韓国でスマホを活用して旅しようと思っても大きな壁にブチ当たる。なぜならば、グーグルマップをはじめとして大多数のアプリの地図はハングル表示のみなのだ。これでは何が書いてあるのかさっぱりわからんという人がほとんどだろう。さらに、お店や乗換案内の検索機能もハングル文字で入力しないと結果が返ってこないという始末。<br /><br />「これじゃあ使えねえよ」とあきらめてはいけない。探せば英語表記のアプリもあるし、ハングル表示のアプリだって、ちょっと工夫すれば使えるようになる。ということで、実際にアプリを使って街を歩き検証してみた。<br /><br />===== 釜山を歩くシリーズ ==================<br />■タダで韓国プリペイドSIMをゲットしよう<br />http://4travel.jp/traveler/yazmataz/album/10751803/<br />■空港から釜山駅まで大型スーツケースをころがして地下鉄で行けるか？<br />http://4travel.jp/traveler/yazmataz/album/10754899/<br />■地図アプリを活用する<br />→　この旅行記<br />■南浦洞・国際市場でグルメ三昧<br />http://4travel.jp/traveler/yazmataz/album/10755772/<br />■市バスを使って二大メガマートへ行ってみた<br />http://4travel.jp/traveler/yazmataz/album/10755240/<br />■韓国のマチュピチュ！甘川洞文化村を散策(1)<br />http://4travel.jp/traveler/yazmataz/album/10752261/<br />■韓国のマチュピチュ！甘川洞文化村を散策(2）<br />http://4travel.jp/traveler/yazmataz/album/10753392/<br />■韓国のマチュピチュ！甘川洞文化村を散策(3)<br />http://4travel.jp/traveler/yazmataz/album/10753432/<br />■韓国のマチュピチュ！甘川洞文化村を散策(4)<br />http://4travel.jp/traveler/yazmataz/album/10753453/

スマホを活用して釜山を歩く：地図アプリを活用する

10いいね！

2013/02/18 - 2013/02/20

4928位(同エリア7382件中)

#街歩き

エリア

釜山(韓国)

旅行の満足度: 4.5

観光: 4.5

ホテル: 4.0

グルメ: 4.5

ショッピング: 4.0

交通: 4.5

同行者: 一人旅

交通手段: 鉄道高速・路線バス徒歩

航空会社: JAL

旅行の手配内容: 個別手配

地図アプリの定番といえばグーグル・マップ。でも韓国で地図を開いてみると、げっ！表記がハングルのみじゃん。これじゃあお手上げだってなっちゃいますよね。

これは釜山でも最大級の繁華街の地図。地下鉄が交差してるし、なんとなく想像つきますね。でも、こんな有名な繁華街でさえハングル一色ってどうなってるの？少なくとも英語並記であるべきだと思うのですが・・・

青い点が私の現在地。さて、私はどこに居るのでしょう？

地図アプリはいろいろ出ていますが、ほとんどのアプリが、このグーグル・マップをベースとして活用しているので、やっぱり表示はハングルになっちゃいます。
こちらがオープンソースのオープンストリートマップ。ライセンスフリーなので、これをベースとしたアプリも多いです。確かに英語も併記されてるんですが、まるでど田舎のとある交差点という感じで、あまりの情報量の少なさに唖然。これでは使い物にはなりません。
で、こちらが韓国観光公社が最近登場させた「Visit Korea 2.0」の地図。待望の観光客が使える英語表記による地図が入ったアプリです。これなら西面の地図だってことが一目瞭然。地下鉄の駅の出入り口だってはっきりわかるし、主なホテル、レストラン、ショッピングの情報だってアイコン付きでわかりやすく表示されています。本家グーグルマップより情報量は多いように見えます。使えそうですね。
地図を拡大すると、ここまで詳細表示ができます。地下鉄の駅の出口の番号まで表示されるので、いいですね。GPS対応で自分の現在地周辺の地図を表示してくれますから、近所にある観光客向け施設がどこにあるかがわかります。

ちなみに、青い点が現在地、地下鉄１号線釜山駅の４番出口付近にいます。
近所にある韓国料理のレストランを検索してみると、一番近いもので1.8キロも離れてる？登録されている件数を見ると、わずか１０件！まだまだ釜山では情報量が少ないですね。この辺にも、結構大きな韓国料理レストランはあるんですけど、公社公式アプリだけに公認レストランしか掲載されてないのかな？

では、1.8キロ先にある、このハルメ・ガヤ・ミルミョンというレストランの地図を表示させてみましょう。
赤いアイコンがレストラン、青の点が現在地です。地下鉄で2駅行ってちょっと歩く感じの場所、南補洞繁華街のど真ん中ですね。
道案内機能もあるみたいなので表示させてみると・・・
車と徒歩しか選択枝がありません！徒歩1時間だって！そんなに歩く人はいないでしょ。公共交通機関を使った経路検索はできないようです。残念。

ちなみに、このアプリ、GPS自動トラッキング機能はありません。移動中は、その都度画面をタップして現在地を再度読み込ませないといけないのが使いにくいところです。

特に、市バスで移動中に現在地をトラッキングしながら降りるバス停まで、あとどのくらいの距離なのかをリアルタイムで把握するのに苦労します。このへんはグーグルマップがやっぱり使いやすいです。

まあ、読める地図アプリが出てきたというだけでも我々外国人観光客にとっては、ありがたいことです。

GPSで現在地の把握はできますので、迷子になる心配はなくなります。観光客が行くであろう主要スポットは網羅されていますし、安心して食べることができる公社公認のレストランは掲載されているので、釜山初心者にとっては役に立ちそうです。

ちなみに、このアプリの入手先は「スマホを活用して釜山を歩く：タダで韓国プリペイドSIMカードをゲットしよう」の旅行記を参照してください。
続いて公共交通機関を使った移動手段の検索方法です。
グーグルマップを利用します。はい、ハングル表記です。でも、ちょっと工夫すればハングルが読めなくても、なんとか使いこなすことができるようになりますので、その方法をご紹介します。

まず、今回は現在居る釜山駅前から海雲台のビーチへ行くルートを検索してみましょう。
海雲台のビーチ、真冬に行ってみようという人はあまりいないかも。でも、検索のサンプルということで・・・

まず、グーグルマップで場所を検索するには、地名や施設の名称を入力して検索する方法がありますが、韓国の場所はハングル文字で入力しないと検索されません。これはハードル高いですね。

でも、地図上をクリックしてピンを置くことで、そこを出発地または目的地として検索することができます。

この方法ならばハングル文字を入力せずに検索が可能です。
まずは現在地をタップして表示された右矢印をタップ。
現在地の情報が表示されたら、「ここからの道順」をタップして出発地として登録します。
続いて海雲台のあたりまで地図をスクロールして目的地のビーチ周辺を表示させます。ハングル表記なので文字は読めませんが、ガイドブックなどの日本語地図と道の形状や建物の形を対比させれば目的地となる位置の把握はできます。

今回は、海雲台ビーチにある韓国アクエリア21という水族館の前あたりにピンをドロップしました。
情報画面にして「ここへの道順」をタップして目的地として設定します。
これで出発地と目的地が設定できたので、交通機関を使うアイコンをタップして経路を検索します。

すると検索した経路が地図上に表示されます。「出発」をタップして、どのように行くのか見てみましょう。
ステップ１

「○○○まで徒歩」と表示されバスのアイコンがあります。ハングルが読めなくても、この先にあるバス停まで歩いてバスに乗るんだなということがわかりますね。　
ステップ２

1003 - ○○に乗る
○○○-○○行き
あと10分で出発

とあります。
この1003というのはバスの番号です。その後の文字はバス停の名前。
2行目ではバスの行き先がハングル文字で表示されていますが、行き先などわからなくても構いません。あと10分くらいで到着する1003番のバスに乗ればよいのです。
ステップ３

1003 - ○○を降りる
場所：○○○○○○
16：02に到着

ここではバスを降りる場所の名前がハングル文字で表示されていますが、読めなくても大丈夫です。乗車中にGPSでルートをトラッキングできますので、地図を見ながら、この場所に近づいたら降りればよいのです。到着時間も16：02と出ているので、だいたいその時間になったら降りるんだとわかりますね。
ステップ４

あとは地図を見ながら歩くだけ。これで目的地まで到着できます。

このように、ハングルが読めなくても公共交通機関を使った移動が可能です。現在地をリアルタイムで把握できるGPSトラッキング機能の恩恵です。

これがなかったら、自分はいったいどこを走っているのだろうか？どこで降りればいいのだろうか？と不安で公共バスなど利用できませんね。

公共バスを使うことができると行動範囲も広がります。また、地下鉄と違って景色を楽しむことができるので、おすすめです。
こちらは上級者向けですが、釜山の公共交通機関を利用するなら便利なアプリがあります。「BusanBus2.0」というアプリです。
このアプリの良いところは、GPSで測位した現在地の近所にあるバス停を表示してくれるところ。地下鉄の駅まで距離があるときなど近所のバス停からバスに乗れれば楽ですね。
バス停をタップするとバス停の名前とID番号が表示されます。釜山の各バス停には固有のID番号が振られているので、バス停の名前が読めなくてもID番号を入力することでバス停を検索できてしまいます。

これは覚えておくとよいと思います。

青地の矢印をタップすると、詳細情報を見ることができます。
詳細情報では、このバス停に来るバスの番号と到着までの分数がリアルタイムで表示されます。
バス番号をタップすると、そのバスの運行情報を見ることができます。ハングル文字なので読めない情報が多いですが、出発地や終点、運行間隔などの情報が記載されています。このバス停での始バス・終バスの時刻は英語表記なのでわかりますね。

バスの番号がわかっても、そのバスの行き先が読めないと利用しにくいのが難点でしょうか。あらかじめ、よく利用しそうなバスの番号を調べて、どんな経路を走っているのかを把握しておく必要がありますね。

それを行うには、釜山市のサイトでバス情報を調べるのがよいと思います。ハングル版のみですが、グーグルの翻訳機能をかませて表示させれば一部日本語になります。検索すると地図上に指定したバスの路線が表示されるので、旅行準備段階で下調べをしておくと現地で役に立ちます。

■釜山市公共バスのサイト
http://bus.busan.go.kr/busanBIMS/bus_map/map_main.asp?menuNum=2&mapGubun=daum