゃん

  五黄の寅さん からの返信 2013/07/30 16:37:28

  RE: 見応えありますね〜

  そっちはやっぱり涼しいですかー？
  
  こっちはもーあきまへんでー。
  あつーて、丘に上がったカッパの気分？(−−)ｸﾞﾀｰ
  
  >
  > 上海の建物って歴史がある古い建物が多いですね。
  >
  > なんだか、小樽の建造物に似ています。
  >
  建築時期が1800年代の終わりから1900年代初めですので、時代はほぼ同じ時期ですかねー。
  ルネッサンス、アール・デコ様式などの洒落た洋館が立ち並んでいます。
  只今１１棟の建物の外観を当時の姿に改装し、内部を複合施設にするロックバンドと言うプロジェクト（２０１４年完成予定）が進行中で、外観は完成しているそうです。
  
  > ところで、駅前広場前の風景の写真の一角に、かなり真面目な寅さんの顔が写ってビックリしましたが、、、真剣なまなざしで外の風景を眺めていたんですね♪
  >
  時には娼夫の様に　真面目に眺めて　おくれ　♪
  ばかばかしい　人生より　ばかばかしい　一時が欲しい　♪
  
  と、さそーてる人がいた．．．なんて事は無くて、自前を撮るとこんな風になるのであります。(^0_0^)
  仕事中の顔になっとったかも．．．
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寅

• waadsさん 2013/07/28 10:03:51

  懐かしいです　上海・・・

  寅さん　おはようございます♪
  
  外灘地区３年ほど前に行きました。昔と比べてビルばかりで随分変わったどころか
  別地区のようですね。栓抜きビルにも行きました。そこでカメラが故障して
  結局写真採れずに旅行記作成できなかったのです。
  
  浦東地区懐かしいです。その昔、和平賓館に宿泊しましたが今あるのでしょうか？
  レストランのウエイトレスが皆さん人民服だったのを覚えてます。
  
  その時にちょうど終戦を迎え日本に帰国しました。
  えっ？　フォークランド紛争の終戦ですよ
  
  waads　

  五黄の寅さん からの返信 2013/07/28 21:04:39

  RE: 懐かしいです　上海・・・

  waadsさん　ほんまはワシの親父と同い年じゃね。(^O^)／
  
  まいったなー。
  
  えっ、アヘン戦争とちゃいまんのか？
  
  >
  > 外灘地区３年ほど前に行きました。昔と比べてビルばかりで随分変わったどころか
  > 別地区のようですね。栓抜きビルにも行きました。そこでカメラが故障して
  > 結局写真採れずに旅行記作成できなかったのです。
  >
  まだまだあちこち工事現場だらけ、もう３年したら全く別の都市に見えるんちがうかな。^_^;
  しかし、鉄骨が錆だらけの状態で工事をしてるのが当たり前の凄い世界、スピードには負けるけど、将来どんな事になってるのか見当がつかない気がしますね。
  カメラの故障は腹立ちますねー。Ｎ、Ｐa、Ｐe、Ｆ、Ｒ、Ｏ、Ｓ、Ｃa、Ｃasかな。おー、以外にぎょーさんあるなー。
  
  
  > 浦東地区懐かしいです。その昔、和平賓館に宿泊しましたが今あるのでしょうか？
  > レストランのウエイトレスが皆さん人民服だったのを覚えてます。
  >
  緑の屋根が特徴の建物ですよね。
  よー目立ってましたよ。この建物を目印にしてタクシーの運ちゃんと待ち合わせしました。調べて見ると５星のホテルやないですか！
  waadsさん。
  ＶＩＰやないの！
  
  > その時にちょうど終戦を迎え日本に帰国しました。
  > えっ？　フォークランド紛争の終戦ですよ
  >
  やっぱし、アヘン戦争ゆーとった奴じゃね。
  
  ってか。(^O^)／
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寅

• n.arakiさん 2013/07/27 08:29:52

  中国も行ってみたいですね。

  寅さん、おはようございます。
  
  上海のイメージは何となくあるんですが、ずいぶん近代的な都会ですね。
  何十年前の昔、香港に2回、台湾に1回行きましたが、当時でさえ随分イメージとのギャップがありました。
  まだ、行ったことのない中国はもっと違うんだろうなと思いながら、寅さんの上海旅行記を拝見させていただいています。
  やっぱり行ってみたいのは『桂林」ですね。写真撮りたいです。
  
  まだ中国の旅行記続くようですので、楽しみにしております。
  
  　　　　n.araki

  五黄の寅さん からの返信 2013/07/27 22:14:07

  RE: 中国も行ってみたいですね。

  今日は今年一、二の暑さやないかと感じる昼間、夜は一転して雨。
  今は止んでますが、道路はかなりぬれてますね。
  東京から戻って、３０度弱の蒸し風呂の部屋をただいま冷却中です。（笑い）
  
  >
  > 上海のイメージは何となくあるんですが、ずいぶん近代的な都会ですね。
  > 何十年前の昔、香港に2回、台湾に1回行きましたが、当時でさえ随分イメージとのギャップがありました。
  >
  香港はやっぱりイギリスですよね。香港人は中国人ではない、香港人やと拘る人もいると聞きました。
  上海も特別区になっており、経済の躍進があちこちの建築現場の存在に象徴されてますねー。
  今回見て回った限りでは、大阪は完全に経済力で負けてますね。
  東京もうかうかしてたら、上海に追いつかれ追い越されが実現する勢いです。
  当然の事ながら人の数に圧倒されますね。日本の高度成長の時代の活気を感じた旅でした。
  
  > まだ、行ったことのない中国はもっと違うんだろうなと思いながら、寅さんの上海旅行記を拝見させていただいています。
  > やっぱり行ってみたいのは『桂林」ですね。写真撮りたいです。
  >
  経済成長の街と、中国四千年の歴史の街、数々の世界遺産が混在する国ですので、歴史的な土地には行きたい気持ちがありますが、政治体制からくる偏見が心配で二の足を踏みます。
  桂林は写真やＴＶで見たこと有りますが、あの風景を一度見たいですよねー。
  それこそ、荒木さんのカメラ撮影レクチャー旅行として、引率して頂くと楽しいでしょうねー。(^^♪
  荒木さんには余計なお世話でしょうが。
  
  > まだ中国の旅行記続くようですので、楽しみにしております。
  >
  細切れ旅行記がいつものごとく、尺取虫のペースで作成されると思いますので気長にお読み下さい。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寅

  川岸　町子さん からの返信 2013/07/28 17:15:06

  RE: 中国も行ってみたいですね。

  寅さん、こんにちは♪
  
  　時計台のある建物、ずいぶん趣のある歴史を感じるものですね。
  　近くで見たいと思いました。
  
  
  　「桂林は写真やＴＶで見たこと有りますが、あの風景を一度見たいですよねー。」
  　「それこそ、荒木さんのカメラ撮影レクチャー旅行として、引率して頂くと楽しいでしょうねー。(^^♪
  　荒木さんには余計なお世話でしょうが。」
  
  　→もし実現するのならば、私も、是非入れて下さい〜。
  　お仲間で、ツアーできちゃいそうですね（笑）。
  
  　　　　　　　　　　　　　　町子
  
  

  五黄の寅さん からの返信 2013/07/28 20:45:17

  RE: RE: 中国も行ってみたいですね。

  早速お答えしちゃいましょう。(^^♪
  
  >
  > 　時計台のある建物、ずいぶん趣のある歴史を感じるものですね。
  > 　近くで見たいと思いました。
  >
  この建物は１９２７年竣工　上海海関大楼と言う名の建物で、かっては税関だったそうです。時計台の時計は今でも１５分毎に鐘の音を響かせているそうです。
  雰囲気のある良い建物ですね。
  
  >
  > 　「桂林は写真やＴＶで見たこと有りますが、あの風景を一度見たいですよねー。」
  > 　「それこそ、荒木さんのカメラ撮影レクチャー旅行として、引率して頂くと楽しいでしょうねー。(^^♪
  > 　荒木さんには余計なお世話でしょうが。」
  >
  > 　→もし実現するのならば、私も、是非入れて下さい〜。
  > 　お仲間で、ツアーできちゃいそうですね（笑）。
  >
  はい、お任せ下さい。
  ＊上海、蘇州西湖、桂林　一週間の旅　ツアー＊を企画して、実行に向け頑張ります。
  町子さんが居てくれたら、現地の人とのコミニケーションが安心ですので、絶対に参加して頂きますよ。(^O^)／
  何としても荒木さんを引っ張り込まないと。
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寅