TEST−簡体文字の入力方法に関しての比較。上２つは編集にて入力、下２つは画像アップ時に入力。

2011/06/30 - 2011/06/30

永定客家土楼。

この頁は、簡体字入力のテストです。


永定客家土楼に関する旅行記はこちら↓
http://4travel.jp/traveler/chinaart/album/10584092/

エリア 中国

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• グルメ: 5.0
• ショッピング: 3.0
• 交通: 1.0

• 同行者: 友人
• 交通手段: レンタカー 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

永定土楼，位于中国?南沿海的福建省?岩市，是世界上独一无二的神奇的山区民居建筑，是我国古建筑的一?奇葩。它?史悠久、?格独特，?模宏大、?薯G精巧。土楼分方形和?形処ｦ?。?岩地区共有著名的?楼360座，著名的方楼4000多座。



この文章は、永定土楼に関しての中文記述です。所々文字化けや「？」の表示になってしまってます。
これは、旅行記の作成が完了し、後に「旅行記の編集」をした場合の効果ですが、編集画面で簡体字を打った場合はこうなってしまいます。

Windows XP以降に標準装備されている「中文入力機能」を使ってピンインで打ちます。

永定土楼从古代至解放前，是客家人自?防御的?固楼堡，土楼用土石曙齟}，不用?筋水泥，但牢固如石。土楼的大?是用十厘米厚的?木制成，外??板，有的楼?上?装有防火水槽。?形土楼一、二?不?窗?，有双?的外??窗，除用于通??光外，也便于狙?入侵之?。土楼最高???有瞭望台，以便了解?情。土楼除防范外．?有防火、防震、防?和通?采光等作用。而且冬暖夏凉，是一?特独的建筑。



この文章は、上に続く永定土楼に関しての中文記述です。所々文字化けや「？」の表示になってしまってます。

旅行記作成時に打ち込んだ簡体字は、キチンと反映されます（下の2枚参照）。しかし、部分修正などで編集画面に入って見てみると、簡体字が「記号化」しているので、良く使う簡体字はその記号をコピーして保管しておけば、「編集画面」の時でも、記号をそのまま貼り付けて使えば、閲覧時には簡体字になって表示されています。

永定土楼，位于中国东南沿海的福建省龙岩市，是世界上独一无二的神奇的山区民居建筑，是我国古建筑的一朵奇葩。它历史悠久、风格独特，规模宏大、结构精巧。土楼分方形和圆形两种。龙岩地区共有著名的圆楼360座，著名的方楼4000多座。



こちらが、作成時に打ち込んだ簡体字混じりの文章。
キチンと反映されていますね。

永定土楼从古代至解放前，是客家人自卫防御的坚固楼堡，土楼用土石夯筑，不用钢筋水泥，但牢固如石。土楼的大门是用十厘米厚的杂木制成，外钉铁板，有的楼门上还装有防火水槽。圆形土楼一、二层不开窗户，有双层的外层开窗，除用于通风纳光外，也便于狙击入侵之敌。土楼最高层处设有瞭望台，以便了解敌情。土楼除防范外．还有防火、防震、防兽和通风采光等作用。而且冬暖夏凉，是一种特独的建筑。



こちらも、作成時に打ち込んだ簡体字混じりの文章。
キチンと反映されていますが、編集画面に入ると、全て「記号化表示」されていますので、「文字化けした！」と勘違いなさらぬように。
閲覧時には、キチンと表示されるようになっています♪