パリのお散歩 vol.37　初夏のパリ（Passy～Opera＋α）　「言葉」についてしばし考える…

2013/06/01 - 2013/06/30

言語に関する事、

①最近初めて会う英語圏出身の人と英語で話すと、
「フランスの方ですか？」と言われる。
(こんな顔していると言うのに)何故？って聞くと、
「話している英語がフランス人の英語だから」
・・・・・軽いショックを受ける。

②パリに来た通りすがりの韓国人観光客に道を聞かれる。
最初英語で聞かれるが、韓国語で答えてあげる。
すると百発百中で「慶尚道出身でしょ！！」と言われる。
嗚呼、旦那の方言がうつってしまったのか、
と軽いショックを受ける。

因みに、最近では旦那と二人で会話をしていると、
初めて会う人々(韓国人)は、
旦那を日本人だと思い、私を韓国人だと思っている。
私はまだ、化けの皮が剥がれていないだけ良しとするが、
旦那は一体どうなってしまったのだろう…

と、言語に関して「このままではいけない」と感じた6月。

6月はブザンソンに～薔薇祭りに～アミアンに～
とあちこちに行き、なかなかパリでゆっくりできなかった。
そんな中、ちょこちょこと撮りためた写真を整理すべく、
今月もパリのお散歩シリーズを作ることにした。

いつもは日記のようになってしまうパリのお散歩シリーズだが、
今回は少し意識して歩いてみたから少しは旅行記に近いかも。

とはいえ、相変わらず屁理屈を並び立てているので、
興味のない方はお写真だけでスルーしてください。

エリア パリ(フランス)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 5.0
• グルメ: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

さてパリのお散歩シリーズによく登場する、
パリ16区の日系(？)カフェ、ヤマザキ。

5月は殆どフランスに居なかったから来たのは久しぶり。

久々に食べたモンブランは、
私には甘すぎて半分は旦那に食べさせました。
(日本に行く前は食べれてました^^;)

これは旦那の食べたケーキ。
初めてトライしたけど美味しかったそうです。

ケーキを食べた後はゆっくりお散歩。
こちらは同じくパリ16区のパッシー地区。

この商店街は新鮮な食材が揃っています。

パッシー地区のお花屋さん

こちらはパティスリー。
窓越しで作っていました。

パッシー地区の小道。
通りは人でいっぱいですが、
少し中に入ると静かな空間。

こちらはレストランのようですね。

いつもはパッシー地区から
トロカデロの駅の方へ向かいますが、
この日はそのままセーヌ川へ。

エッフェル塔が見えて来ました♪

こちらはメトロ6号線パッシー駅。

いつも乗ってるときは見ることのない駅の屋根。
ここもパッシーの一押し風景の一つです。

16区に住んでいた時は毎日通っていた思い出の路線。
夏は灼熱で冬は極寒のメトロ6号線です。

この季節、パリは緑に覆われます。

生憎、今年のお天気は初夏らしくありません。

暑い日もあまりなく、雨や雷ばかり。
冬に比べれば晴れた青空の日も増えましたが、
気温は暖かい日がちょこっとあったきり、
とても寒いどんよりした天気が続いています。

エッフェル塔付近

エッフェル塔には青空が似合いますね。

そういえば先日フランス人たちの中で
東京タワーの話題が出たのですが、
私にとっては東京の象徴でもある東京タワーを、
エッフェル塔のレプリカ扱いされて
少々ムカッときたippuniなのでした。

でもそれも間違っているとは言えず…
聞いていると悔しくなるので、
早くこの話題が去るのを待つのみでした。

それに便乗して、
最近日本に行ったことのある仏人同僚たちは、
日本で見た面白おかしいフランス語について語り…

お店の名前とか、商品のロゴとか、
女性名詞、男性名詞など全く気にしていないような、
間違いだらけのフランス語ばかり。

よく日本人が、
韓国やヨーロッパなどに旅行に行って、
変な日本語の看板やメニューを見て面白がっているのと、
同じ感覚なんだなぁと思いました。

エッフェル塔と東京タワーに関しては、
どっちも好きだからまぁいいか！って感じですけど。

それにしてもこのセーヌ川の端っこ、
汚すぎだと思いませんか(@_@)？

そうそう、言葉で思い出したことが一つ。

先月フランスの現大統領のオーランド氏が、
日本を訪問したのはご存知かと思いますが、

オーランド大統領が犯した言葉のミスは、
ご存知でない方が殆どかもしれません。

それはなんと！！

日本国民の前で演説中に、

「アルジェリアで亡くなられた日本人の方々」
という場面の時に、
「アルジェリアで亡くなられた中国人の方々」
と言ってしまったのです。

通訳の方がいち早く気づいて、
日本語に訳す時には「日本人」と言い換えたそうですが…

生でニュースを見ていた私達は見てびっくり！

これに関しては、
これを見たフランス人たちもびっくりしてました。

こんな言い間違えはあってはならない！
とまで言っていたほど、こちらでは深刻な問題でした。

それから数日間は、
誰かに会っても「ねぇ知ってる？あのニュース！」
と言う感じで会話が始まりました。

一度も思ったことのないことは口に出ない、
と私は思っているので、
分かってはいるものの、
この言葉はちょっとショックでした。

言葉って大事ですね。

また、美しい町並みをよそに置いて、
ブツブツ言ってしまいましたね。

すみませんm(-_-)m

まぁ、私からしてみれば何人であろうとも
同じ地球人だから、みんな同じと思ってますが、

国籍という概念が存在する以上、
こういう問題は起こりうるので注意が必要です。

フランス人が一番恐れている言葉の一つ、
それは「ラシズム（人種差別主義）」。

ラシズムと言われないように（思われないように）、
本当に親しい人同士(もしくは同意見同士)でなければ、
どの国の人に対してどう思っているかは語りません。

フランス人同僚たちと話していると、
あの人はラシズムだ、あの人は違う、と言った会話が
良く出てきます。

でもたとえラシズムの人であっても、
表沙汰にはしていないので観光客には親切にしてくれます。
なのでご心配なく！

こんなことを書いている間に、

写真は既にシャンゼリゼに到着しました。

今のシャンゼリゼは緑がいっぱいですよ。

色々書きましたけどフランスは移民国家。

純粋なフランス人というのはあまりなく、
みんな親の世代、祖父母の世代に移民に来た人とか、
両親の国籍が違ったりとか、留学生とか出稼ぎとか。

国籍はフランスでも人々の文化や考えは様々です。

だからこそ、この国の人々は、国籍ではなく、
「オリジン(もともとの出身国)」に拘ります。

これも、この国の文化の一つと言えるかもしれませんね。

さて、シャンゼリゼを過ぎたら、
お洒落なショッピングストリートである
フォーブール・サントノレ通りへ。

ロンシャンの建物も立派ですね。

スーパーのモノプリとか、
いつも中に入ってしまうから気づかないけど、
ふとした瞬間に建物全景を見ると、
その立派さに改めて驚くことがしばしばあります。

ピラミッド駅周辺は通称日本人街。

でもその中に紛れて韓国料理屋も豊富です。

ここは私たちがよく行く韓国のお弁当屋さん。
メイン料理を一つ選んで、
おかずを5種類選べてフルーツまでついて9ユーロ。
Ace Gourmetというお店です。

食べ終わったら食後の散歩がてら、
またパリ16区へ歩いて戻ります。

パリ16区からオペラ街までは約5キロ弱。
往復で10キロ程になるので、
お散歩にはちょうど良い距離ですね。

ここはホテルブリストル前。

この辺りはクリスマスの時期になると、
イルミネーションがとても綺麗な場所の一つです。

シャンゼリゼ通りのラドュレ。

窓側の席はお勧めですよ♪

さて、凱旋門手前で脇道に入り、
こちらはVictor Hugo通りです。

この辺りは観光地ではないので、
16区の住民たちの静かなショッピングストリートです。
お洒落なお店が多いんですよ♪

この辺りは以前生活圏内だったので、
とても懐かしく思いながら歩きました。

門構えも立派ですよね。
パリにはこういったアパートがたくさん残っています。
もちろん時々、修復作業はしていますけどね。

この建物の入り口もなかなか素敵ですね。

ヴィクトル・ユーゴ―通りの家並み

こちらもヴィクトル・ユーゴ―通り。

この写真は表紙の写真に選びました♪

こんな風にレトロに撮っても良く似合う町

ヴィクトル・ユーゴ―通りには、
私のお気に入りのお花屋さんがあって、
招待を受けた時はいつもそこで買います。

ちなみに、この写真の花屋ではありません。

これはパリ郊外のIKEA。

5月に日本から買ってきたたくさんの食料品の
収納場所を作るために買い物に来ました。

IKEAのカフェはモダンでお洒落です。
しかも安い！

少し前に、IKEAのミートボールに、
馬肉が使われていたと言う事件がありましたが、
(その時期しばらくはそのニュースがメインでした)
私は肉を食べないので、全然問題なし！

でも食べてしまった人は、
ちょっとショックかもしれませんね。

場所は変わって、今の我が家周辺。

パリ16区とはうってかわって違う風景です。
自宅前でのカージャックなどがあり、
戦場であるパリから一時後退しております。

どこにでも好きな場所に住めるのは、
ジプシー生活の醍醐味です♪

夕日を浴びるキノコ１

夕日を浴びるキノコ２

冬の間は小屋にいる牛たちも、
春から〜秋にかけては放牧されます。

牛好きの私にとってはたまらない環境です^^*

この日はお友達と会うためにパリへ。

こちらは新しくできたイリーのカフェです。

こちらのイリーのカフェはオペラ通りにあります。
なかなかモダンな空間で、
ちょこっとお茶するにはお勧めです。

これはまた別の日。

日仏カップルのお友達(KちゃんとF君)と、
私と旦那で韓国料理を食べに行きました。

通称日本人街であるサンタン通りにある貴賓というお店。
ランチはお手頃価格でお勧めです。

食後は、旦那のiphoneが買って半年で壊れたので、
オペラにあるアップルストアへ！

数か月前このアップルストアのガラスが割られ、
中の商品の在庫をかなり盗まれたと言う事件が…

その後すぐに復活していましたけど。

結局アップルストアは予約なしではダメなので、
予約を入れるだけで終了。

その後日系パン屋さんのカフェでしばしティータイム。

ティータイムの後は、
チュイルリー公園に移動して、
ベンチに座ってまたお喋り。

結局夕方寒くなるまで居ました^^;

お友達夫婦と別れて、
オペラの韓国系スーパーで食材を買って、
今日の用事はこれで終了！

ところで、

もう6月も後半、あと少しで7月だというのに、
パリの朝の気温はまだ一桁です(@_@)

日中や午後はそれなりに暖かくなりますが、
それでもまだコートを着ている人を良く見かけます。
日陰に入るとまだ寒いので…。

6月ももう終わろうとしているある日。

久々にソルボンヌでフランス語を共に学んだ、
日本人のお友達たちとランチに行きました。

場所はバスチーユにほど近い場所にある、
Breizh Cafeというガレットの専門店。

日本にも東京に何店舗かある有名なお店だそうです。

でもシードルも豊富＆お安く、
ガレットもやはり本場なのでお勧めです。

ただ、予約をしないとなかなか入れません。
平日の昼間でも要予約です。
(電話もなかなか出てくれませんが^^;)

ガレットを堪能した後は、
歩いて30分程の距離にある別のカフェへ。

ここはチーズケーキ専門店で、
日本のテレビ(多分、「世界の日本人妻は見た」)
という番組でも放送されたお店です。
番組名、違ってたらすみません。

She's Cakeというお店です。

各種チーズケーキはとても濃厚で、
お値段も5ユーロ前後とお安い！！

全部食べたい気分でしたけど、
大きめなのでとりあえず一つだけチョイス。

私が選んだのは、OREOのチーズケーキ。
Ｋちゃんが選んだのはフランボワーズ。

と〜っても濃厚で美味しかったです。

そしてＹ子さんが選んだのは
ブラックベリーのチーズケーキ。

どれも美味しかった〜
そしてまた何時間も居てしまった（^^;

因みにここ、
カフェですけど、トイレはありません。
要注意！


こんな感じで6月ももう終わりです。
今年は夏らしい夏は来るのか！？と心配ですが、
自然に身を任せて夏を楽しみたいと思います☆

この旅行記へのコメント （38）

• ねいちゃさん 2013/09/12 16:49:45

  美味しそうなチーズケーキに魅せられて

  おはようございます、ippuniさん。
  
  今日はクチコミの美味しそうなケーキの写真に誘われて
  こちらの旅行記にお邪魔しています。
  クスコ編まで一気に仕上げて、少々お疲れ気味・・・。
  マチュピチュはじっくり作ろうかなぁーと思ってます。
  で、ご無沙汰している皆様の旅行記をあちこちと
  のぞいています。
  
  「言葉」に関する一考察・・・なかなか興味深く読ませていただきました。
  言葉に「訛り」といえば語弊があるかもしれませんが
  そういうのが混じっているのが面白いですよね。
  私らチンプンカンプンですが、関西弁でも大阪弁と神戸弁と京都弁の違いはわかるから、そういうものなのでしょうか（スケールが狭いですけど）
  
  で、今日の一言。
  「一度も思ったことのないことは口に出ない」
  名言でございます。ですが、かなり辛辣な一言ですね〜。
  もう弁解は一切許さないぞーーーという強い意志を感じます。
  
  そうなんですよね、これって言った本人は「悪気はない」というだろうけど、言われた方は結構心に残る、あからさまに言い返したりはしないけど、心の中では「いつもそう思ってるだな」とレッテルを貼る。
  そういう場面をいくつも経験した方ならではのご発言なんだろうな。
  腹が立つより悲しくなる、よね・・・。よくわかります。
  
  なんて、勝手にわかったふりしてすいません。
  まぁよく似たシュチエーションってやっぱりあるからね。
  
  あ、長くなってすいませんでした。　　　ねいちゃ

  ippuniさん からの返信 2013/09/12 19:12:52

  RE: 美味しそうなチーズケーキに魅せられて

  ねいちゃさん、こんにちは。
  
  美味しそうなケーキの写真に誘われて、来てみてびっくり！？
  なんか、ケーキで釣ってしまったようで(^^;　もうしわけありません！
  
  旅行記は…続編を仕上げるのって結構大変ですよね。
  ましてや、しっかりと作ろうと思ったら尚更だと思います。
  みんなの旅行記で骨休めしてくださいね。
  (って、私の旅行記じゃ、全然休まりませんね(笑))
  
  「一度も思ったことのないことは口に出ない」これは脳のメカニズムです。
  無から何かを生み出すというのは現実的に不可能に近いのではないかと思っています。
  発明とかオリジナルとか言っても結局は何か元になるものがあって、
  それをどう生かすかと言う一種の「アイディア」の世界なんだと思うんです。
  元になるものというのは、目に見える物や目に見えない経験など色々ですが。
  
  でも、弁解は許しますよ(笑)というより弁解はしてほしいし、させて欲しいですね。
  どういう経緯でその言葉を発したのか、それが分からないと誤解を招きかねないですし。
  
  おっしゃる通り、言葉って発した人は意外と覚えていないんですよね。
  かくいう私も同じで、そういう意味ではこの旅行記や掲示板って良いなぁと思っています。
  どんな人のどんな言葉でも、一言一言がその時代を残す大事な手がかりですからね。
  (私の場合、後で見なおして反省する部分も多いですし^^;)
  以前義父の随筆に「メモをする習慣」という題材があったのですが、本当に同感でした。
  思い付きって無数にあるけど、フィルターにかけてみると結構良いアイディアがあったりします。
  だから私も旦那もいつも数枚の紙とボールペンを持ち歩いて、
  歩いている途中でもいつでもどこでも立ち止ってメモをするようにしています。
  メモは私達夫婦のような物書き(といっても論文などですが)には宝物です。
  
  なんだか「言葉」から「メモ」に飛んでしまいましたけど、いつもの事ですね(笑)
  でも相槌を打つだけじゃ、面白い討論にはならないですよね！(←自分の正当化)
  
  ippuni

• 一歩人さん 2013/09/12 04:57:10

  ふ、ふ、スイーツがいいですね

  ippuniさんへ
  ふ、ふ、言語で私は、すでに掲示があり、再来かな。
  
  で、スイーツを話題にします。
  
  窓越しに調理中を見せてくれるお店が、都内でも増えました。
  
  こうして、ケーキ屋さんにも窓越しのお店を拝見すると、
  
  日本は、スパーやマクドナルドと同じで、輸入でまねたのでしょうね。
  
  私のお気に入りの窓越しグルメショップは、雷門の常盤堂のかみなりお越しです。
  
  できたては、カップ１００円で、ほくほくのお味がおすすめでした。
  
  熱い雨を降りかけて作るので、若い職人さんが時間との闘いで
  
  孤軍奮闘しているのを見ると、頑張れ！ｔｔね。声をかけたくなります。
  
  で、ケーキを話題にします。（え！まだあるのてか）
  
  私は、今日和菓子に２年通いました。
  
  きっかけは、和三盆という幻の砂糖に魅せられて。
  
  主治医は、ケーキは、体に？というもので、和菓子は、おすすめとか。
  
  和菓子の創作教室は、簡単な調理で組み立てられていて、
  
  しかも、数名のグループなので、ゆったり、楽しますが、
  
  自分で作ったものは、持ち帰りで、試食は、先生が容易していたもので、
  
  おいしくいただけます。
  
  いけ花といい、和菓子といい、風流があって、いいです。
  
  近所にケーキ屋さんが２軒あり、訪問局があると、かわりばんこに利用しています。チーズケーキはとても、大好きですが、シンプルなものが。
  
  最近は、フルーツがあれこれ、のっていて、選ぶのに、困りますので。
  
  ありがとうございました。失礼しま〜す♪
  
  ふ、ふ、クチコミにコメント欄があればね？長々とすみませんでした。

  ippuniさん からの返信 2013/09/12 16:37:30

  RE: ふ、ふ、スイーツがいいですね

  一歩人さん、こんにちは。
  
  スイーツの書き込み、見て下さってありがとうございます！
  
  窓越しに調理中の風景を見せてくれると安心感を感じると言うか、
  厨房って裏で何してるかわからないってところがあるじゃないですか、
  だから調理している人が見えるとクリアな感じがしますよね♪
  
  日本は西欧の物をあっさり受け入れていてすごいと思います。
  自尊心があると良いものと分かっていても受け入れられなかったりするのに。
  文化の受け入れ方が西欧とは逆なんだなぁって思いました。
  個人から広まって全体へ(なかなか全体にはならない西欧ですが)となる西欧と
  メディアや全体から個人に知らせていく日本と…真逆で面白いですね。
  
  でも日本はあまりにも西欧の物を良しとしている感じがあるから
  こちらの人から見たらなんとなく植民地のような感じを受けたり、
  必要以上に西欧人に優越感を与えてしまっている気がします。
  旦那はいつも、日本はもっと自信を持っていいんじゃないかって言ってます。
  
  雷門のお越しは窓越しに見れるんですね！？
  私はまだ見たことがないから、今度行ったら見てみたいです♪
  そしてほくほくの味を体験してみたいです！！
  
  和菓子の創作教室かぁ〜、私も日本に住んでいたら参加してみたいなぁ〜
  試食は先生が用意したもので、というのは聞いたことがあります^^
  
  私もケーキはシンプルなものが(フルーツの入ってないものが)好きです！
  でもこちらの木苺だけは好きで、良く木苺のタルトとか食べてます^^♪
  
  パリの住宅地ではいつものカフェにいつものお客さんっていうのが通常で、
  私もそんな生活をしていましたが、毎日来るおじいちゃんがいて、
  入院中のおばあちゃんのお見舞いに毎日レモンタルトを2つずつ買っていました。
  あまりにも毎日来ていたので時々来ないと心配になっちゃったりしました。
  
  なんか話がそれてきたので、ここまでにします^^
  
  ippuni
  
  
  

  一歩人さん からの返信 2013/09/12 18:17:33

  RE: RE: ふ、ふ、スイーツがいいですね

  ippuniさんへ
  > なんか話がそれてきたので、ここまでにします^^
  
  ふ、ふ、ご近所で似たような話があり、とても楽しく拝見しました。
  
  ありがとうございました。
  
  失礼しま〜す♪
  
  くちこみ投稿は、お手をわずらわして、すみませんでした。

• たらよろさん 2013/07/20 23:00:57

  緑あふれる6月

  こんばんは、ippuniさん。
  
  この季節、日本も新緑が美しいけれど、パリも緑あふれる素敵なシャンゼリゼ通りなんですね〜
  日系のケーキ屋さん、しかも名前もヤマザキなのに、
  日本の味じゃない！っていうのが笑える。。。
  日本に帰ってきてから食べられなくなっちゃったなんて、、、
  相当甘いんでしょうね。
  ほんと、日本以外の国のケーキって、
  マジで甘いだけ！！！っていうの多いですよね。
  甘いもの大好きな私でさえ、半分食べてうっってなるもの。
  それも大きかったりもするしね〜（笑）
  
  日本人と中国人の発言間違いかぁ。
  こちらでは全然放映されてなかったけれど、確かにちょっと大騒ぎな間違いですね。
  でも、同じ東洋人みたいに思われている欧米の方が多んだろうな、、とは薄々感じますが（笑）
  
  エッフェル塔、いつか見て見たいなぁ。
  東京タワーも大好きだから、絶対エッフェル塔も好きだと思うわ。
  
  たらよろ

  ippuniさん からの返信 2013/07/22 21:31:18

  RE: 緑あふれる6月

  たらよろさん、こんにちは。
  
  シャンゼリゼ、意外と緑が多いんですよ！
  春には桜が咲くし、夏は緑に、秋は黄葉、冬はイルミネーション。
  春夏秋冬違う顔を持っている、見応えのある道です^^
  
  海外のケーキは食べ慣れれば平気だけど、
  久々に食べるとやっぱり甘さはちょっときついですよね〜
  マカロンは大好きだけど、作るとなると砂糖の量が半端じゃないですもん！
  こっちのケーキを食べる時はエスプレッソがお供じゃないと…^^;
  
  国籍当てクイズは、普通の人たちならまぁ構わないんですけどね、
  大統領が、その国に行ったのにもかかわらず間違えるって、どういうこと！？
  って思ってしまいますよね。ちょっとがっかりでした。
  しかも、内容が内容なだけに…。
  
  エッフェル塔は色は味気ないと言う評価がありますけど、
  あれはあれでパリの町並みにとてもよく似合っていて素敵です★
  きっとたらよろさんもお気に召すんじゃないかなぁと^^*
  
  ippuni

• サウスピーチさん 2013/07/11 04:51:34

  ガレット・・・（涙）

  ippuniさん、続けて、パリのお散歩にお邪魔しています。　（*＾＾*）
  
  パッシー、行きましたよ♪　行きは、ポン・ヌフ（リヴォリ）から72番のバスに乗って。
  （ちなみに、何度か72番バスにはお世話になりましたけど、ずーっとセーヌ川沿いを走るのでこの路線はいいですねぇ〜。
  気に入っちゃいました♪）　どうしても、ビルアケム橋とそこからのエッフェル塔が見たくて・・・。　
  3年前、地下鉄に乗った時にいきなり地上に出て目の前に大きなエッフェル塔が見えた時には感動しました。
  それ以来、ここに行ってみたくて・・・。　もう夕方遅かったんで、外は結構暗いけどまだライトアップもなくて
  中途半端な時間だったんですけどね。　でも、一人で行って帰ってこれたので、満足でした。
  
  ippuniさんの旅行記と共に、パリの街歩きを楽しんでいたところ、何と、『Breizh Cafe』が〜！
  これ、見たくなかったなぁ・・・。（苦笑）　サンマロで食べたガレットが美味しくて、それ以来ずーっとガレットが食べたくて・・・。
  パリでは毎日夫が行きたいレストランが続く中、ここBreizh Cafeだけは私がパリで絶対に行きたかった場所で、
  めっちゃ楽しみにしていたんです。　数年前、このお店のことを知り、本場のガレットも楽しみだったし、
  デセール「塩キャラメルと特製生クリームのクレープ」が激ウマらしいことを知って以来、ずーっと食べてみたかった！
  この日は朝から休むことなくずーっと歩きっぱなし。　お腹ぺこぺこで午後3時過ぎにやっと探し当てた！と思ったら、
  何と、何と！お休みだったんですぅ。　(｡＞0＜｡)　　うそーっ！！！　もうがっくりでした・・・。　力が抜けた。　
  歩き疲れて、でも食べる楽しみだけを頼りに頑張った結果がこれです。
  でも、予約なんてしてなかったから、どっちにしても入れなかったのかなぁ・・・。（←せめてもの慰め？）
  ・・・このエピソードも、今回の旅を言い表しているような出来事でした・・・。（凹）
  
  サウスピーチ　：）
  

  ippuniさん からの返信 2013/07/15 15:30:46

  RE: ガレット・・・（涙）

  サウスピーチさん、Rebonjour^^
  
  パッシー行かれたんですね〜
  72番バスは良い路線を通るからフランス人にも人気なんですよ♪
  セーヌ川沿いをずっと通るのでちょっとした観光バスですよね。
  
  あとエッフェル塔とリュクサンブール公園をつなぐ82番バスも良いですよ☆
  サン・ジェルマン・デ・プレとモンマルトルをつなぐ95番とかも！
  渋滞が多いから何とも言えないけどパリのバス旅もなかなかいいですよね。
  
  ブレッツ・カフェにはそんな思い出があったんですね(>_<)
  実はここ、知り合い（友達の家族）の知り合いがオーナーなんです。
  それでその友達と一緒に行ってきたんです。
  行ってから初めて日本にも支店があって有名店なんだって知りました^^;
  
  日本ではそうでもないみたいですけどパリは結構混んでいて、
  予約をしないと入れないか、1時間以上待つかのどちらかばかりだそうです。
  予約の電話も何回かけてもつながらなくて、私たちも予約なしで行きました。
  電話が繋がらないと言ったら「じゃあ、開店前に電話してみて」って言われましたけど、
  多分開店前に電話したって出てくれないだろうなぁと思います^^;
  
  本当に残念でしたけど、今度パリにまたいらっしゃったら一緒に行きましょう♪
  もしくは、サン・ルイ島にもう一つ美味しいガレット屋さんを見つけましたので、
  そちらに行きましょう(パリのお散歩シリーズvol.38に載せています)☆
  食べものの悔しさは後々まで残るので、リベンジしに絶対来てくださいね^^！
  
  ippuni

• 豚のしっぽさん 2013/07/05 11:30:24

  私は 好きです。。。

  えっ？　何が好き？って思いました？
  
  そう！
  ippuniさんのブツブツと言われるコメントが（笑）
  
  あっ！
  ごめんなさい！
  こちらを拝見して言葉って難しいって学習したばかりなのにね〜
  
  
  　『とはいえ、相変わらず屁理屈を並び立てているので、
  　　興味のない方はお写真だけでスルーしてください。』
  
  　　　　　↓　↓　↓
  
  　　少なからずも、私は好きです(#^.^#)　　
  　　そして興味もかなりあります　ハイ♪
  
  
  
  コメントと素敵な風景
  
  いつも、ゆっ〜たりとした気持ちで拝見できるのはなんでだろう？
  と不思議に思いつつ・・・
  
  きっと、それがippuniさんの魅力なんだろうな〜
  
  
  
  　　　　シッポ
  

  ippuniさん からの返信 2013/07/05 17:23:33

  RE: 私は 好きです。。。

  シッポさん、こんにちは。
  
  私の屁理屈を楽しんで下さって、ありがとうございます（笑）
  
  もともと無口の割に屁理屈が多い人間だったのですが、
  パリに住み始めてから更に屁理屈が増した気がします^^;
  
  思想家とか哲学者とか、フランスは有名ですからね。
  「考える人」もフランス生まれだし、この国にいると色々考えさせられます（笑）
  もう、万事が「何故？なんで？どうして？」の連続です。
  フランス人の屁理屈は世界一品だと思います。
  それに勝つには…まだまだ修業が足りません^^;
  
  と、また屁理屈を並べてしまいましたね。
  でも屁理屈って度を超すと、聞いていて面白いんですよ！（←言い訳^^;）
  
  寛大な御心で、私の旅行記を読んで下さって感謝しています^^
  
  ippuni

• ｳﾞｪﾗnonnaさん 2013/07/03 19:21:22

  素敵なパリの　街角、楽しめました。　　

  毎回　様々な最新情報満載で　心地よく読ませていただいております。
  
  今回の『言葉。』とてもデリケートな問題も含まれていて　親しい友に語りかけるとき等　最小限にしても言葉を選びます。
  
  娘に対しても　言葉って　無意識のなかで　選んでつかっているんですよね。
  
  コメントに残すときも　キツイ言い回しになってないかなーと　思ったりします。
  
  さてさて　パリ〜〜憧れのパリ〜〜　今年のお盆の旅行、国内旅行並みの短期ですが　無理やり１泊　パリを捻じ込みました。
  
  なので　ippuniさんの　旅行記拝読　「目が皿」状態です。
  
  16区には　パリに行くたびに　足を伸ばそうと思うのですが　時間切れで言ったことがありません。
  
  今回もたぶん　無理でしょうが　この写真を　拝見して　雰囲気だけでも味わえました。
  
  いつも有難うございます。
  
  ｳﾞｪﾗnonna　　

  ippuniさん からの返信 2013/07/03 22:11:35

  RE: 素敵なパリの　街角、楽しめました。　　

  ｳﾞｪﾗnonnaさん、こんにちは。
  
  言葉は難しいですよね。
  言い方ひとつで相手を喜ばせたり悲しませたり怒らせたり。
  言葉を巧みに使いこなせるって凄いことだと思います。
  
  掲示板のコメントも、どうなんだろう？って自分で思います^^;
  出来るだけ自分の言葉で書いているけど、掲示板では会ったことのない方との会話だから、
  声も表情もイントネーションも状況もないままただ文字で綴るだけですものね。
  誤解も生じるだろうし、気を付けないといけないですね。
  
  夏に欧州にいらっしゃるんですね！
  それもパリにも立ち寄られるんですね！
  もしかしたらどこかですれ違うかもしれませんね^^*
  今月は日本からお客様も来るし、一人でぶらぶら歩く予定もあるので、
  またパリのお散歩シリーズで町を紹介しますね！
  
  ippuni

• コクリコさん 2013/07/02 18:27:11

  ブレッツ・カフェって。

  ippuniさん、
  
  去年の秋、私が表参道で入った「ル・ブルターニュ」って確かブレッツ・カフェの系列(よくわからないけれどHPみたらそうなっていた)ですよね。
  ippuniさんと掲示板でお話したの覚えてる?
  http://4travel.jp/traveler/coquelicot/pict/27372430/
  ippuniさんのクチコミの住所見たらやはりそうでした!
  
  ここだったのですね♪
  パリ店は込んでいるのですか。
  表参道店は予約しなくても大丈夫でした(平日だったからかな?)
  お値段的にはどちらも同じくらいです。
  
  オーランド大統領の大失言知ってますよ〜ニュースで見ました。
  「おお!何と!?」と驚きましたよ。
  
  ジプシーも選択肢のひとつですね。
  夫の関係の知人(日本人、中年男性、独身、自由業、結構魅力的^^;)はドイツ国籍とりましたよ。
  「どうして?」
  と聞いたら、ユーロ内の好きな所に住めるから、とよくわからないこと言っていました。
  ドイツ国籍取得するのは比較的簡単なんですか?
  そこをもっと詳しく突っ込んで聞けば良かったなぁとその後思いました。
  というのは彼はドイツとは性が合わないからとほとんどドイツには住んでないのですよ。
  イタリア人の彼女とミラノに住み、別れた後パリ郊外のサンジェルマン・アンレーに住んでいました(4年前の話、今まだ住んでいるのか確かめてないので不明^^;)
  ついの棲家はどこになるのだろう、異邦人の彼。
  
  7月のプロヴァンスって、もしかしてラベンダー?
  良いですね〜ラベンダーの香りに包まれ心身ともに元気になってください・・・いや、もうお元気そうですね。
  ベルギーの美しい村々を8月は訪ねるのですね。
  あら、その頃同じ辺りをももんがあまんさんが自転車で回っていらっしゃるかも。
  バッタリ出会ったら面白いですね♪
  
  

  ippuniさん からの返信 2013/07/02 19:33:13

  RE: ブレッツ・カフェって。

  コクリコさん、こんにちは。
  
  覚えてますよ〜コクリコさんにル・ブルターニュを教えて頂いたこと！
  でもブレッツ・カフェが同じ系列と言うことは知りませんでした(@_@)
  
  日本と違う点は、シードルとワインの種類の豊富さが違うそうですよ！
  
  パリのブレッツカフェは、要予約です。
  店内が狭いのもあるし、口コミなどから日本から来る人も多いようです。
  日本人の店員さんも一人見かけましたよ。
  
  ドイツ国籍はどうなんでしょうね〜
  以前何度か国籍洗濯をして、イタリア人になった人とかはいましたけどね。
  フランス人になった日本人の知り合いもいますけど、どうなんでしょうね。
  私は国籍を変える自信はないな〜^^;
  日本とフランスが戦争したら、日本が敵国になってしまいますしね。
  (そんなこと、まずないとは思いますが)
  
  私たちの場合は、外国人でありながらフランスの公務員の称号をもらっていて、
  退職まで、どこの国で暮らしても（研究をしても）フランスの公務員のままなんです。
  例えば、フランスの公務員として日本で一生住むことも出来るんですよ！
  勿論、それが嫌なら断って返上しても良いんですけどね。
  色々考え中ですけど、こんなに待遇よく招待してくれた国なので、お返しはしないとなぁと思っています。
  とか言いながらいつもブツブツ言ってますけどね（笑）
  フランスの最高峰（右翼多し）に囲まれての生活はかなり大変です^^;
  
  プロヴァンスはラベンダーです！！
  今年は、農家に滞在する予定なのですが、ちょっと心配です。
  Google mapで道を辿ったら、道の無い道(砂利道？森の中？畑の中？)を走らなけれななら無いようで、
  普通の車が通れるのか？？？と言った感じの場所なんです。
  もっとちゃんとチェックしてから決めれば良かったなぁと少し後悔しています^^;
  
  ももんがあまんさんもそういえば、ベルギーに向かわれるとおっしゃってましたね！
  自転車で移動されているのでどこかで見かけるかもしれませんね^^！
  
  ippuni

  コクリコさん からの返信 2013/07/03 17:06:43

  RE: RE: ブレッツ・カフェって。

  
  > 日本と違う点は、シードルとワインの種類の豊富さが違うそうですよ！
  
  そうか〜日本店のシードルは甘口、辛口の2種類だけだったかもしれません。
  
  
  > ドイツ国籍はどうなんでしょうね〜
  > 以前何度か国籍洗濯をして、イタリア人になった人とかはいましたけどね。
  > フランス人になった日本人の知り合いもいますけど、どうなんでしょうね。
  > 私は国籍を変える自信はないな〜^^;
  > 日本とフランスが戦争したら、日本が敵国になってしまいますしね。
  > (そんなこと、まずないとは思いますが)
  
  まあ!周囲を見渡すと意外といるのですね。
  もうこの年になったので、日本人として外国を旅行する方が楽チンです。
  
  > 私たちの場合は、外国人でありながらフランスの公務員の称号をもらっていて、 退職まで、どこの国で暮らしても（研究をしても）フランスの公務員のままなんです。
  > 例えば、フランスの公務員として日本で一生住むことも出来るんですよ！
  > 勿論、それが嫌なら断って返上しても良いんですけどね。
  > 色々考え中ですけど、こんなに待遇よく招待してくれた国なので、お返しはしないとなぁと思っています。
  > とか言いながらいつもブツブツ言ってますけどね（笑）
  > フランスの最高峰（右翼多し）に囲まれての生活はかなり大変です^^;
  
  ippuniさんご夫妻は恵まれた環境にいらっしゃいますよ。
  もちろんそれはお二人の実力があるからこそです。
  かなり大変なのはどこの国でも、、、だから私たちのホープさんとしてがんばってね♪
  仲良く結婚記念日を迎えられたことだし。
  おめでとうございます♪
  
  > プロヴァンスはラベンダーです！！
  > 今年は、農家に滞在する予定なのですが、ちょっと心配です。
  > Google mapで道を辿ったら、道の無い道(砂利道？森の中？畑の中？)を走らなけれななら無いようで、
  > 普通の車が通れるのか？？？と言った感じの場所なんです。
  > もっとちゃんとチェックしてから決めれば良かったなぁと少し後悔しています^^;
  
  農家に滞在とすると去年CANさんが泊まったソー村のシャンプルドット(ご主人が日本人で奥様がフランス人の)とは違うようですね。
  
  
  

• ガブリエラさん 2013/07/02 11:58:56

  おいしそうな食べ物と、素敵な建物♪

  ippuniさん☆
  
  こんにちは♪
  
  またまた、素敵なお散歩シリーズ、楽しみにしてましたヽ(^o^)丿
  なんといっても、今回は私の好きな「スイーツ」がいっぱい！
  おいしそう〜♪
  最近、モンブランにはまってるので、これ食べてみたいです！
  
  建物も、本当に素敵！！！
  お写真見てたら、パリに行ってみたいな〜って、いつも思います♪
  
  言葉って、本当一緒にいる人で、変わりますよね(*^_^*)
  私も、以前、親友の一人のイギリス人がまだ大阪に住んでる頃、他の外国人の友人に「あれ？イギリスなまりがあるね」って言われました。
  しばらくして、その親友が東京に引っ越して、アメリカ人の友人たちとよく遊びにいってたら、イギリス人の親友が電話で「なに、そのアメリカなまりの英語！」って(^_^;)
  
  ４回も行った大好きなドイツなまりの英語は、とても聞きやすかったです♪
  
  ガブ(^_^)v

  ippuniさん からの返信 2013/07/02 16:23:34

  RE: おいしそうな食べ物と、素敵な建物♪

  ガブリエラさん、こんにちは。
  
  旅行記見て下さってありがとうございます。
  
  モンブラン、美味しいですよね〜
  私もモンブラン大好きなのですが、最近甘さが…^^;
  しばらく日本に行っていたのでまた慣れれば大丈夫になります（笑）
  でもヤマザキのモンブランは上品な味で美味しかったです。
  
  ドイツ人の英語は聞き取りやすいですよね！！
  私もそう思います^^
  でも同じドイツ語圏でもスイス人の英語は難しいんです(@_@)
  この人たち、なんでこんな難しい使い方するんだろう…と思います。
  それだけ、レベルが高いということなんでしょうけどね^^;
  
  私達から見ればアメリカもイギリスもネイティブだから、
  なまりというよりは、方言みたいな感じなんでしょうね！
  でもフランスなまりの英語…これは…ちょっと（笑）
  
  また遊びに来てくださいね！
  旅行記にも、パリにも！！
  
  ippuni

• MmeMichelleさん 2013/06/30 23:52:11

  いつも素敵な写真ばかり…。ため息が出ます。

  ippuniさん
  
  初めてコメントさせていただきます。
  旅行記を度々拝見しているせいか、自分では「初めて」じゃない気がしていますが…。
  
  本当にいつも素敵な写真ばかりで、楽しませていただいています。
  パリは、かつて数カ月暮らした街なので、よりなつかしく拝見しました。
  
  日本人は（と一括りに言うのはよくないですが）とかく、「言わなくても分かる」ことを相手に求めますが、「言わないと分からないよ」と初めて教えてくれたのは、フランス人の友人でした。大好きな人だったので、素直に受け止めることができました。
  そういう意味でも、言葉って大事ですね。
  相手と分かりあうための最初のツールですから。
  
  余談ですが、最近はまりにはまっている韓国、かつて一年ほど暮らしたフランス、そして十数年暮らした川崎市北部（中原区は北部ですよね？）と、勝手に共通項を見つけて、親しみを感じているMmeMichelleでした。

  ippuniさん からの返信 2013/07/01 19:57:50

  RE: いつも素敵な写真ばかり…。ため息が出ます。

  MmeMichelleさん、はじめまして。
  
  何度か足跡でも見かけているし、私も何度か旅行記を拝見しているので、
  初めてと言う感じではないですね。
  
  日本人って言わなくても相手の気持ちを察して行動することが出来ますけど、
  (出来るというより子供の頃からそう訓練されているんですよね)
  フランスでは言葉が全て！と言っても過言でないほど言葉で「会話」します。
  とにかく、何でもいいから自分の考えを喋る・喋る・喋る〜と言う感じです。
  日本人からしたら「嘘つき」と思うかもしれませんが、彼らは嘘をついたのではなく、
  その瞬間本気で思ったことを言っているだけなんですよね。
  それに慣れるのには時間がかかりましたが、これも悪くはないと思います。
  フランス人は常に自分の(身の回りの)事で頭がいっぱいの人が多いから、
  言葉にして言わないと、その人には何も伝わらないんですよね。
  
  MmeMichelleさんは中原区にも長くお住まいになったんですね！
  今は実家は違う場所ですが、私は中原区で生まれました！偶然ですね。
  韓国にもご興味があるということ、韓国里帰りもそろそろ計画中です。
  
  ippuni
  
  

  MmeMichelleさん からの返信 2013/07/02 11:46:15

  RE: いつも素敵な写真ばかり…。ため息が出ます。

  ippuniさん
  
  お返事、ありがとうございます。
  「嘘つき」フランス人と、いつも本音のフランス人。なるほど…と、合点がいきました。
  
  子供の頃から相手の気持ちを考えることが苦手だった私。フランスが住みやすく感じたのはそのせいかもしれません。
  でもそれも30年以上前の話。今は多少とも日本人らしく、「言われないことも推し量る」ことができるようになっているので、そうしてくれない相手には苛立つでしょうね。
  
  また、ippuniさんの考察を楽しみにしています♪
  
  MmeMichelle

• rinnmamaさん 2013/06/29 12:50:01

  このカフェは予約無しでもOK?

  ippuniさま、こんにちは
  
  久しぶりにパリの街角風景ですよね。
  歩いていても、ここの建物は？と思いますのに、さすが住民。
  今は違うよ〜って聞こえてきそうですが、私から見たら住民です。
  素敵にアレンジして頂いて、楽しい散策が出来ました。ありがとう。
  
  ippuniさん、才媛ですよね。羨ましい限りです。
  私、英語の先生を変えたのですが、彼女も凄いです。
  チェニジアのチュニスからの院生ですが、アラビア語・チュニジア語・
  フランス語・英語は母国語ですが、ドイツ語・日本語もOK.
  スペイン語も少し話します。
  
  当然、フランス語も習えるんですが、発音でギブ・アップですね。
  ですから、ippuniさんが、いかに凄いか判ります。住んでいたら
  話せるとは限らないので、努力と才能ですね。
  挨拶だけでも、だんだんと習うつもりですが・・。
  チェニジアでも、ベルベル人はベルベル語しか、話さないようですよ。
  
  とても、大変な体験をしている彼女ですが、日本が大好きなので
  嬉しくて、楽しく英語のみを学んでいます。一向に上達しませんが・・・。
  更に、９月からチェロを習う予定になりました。えへへ・・ですが。
  最後に、すてきな紹介文も有難うございました。
  まだまだ安定しない、パリの気候のようですので、お体大切に。rinnmama
  
  
  
  

  ippuniさん からの返信 2013/07/01 19:47:06

  RE: このカフェは予約無しでもOK?

  rinnmamaさん、こんにちは。
  
  パリは最初にフランスに住み始めて3年間住んでいた場所でもあり、
  今も生活圏がパリ、職場もパリで、ちょっと前まで通勤していましたので、
  買い物や友達に会ったりと、ちょこちょこ出向いています^^
  
  西欧は陸続きで会ったり、植民地であったり、混血だったりと、
  国境を越えたつながりがたくさんあるから多国語を話す人は多いですよね。
  フランス語〜ルーマニア語などラテン系の言葉は似ていますしね。
  逆にフランス人にとってドイツ語は学びにくい言語なんだそうですよ。
  
  私は大学時代は、ロシア語、スペイン語、中国語と学びましたが今は全く。
  あのころはそれなりに使いこなしていたのに、夢を見ていたようです^^;
  最近は日本語がかなり怪しくなってきて、しっかり使いこなせていないのです。
  フランス語なんてまだまだ習得には道が遠いですよ(>_<)
  商工会議所の人が言っていたのですが、フランスって他のどのヨーロッパの国よりも、
  母国語（フランス語）のコミュニケーション能力を重要視する国だって。
  だから言葉が分からないと、何も始まらないんです。
  無口な私は文章に表し、お喋りな旦那は学校に通わずしてペラペラです^^;
  
  rinnmamaさんはチェロをこれから始められるんですね。
  凄いな〜といつも感心しております。
  「人は学び続けなければならない」という言葉が私は気に入っているのですが、
  rinnmamaさんはまさにそのお手本のような方です。
  私も見習わないと！！
  
  ippuni

• まほうのべるさん 2013/06/29 12:38:48

  牛さんとは近所づきあい

  こんにちは、ippuniさん。
  先日は紹介文を書いていただき有難うございました。
  べるは文章音痴で気持ちと言葉がなかなか一体化しないのでなかなか
  書けないでいます。
  
  もう７月ですね。
  緑が美しくお散歩が楽しいですね。
  ご近所に牛さんがいて都会の喧騒とはうってかわってのどかな緑豊かな
  風景に心和みます。
  東京タワーがエッフェル塔のレプリカ扱いされているのは仕方がないかな
  と思います。
  
  ｂｙまほうのべる
  
  

  ippuniさん からの返信 2013/07/01 19:33:34

  RE: 牛さんとは近所づきあい

  まほうのべるさん、こんにちは。
  
  紹介文は最初にフォローに追加させて頂いたときに書きたいものですが、
  私もなかなかいい文章が思い浮かばなくて遅くなってしまいました^^;
  
  東京タワーがエッフェル塔のレプリカ扱いされるのは、仕方ないですね。
  間違っていれば言い返せるけど、この場合、本当の事だから…。
  
  こちらはまだまだ朝晩は冷えますが日中はやっと20度を超すようになりました。
  もう7月ですからね、短い夏を楽しみたいと思います♪
  
  ippuni

• CANさん 2013/06/29 09:45:13

  何か国語？

  ippuniさん
  
  おはようございます。CANです。
  今日の東京はちょっと晴れ間が見えています。
  梅雨の晴れ間は貴重です。
  
  さて、旅行記を拝見していてあれ？ippuniさんて何か国語喋れるの？？
  この旅行記だけで4カ国語なんですぇ〜凄い！！
  私なんて会社のTOEICだけでゲンナリしているのに・・
  日本語だってあやうい。。
  
  でも言葉って大事だな〜と思うことが良くあります。
  自分ではそう言っているつもりじゃないんだけど
  相手には違う意味にとられて、気分を害されちゃったり
  逆に何気に言われた言葉に傷つけられたり・・
  
  最近はこうやって文書にすることがありますが、
  私は文字を書くのが得意じゃないので、
  なかなか自分の意思を伝えきれなかったり・・
  言葉って難しいそして、とても大切。
  
  
  

  ippuniさん からの返信 2013/07/01 19:05:29

  RE: 何か国語？

  CANさん、こんにちは。
  
  梅雨ももう半分が過ぎましたね。
  今年は梅雨が早く始まったから終わるのも早いのかしら？
  
  言葉は難しいですね。
  おっしゃる通り、自分でちゃんと言ったつもりでも相手は違う風にとらえてしまっていることって結構あります。
  だから、どんどん言葉が長くなって、言い訳っぽくなって…（っていうのは私の話です^^;）
  誤解を生みだすのが言葉なら、その誤解を解くのも言葉ですからね。
  言葉は最も大事なコミュニケーションの道具ですよね。
  
  私は日本語だってまともに使いこなせてないですよ〜(>_<)
  最近は、何語でも通じればいい！なんて開き直って自分語を話しつつあります。
  私に関しては、もうすっかり動物の世界です（笑）
  
  ippuni

  ippuniさん からの返信 2013/07/01 19:15:58

  RE: 何か国語？

  CANさん、こんにちは。
  
  梅雨ももう半分が過ぎましたね。
  今年は梅雨が早く始まったから終わるのも早いのかしら？
  
  言葉は難しいですね。
  おっしゃる通り、自分でちゃんと言ったつもりでも相手は違う風にとらえてしまっていることって結構あります。
  だから、どんどん言葉が長くなって、言い訳っぽくなって…（っていうのは私の話です^^;）
  誤解を生みだすのが言葉なら、その誤解を解くのも言葉ですからね。
  言葉は最も大事なコミュニケーションの道具ですよね。
  
  私は日本語だってまともに使いこなせてないですよ〜(>_<)
  最近は、何語でも通じればいい！なんて開き直って自分語を話しつつあります。
  私に関しては、もうすっかり動物の世界です（笑）
  
  ippuni

• るなさん 2013/06/29 09:37:31

  Passy

  Bonjour!ippuniさん。
  ここ、まさしくこの前通りました、撮りました（笑）
  この奥のテラスのレストランも素敵なところでしたよね。でも、写真撮ってると中のマダムに怒られ？ました-_-b
  
  歩いた風景がたくさん出てきて、とっても懐かしいやら嬉しいやら！
  これが日常のippuniさんは、ホントに羨ましい〜本人、ご苦労はあるでしょうけど（笑）
  
  言葉、これって動物の中で、唯一人間が出来る表現の一つではないか？と思います。もちろん動物同士色んな意思疎通はあると思いますが。
  普段思っててもなかなか言葉に表せないことってありますが、やっぱり「ありがとう」は大事かな。これをいつも素直に言ってくれる我が子達はちょっと自慢です（笑）
  それに「好き」とか「愛してる」も大事かなぁ。後者は日本人には慣れない言葉だけど、欧米では日常ですよね。
  
  ippuniさんは多国語を操る才女、素敵なことですよ。
  私なんてよくこんなで一人旅とかしてるなぁと思いますものΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ
  考えてみたら私は、中国人や韓国人には間違えられることはないかもなぁ。純和風なのか？？？（笑）
  
  あぁ………今すぐパリに戻りたい！！
  
  さて、今日は横浜です♪
  
  PCが壊れて打ちづらぁぁぁいi padからのるなより

  ippuniさん からの返信 2013/07/01 18:33:37

  RE: Passy

  るなさん、こんにちは。
  
  パッシーを歩いている時にるなさんも通られたかなぁと思いながら歩きました^^
  やっぱり通られたんですね！そして同じ写真を！！（笑）
  私の時は誰も人がいなかったので怒られませんでしたけど、一応禁止なんですね^^;;;
  
  確かに、日々の苦労は抜きにして、パリは写真映えもするし、独特の雰囲気がありますね。
  日々の苦労もパリ郊外に住んでみてそっちの方が大変だ！と言うことがしみじみわかり、
  パリの有難味を感じている今日この頃です。またパリに戻るかも^^！
  最初の3年間、パリに住んでいた頃はまだまだ旅行気分で楽しかったですからね♪
  
  言葉は大事ですよね。
  気持ちは伝わる、とはいっても、やはり言葉で表現しないとお互い理解しあえませんものね。
  「ありがとう」だって、心の中で思っていただけじゃ伝わりませんからね！
  でも心の無い、不特定多数に飛び交う「ありがとう」は嫌ですけどね（笑）
  その点、フランスは他のどこの国よりも「言葉」が飛び交っている国だと思います。
  
  るなさんは背が高いから、ヨーロッパ人も検討がつかないのだと思います。
  私の友人は先日真っ赤な口紅を付けて歩いていたら、キルギスタン人と間違えられたそうです（笑）
  話を聞いていてもみんな、顔より服装や持ち物、化粧や髪形などで当てているようですよ！
  私なんてこんな顔や姿で、スウェーデン人と間違えられたこともあります（笑）
  スウェーデンにはかなりの人数のアジア人（主に韓国人）養子が住んでいるのできっとそれに…。
  でもなぜ…って感じですよね^^;;
  
  横浜はいかがでしたか？
  アントワープは凄い人・人・人で歩くのも大変なくらいでした(@_@)
  
  ippuni
  

  るなさん からの返信 2013/07/02 00:06:56

  RE: RE: Passy

  こんばんは、ippuniさん。
  
  > パッシーを歩いている時にるなさんも通られたかなぁと思いながら歩きました^^
  > やっぱり通られたんですね！そして同じ写真を！！（笑）
  
  ☆はい！！
  写真見て思わず笑っちゃいました(o^^o)
  
  > 確かに、日々の苦労は抜きにして、パリは写真映えもするし、独特の雰囲気がありますね。
  
  ☆ホントにそうですよ。
  言葉では到底伝えられないパリの空気感。どこを撮ってもフォトジェニックです。
  
  > 日々の苦労もパリ郊外に住んでみてそっちの方が大変だ！と言うことがしみじみわかり、
  > パリの有難味を感じている今日この頃です。またパリに戻るかも^^！
  
  ☆あはは（笑）意外なお言葉σ(^_^;)
  パリはちょっとだけ住むならいいけど！っておっしゃってませんでした？
  
  > 言葉は大事ですよね。
  > 気持ちは伝わる、とはいっても、やはり言葉で表現しないとお互い理解しあえませんものね。
  
  ☆そうですね。
  私もあまり感情を出さないほうですので、最近は言葉で言うようにしてます。(照れ臭いようなことも f^_^;)
  >
  > 話を聞いていてもみんな、顔より服装や持ち物、化粧や髪形などで当てているようですよ！
  
  ☆そうなんだ？？？
  でも、私、なぜかフランス人なんです（笑）
  この顔でなんでやねん！！！って思うんですが、イタリアでもフランス語話せる人呼んでくるからとか言われるし、パリでも日本人にフランス語で話しかけられるし、なんのこっちゃ？？ですよ(´･Д･)」
  顔じゃなく化粧や髪型？がフランス人なのかしら？？いや、違うだろぉ………（笑）
  
  > 私なんてこんな顔や姿で、スウェーデン人と間違えられたこともあります（笑）
  
  ☆スウェーデン人ってのが、イマイチ特徴がわかりませんヽ(´o｀；
  
  > 横浜はいかがでしたか？
  
  ☆お気に入りの上海焼きそば食べてきましたよ！
  デザートはマンゴーかき氷。あぁ、台湾行きたい！
  山下公園はお花がいっぱいで、綺麗でした。
  新しく出来たMark is とかなんとかの、商業施設に行ったんですが、まぁこういうとこはどこも同じで、私には魅力を感じません。
  
  > アントワープは凄い人・人・人で歩くのも大変なくらいでした(@_@)
  
  ☆観光シーズンなのですかね？
  アントワープの小道、良かったなぁ♪
  旅行記、楽しみにしてますね。
  私もリヨン第二弾、もうすぐUPします。
  何せPCがなく不便ってか、写真がいじれない(泣)写真だけは先に下書きに入れておいたから、コメントだけなのでi padでも何とかいけます。
  
  アントワープ、引き続きBon voyage(^O^)／
  
  るな
  

  ippuniさん からの返信 2013/07/02 00:20:29

  RE: RE: RE: Passy

  るなさん、こんばんは^^
  
  リアルタイムで4tra見ていたんですね。
  
  > ☆あはは（笑）意外なお言葉σ(^_^;)
  > パリはちょっとだけ住むならいいけど！っておっしゃってませんでした？
  
  そこが葛藤なんです^^;
  パリは超がつくほどの世界的観光地だから住み心地は…
  なんですけどね、結局のところ、パリ郊外の良い地域って言うのは、
  外国人を嫌って外へ移り出てきた人も多く住んでいるので、
  私みたいなアジア人がいると、違った意味で色々と大変なんです。
  外国人として住むならやっぱり観光客気分も味わえて、色々揃っているパリも悪くないかなぁって。
  まぁ、泥棒とか窃盗とかはパリではもう諦めるしかないですけどね^^;
  自分が泥棒扱いされるよりは、泥棒に遭った方がましかなぁなんて…。
  
  > でも、私、なぜかフランス人なんです（笑）
  
  るなさんは、ファッショナブルだからですよ！
  背が高くて、着ているものがお洒落だから周りから見たらフランスっぽいと思うんですよ、きっと！
  でも現実のフランス人はみんな黒ばかり好んで着たり買ったりしてますけどね^^;　背も低いし（笑）
  イメージ（偏見）は、「お洒落なおフランス」ですから！！
  るなさんのような素敵な方を「どこの国かしら？」って当てるとなったら、
  私でもフランス！って答えてしまいそうですもの^^*
  
  ippuni
  

• 一歩人さん 2013/06/29 05:58:43

  ふ、ふ、のどかな緑生い茂る静かな風景かな

  ippuniさんへ
  ふ、ふ、緑生い茂る静かな風景ですよね。
  ふ、ふ、牛さんもなかなか、のどかな。
  
  ふ、ふ、なまりかしらね。
  日本語ならイントネーションで想像がつきます。
  大阪弁、京都弁、茨木弁、東京弁、福島弁、鹿児島弁、
  ふ、ふ、みな、私が住んだ所と、会社の同僚から
  聞き分けてますが、ちょっろ種明かしね。
  
  外国語のこうした話を聞くと、そういえば、
  フランス、ドイツ、英語は、素人とですが、なまりの想像がつきますが、
  （といっても、フランス語は、仕事上、ドイツ語は第二外国語受講で、
  英語は、アメリカ英語とイギリス英語は映画でなんとなくです、自信過剰でしたごめんなさい）
  韓国語、中国語は今も、わかりません。
  
  でも、楽しくコメントを拝見しました。
  
  ありがとうございました。
  失礼しま〜す♪

  ippuniさん からの返信 2013/07/01 18:17:01

  RE: ふ、ふ、のどかな緑生い茂る静かな風景かな

  一歩人さん、こんにちは。
  
  牛のいる緑豊かな風景は癒されますよね。
  パリからすぐ近くなのに、パリの雑踏からは想像もつかないくらい田舎です。
  
  私は関東出身なので、日本語もイントネーションだとあまり区別出来ません。
  聞いていて関西かなぁ〜とかそれ位はわかりますけど、それ以上の事は…^^;
  
  でも英語なら、スイス人、韓国人、中国人、日本人、アメリカ人…などわかりますね。
  ドイツ語は、ハイジャーマンとスイスジャーマンの区別はつきますけど、それ以外は…。
  フランスも方言がひどいですよね^^;　フランス人同士でも通じない場合があるようですね。
  
  一歩人さんは大学の第二外国語で習った言葉が身についていらっさｈるのですね！？
  私は大学の第二外国語では、ロシア語スペイン語中国語を同時に取っていまして、
  当時はそれらの言葉で作文したり本を読んだりしていたのに、今はさっぱりです。
  結局自分の住んだ国の言葉しか、維持できていません^^;;;勿体無いですね。
  
  ippuni

• aoitomoさん 2013/06/28 23:08:51

  外国語は苦手です〜

  ippuniさん
  
  ippuniさんは少なくとも、英語と韓国語とフランス語はぺらぺらな訳ですね。ドイツ語もですか〜
  
  大学でドイツ語習いましたが何の役にも立ちませんでした。(笑)
  
  フランス人、韓国人に間違えられるぐらいしゃべれたら十分ですよ。
  
  私らは、しゃべる前から相手から「ニーハオ」って言われるし。
  
  最近では、面倒なので「ニーハオ」って返します。(笑)
  
  自分も外人音痴ですから、人のことは言えませんがフランスの大統領さんは間違っている場合ではないですね〜
  
  言葉も大切なところは押さえておかないとダメってことですよね。
  
  美しいパリ。日常でこの景色が楽しめるippuniさんが羨ましいです。
  
  トイレ休憩にカフェ入る日本人も多いと思いますが、
  トイレのないカフェもあるんですね〜
  貴重な情報ですね。
  
  aoitomo

  ippuniさん からの返信 2013/07/01 18:07:19

  RE: 外国語は苦手です〜

  aoitomoさん、こんにちは。
  
  大学時代は私もロシア語、中国語、スペイン語…と学びましたけど、
  やはり大学時代に授業で学んだ言葉って、時がたつと忘れるものですね。
  実戦で使わないから、当時はその言語で作文までしていたというのに、
  今となってはあの時が夢のようです^^;
  
  英語、韓国語、フランス語、ドイツ語はもちろん文法などを勉強しましたが、
  やはり住んで身に着けた（維持している）言葉です。
  言語なんて、使わないとどんどん忘れていきますよ！！現に日本語のカタカナや漢字が…^^;;;
  
  通りすがりの人にニーハオってよく言われますよね（笑）
  相手は私たちが西欧人なら英語のHelloは通じるだろうと思っているように、
  彼らはアジア人ならニーハオは通じるだろうと思っているようですね。
  こちらに住んでいる人も、ニーハオと言われると無視する人、
  怒ってニーハオは中国語で私は日本人だ！と言い返す人など様々です。
  
  まぁ市民たちはさておいて…
  フランスの大統領が日本に来て演説で間違えるのはちょっと変ですよね^^;
  まぁ、フランス国民の代表としてはかなりしっくり来ましたけど。
  
  フランスにはトイレの無いカフェは結構あるので要注意です！
  小さなカフェでは、トイレが目当てで入る場合は「トイレはありますか？」と
  一言聞いて入るフランス人が多いです。
  
  ippuni

• 天星さん 2013/06/28 21:38:58

  移民CITY

  パリって、いろんな国の人々が
  住んでいますが、東京も地方から
  いろんな人が寄せ集まって住んでます.....
  
  ある意味、似てる気がします（笑）
  
  フランスはまだまだ寒そうですね〜
  
  パリ、歩くだけで、おしゃれな日記
  ブログになりますね！
  
  言葉...
  郷に入っては郷に従えなのか...
  いつの間にか、その地の言葉のクセが身に着く
  ところで、ippuniさんって、韓国の方でしたっけ（笑）
  
  やっぱり、牛さんが草、食べている風景が
  一番落ち着くなぁ〜
  ゆったりした時間がそこにあります〜
  
  天

  ippuniさん からの返信 2013/06/28 22:13:44

  RE: 移民CITY

  天星さん、こんにちは。
  
  東京とパリですか…
  確かにいろんな人が住んでいるという意味では似ていますね。
  南は沖縄から北は北海道、色々違いますものね。
  でも東京は何と言ってもマジョリティが同じ日本人ですからね。
  こちらは言葉も食べ物も着ているものも宗教も、違います。
  だから少し感覚は違うかもしれません。
  
  フランスはまだまだ寒いですよ〜
  日中は辛うじて暖かくなりますけど、それでも曇ると寒いです。
  
  私は日本人（Made in Japan)ですよ。
  韓国(ソウル)には、7年間住んでいただけなのですが、
  その後、日常で10年以上旦那とずっと韓国語だけで話をしているので、
  日韓どちらも同じくらい大丈夫です。
  頭の中は日韓英独仏…と混乱していますけどね。
  (ここだけの話、どれもしっかり使いこなせていません^^;)
  
  ippuni