ディンケルスビュールの紅葉と水辺 0005

2010/09/11 - 2010/09/26

旅の3日目はローテンブルクから路線バスで、ロマンチック街道の町ディンケルスビュールへ。
午後から紅葉のディンケルスビュールを散策しました。

私にとってのディンケルスビュールの見どころは、
①第二次世界大戦の爆撃を受けず、中世の雰囲気をそのまま残す町並み
②城壁外の草地や水辺から見るディンケルスビュールの眺望
③城壁沿いの小道を散策しながら見る町並み
です。

ディンケルスビュールの旅行記は４回に分けて紹介します。

その第一回目は、
①路線バスを使ったディンケルスビュールへの移動情報と、ローテンブルクでの朝食
②紅葉が始まった城壁外の水辺・草地から見た中世の町並み
です。

ディンケルスビュールは、ドイツのロマンチック街道のほぼ中央に位置し、帝国自由都市として栄えた町です。
現在の人口は約１万１千人で、旧市街は完全な城壁に囲まれたコンパクトな街です。

エリア ディンケルスビュール(ドイツ)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.0

• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 航空会社: タイ国際航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

旅の３日目、あいにくの小雨。
朝食を食べたローテンブルクの「Hotel-Gasthof Goldener Greifen」のレストラン内です。
昨夜とは違った雰囲気でした。
ドイツの家庭の雰囲気が出ています。

朝食は、ゼンメルと黒パンにハムとチーズを挟んで食べました。

なお、ドイツ語でパンのことを「ブロート（Brot）」。小さいパンのことは、パンに小さいという意味の「ヒェン（-chen）」をくっつけて「ブロートヒェン（Brötchen）」。このブロートヒェン（小さいパン）の呼び名は、地域によって「ゼンメル（Semmel）」と呼んでいます。

路線バスが来るまで、ローテンブルク駅前のショッピングモールで休む。
モール内には、典型的なタイプのパン屋。
パンとそこに挟むハムなどを選んで、サンドイッチなどにしてもらいます。

ローテンブルクから路線バスを乗り継いでディンケルスビュールへ移動。

ローテンブルク駅前を807番のバスで10時30分発。乗車の際、運転手さんからディンケルスビュールまでの切符を買いました（大人一人7.35ユーロ）。

なお、ローテンブルクからディンケルスビュールへの路線バスで移動の際の情報は、時刻表の乗っているサイトや私の例を簡単に整理して、下記のURLのクチコミに書いていますので、御覧ください。

http://4travel.jp/overseas/area/europe/germany/dinkelsbuhl/tips/10162417/

ドムビュール（Dombühl）駅に11時15分到着。駅前といっても何もないバス停。
813番のフォイヒトバンゲン（Feuchtwangen）のムーズヴィーゼ（Mooswiese）行きのバスに乗り換え。11時33分発でムーズヴィーゼには11時51分着。

写真のムーズヴィーゼのバス停で805番のバスに乗り換えて、ディンケルスビュールへ。
ディンケルスビュールでは、町の中心部に最も近いバス停のアム・シュタウファーヴァール（Am Stauferwall）下車。12時18分着。

路線バスは、ローテンブルクからディンケルスビュールを結ぶ幹線だけを走るのではなく、幹線沿いにある町や村を経由する。このため時間がかかるもの、ドイツの名も知らない町村を見ることができました。

ディンケルスビュールで宿泊した「Hotel Goldene Kanne」。ホテルというよりもガストホフ（Gasthof）といった方がいいようです。入口をはいるとすぐにレストランで、その奥に宿泊した部屋がありました。

チェックイン時間前でしたが、係の人を呼んでもらってチェックインさせてもらいました。

部屋のベッド。
掛け布団の上に何かが置いてあります。

ドイツ土産にも利用されるグミ。

小雨ながら、さっそく散策へ。

起点は、旧市街地のマルクト広場から。
真ん中の家が１５世紀の木組みの家「ドイチェス・ハウス（Deutsches Haus）」。

こちらにも木組みの家。

最初は、聖ゲオルグ教会（Münster St. Georg）。
カトリック教会で、重要な後期ゴシック様式のホール式教会だそうです。
11組の柱が屋根を支えています。

フラッシュを発光させなければ、教会内の撮影は禁止されていませんでした。
柱が天に向かっていくような感じです。

内部にはこんなものも。

と、写したのはいいのですが、キリスト教徒ではない私には、どういうものなのかわかりません^0^;

重々しい扉には、閂がありました。

扉の上の絵。

鍵の部分。
よく見ると、小さな人の頭もありました。

パイプオルガン。
見ると、パイプオルガンの演奏が聴きたいと思うのです。

カメラの「ろうそく」モード。いや、「キャンドルライト」モードを使ってみたくて撮影しました。
向こうに見えるのはキリスト。
まだまだカメラの使い方に慣れていません。

外に出ると、まだゼラニュウムの花に雨の雫がついていました。
背景は聖ゲオルグ教会。

ヴェルニッツ門（Wörnitztor）。路線バスを下車した時に、この門をくぐって旧市街地に入りました。
城壁にある4つの門のうち最も古いもので、近隣の石を積み上げて建てられているとのことです。

聖ゲオルグ教会とマルクト広場付近。

ネルトリンガー通り（Nördlinger Straße）を南東に進み、ネルトリンガー門の方へ歩きます。
透かし看板。

途中に、噴水があります。
その場所に、こんな荷を積む車が花で飾られていました。

その中に、ホップの実もありました。

噴水には、きれいな花が飾られていました。

噴水にある水の出口。

花屋さん。
きれいなオーナメントがたくさんあったので写真に撮りました。
ほおずきもあります。

こんなリースも。

おもちゃカボチャが籠に入れられて売られていました。

おもちゃカボチャが整列。

おや、カタツムリもいました。

赤いのはバラの実？

天使も思案中？

ハート形のオーナメントも。
いろいろとあって、参考になります。

ハート形のオーナメントも。
いろいろとあって、参考になります。

ショーウインドーには、ディンケルスビュールの塔や家の模型が飾っていました。

こんなオーナメントも。
ドアには、毎週金曜日にジャズライブが行われると書いています。
ドイツのジャズって聴いたことがありません。

ネルトリンガー門のところまで来ました。
歩いてきたネルトリンガー通りを振り返った街並です。

ネルトリンガー門（Nördlinger Tor）。
城壁にある4つの門のうちの一つで、1400年頃の建物。
塔の右にある建物は、現在３次元博物館となっています。

ネルトリンガー門の東側に5分ほど行くと、ディンケルスビュール駅（貨物列車だけの駅）があります。
その駅前の道路にはこんな看板がありました。

ネルトリンガー門から城壁外に出て、城壁と堀沿いに歩き、ヴェルニッツ門の方へ戻りました。
ネルトリンガー門の城壁外にはこんな建物があります。
ライトアップ用のライトが設置されていましたので、夜また来ることにしました。

ヴェルニッツ川からの水が城壁沿いの堀へ流れていきます。

上の写真を正面から見るとこんな感じです。
手前には芝生が整備されています。
晴れた日なら、この芝にシートを敷いて寝転んでみたいところです。

ちなみに、この近くにシュヴェーデンヴィーゼという場所があり、駐車場もあります。その駐車場の端に無料トイレがありました。旅行者にはありがた場所です。

堀と城壁です。

城壁にある古い塔。
手前には、先ほど見たバラの実が生っていました。
もうすっかり秋です。

先ほどの塔を近くで見るとこのようです。
ここも夜はライトアップされます。

城壁沿いには、他にも塔がいくつか見られます。

堀と城壁と塔。

ヴェルニッツ門の手前に木橋があり、城壁内のWethgasseという小道に繋がっています。

木橋から堀を見ると、こんな塔が見えました。

この光景がきれいです。
私の大学生時代に見たディンケルスビュールの光景が、この写真です。
この辺りの芝生の上で、パンをかじって昼食をとっていました。
あのころは貧乏旅行だったことを思い出します。

水辺の木々も紅葉しています。

逆方向から見ると、すっかり紅葉していて、秋のディンケルスビュールとなっていました。

紅葉したカエデの葉。

木橋を進むと、城壁に小さなアーチ状の入口がありました。

その入口をくぐると、旧市街地。
城内から、木橋を見た写真です。

すぐ近くにカフェがありました。
こんな感じのメニュー表示でした。

今回のディンケルスビュール紹介はここまで。

次回は、ディンケルスビュールの2回目の紹介「城壁と中世の町並みディンケルスビュール」です。